Dra til Ha Giang-steinplatået for å se Mong-folket spille «lai cat chi»

Det er et unikt spill som krever observasjon og beregning for å kunne dele sukkerrøret i to like deler, og det tiltrekker seg mange mong-menn.

På riksvei 4C gjennom Ha Giang- steinplatået en tidlig vårdag, så Thanh Nien plutselig et nyåpnet marked ved bredden av Mien-elven, i Can Ty-kommunen (Quan Ba-distriktet, Ha Giang-provinsen), med tusenvis av mennesker, hovedsakelig mong-folk i fargerike klær, som kjøpte, solgte, spiste og hadde det veldig gøy.

«Lai cat chi» er et kulturelt trekk ved mong-folket.

Luu Quang

Det mest folkerike stedet er på Can Ty 2-broen, med hundrevis av mennesker som leker noe med sukkerrørtrær som er høyere enn hodene deres. Vang My Su, 32 år gammel, av Mong-avstamning, i Lung Tam-kommunen (Quan Ba-distriktet) i nærheten, sa at dette er et sukkerrørskjæringsspill, kalt «lai cat chi» på Mong-språket. For å vinne må spilleren bruke en kniv til å markere (skjære) midtpunktet på to hakk på utfordrerens sukkerrør. Hvis kuttet er over eller under, taper spilleren.

«Lai cat chi» vekket sannsynligvis evnen til å observere og beregne hos menn, så det tiltrakk seg mange mong-menn. De sto noen få meter unna sukkerrørplantene og brukte snorer og bambuspinner som målestenger, og myste deretter for å beregne. Når de var trygge nok, ble de med i leken.

Etter hvert kutt senkes sukkerrøret ned på bakken, og begge sider måler med et tau. Hvis kuttet er i midten, vinner den som kutter og får utfordrerens penger. Hvis taperen taper, taper de titusenvis av dong, avhengig av avtalen. Dette kan forstås som et «morsomt og givende» spill.

«Det er veldig vanskelig å spille. Å kutte opp eller ned vil gi tap, du vil tape penger, men mange vil spille. Det er Mong-folkets kultur. De spiller under Tet for å teste hverandres ferdigheter. Det er ikke gambling, myndighetene forbyr det ikke», sa Su.

Utfordringsstokken er merket på bunnen og toppen, slik at spilleren kan skjære over på midten.

Luu Quang

Utfordreren stiller sukkerrøret oppreist slik at spillerne kan måle og beregne.

Luu Quang

Hender og kniver brukes av spillere som verktøy for å måle på avstand.

Luu Quang

Et stykke bambus brukes som linjal.

Luu Quang

To mong-folk bruker et tau til å måle sukkerrør før de blir med i leken.

Luu Quang

Spillerne bruker macheter til å skjære sukkerrør.

Luu Quang

Den avkuttede sukkerrøren senkes ned til bakken for å få en målesnor.

Luu Quang

Hvis spillere vinner, får de penger, hvis de taper, taper de penger. Dette er en form for underholdning med belønninger, ikke gambling.

Luu Quang

Kilde: https://thanhnien.vn/len-cao-nguyen-da-ha-giang-xem-nguoi-mong-choi-lai-cat-chi-1851545464.htm