Nye forskrifter for registrering av jernbanekjøretøy

Samferdselsdepartementet utstedte rundskriv 14/2023/TT-BGTVT datert 30. juni 2023 som regulerer registrering av jernbanekjøretøyer og bevegelse av jernbanekjøretøyer i spesielle tilfeller.

I henhold til rundskriv 14/2023/TT-BGTVT er det følgende fastsatt hvilket statlig organ som er kompetent til å utstede, utstede på nytt, tilbakekalle og slette kjøretøyets registreringsbevis:

1- Vietnams jernbanemyndighet organiserer utstedelse, nyutstedelse, tilbakekalling og sletting av kjøretøyets vognkort på nasjonale jernbaner, bybaner og spesialiserte jernbaner, med unntak av tilfellene spesifisert i (2) nedenfor.

2- Folkekomiteene i provinser og sentralt drevne byer med spesialiserte jernbaner og bybaner oppført i tillegg II utstedt med dette rundskrivet (folkekomiteer på provinsielt nivå) skal organisere utstedelse, gjenutstedelse, tilbakekalling og sletting av kjøretøyregistreringsbevis på spesialiserte jernbaner og bybaner i henhold til bestemmelsene i dette rundskrivet.

Rundskrivet slår tydelig fast at dersom kjøretøyets vognkort ikke utstedes eller utstedes på nytt, skal det kompetente statlige organet varsle eieren skriftlig og oppgi årsakene.

Rundskrivet trer i kraft fra 1. september 2023.

De nye forskriftene om registrering av jernbanekjøretøyer er en policy som trer i kraft fra september 2023.

Utfylling av forskrift om elektronisk utlån

Statsbanken har utstedt rundskriv 06/2023/TT-NHNN datert 28. juni 2023 som endrer og supplerer en rekke artikler i rundskriv nr. 39/2016/TT-NHNN datert 30. desember 2016 fra sentralbanksjefen i Vietnam , som regulerer kredittinstitusjoners og utenlandske bankfilialers utlånsvirksomhet til kunder. Rundskrivet supplerer spesielt avsnitt 3, kapittel II om elektronisk utlånsvirksomhet.

I henhold til rundskrivet skal kredittinstitusjoner yte lån elektronisk i samsvar med kredittinstitusjonens forretningsvilkår, lånets egenskaper, samt sikre sikkerhet, beskyttelse av datameldinger og informasjonskonfidensialitet i samsvar med bestemmelsene i lov om hvitvasking av penger, elektroniske transaksjoner, instruksjoner fra Vietnams statsbank om risikostyring og relevante juridiske dokumenter.

Informasjonssystemer som utfører utlånsaktiviteter elektronisk må overholde forskrifter om sikring av informasjonssystemsikkerhet på nivå 3 eller høyere i henhold til myndighetenes forskrifter om sikring av informasjonssystemsikkerhet på hvert nivå og forskrifter fra Vietnams statsbank om informasjonssystemsikkerhet i bankvirksomhet.

Kredittinstitusjoner må lagre og bevare informasjon og data i samsvar med lovbestemmelser, sørge for sikkerhet, sikkerhetskopiering og fullstendighet av registre, tillate tilgang og bruk når det er nødvendig eller for å utføre arbeidet med inspeksjon, sammenligning, løsning av forespørsler, klager, tvister og gi informasjon på forespørsel fra kompetente statlige forvaltningsorganer.

Kredittinstitusjoner skal selv bestemme sine tiltak, former og teknologier for å betjene utlånsvirksomhet elektronisk, bære risikoen som kan oppstå (hvis noen), og må oppfylle minst følgende krav:

- Ha tekniske løsninger og teknologier for å sikre nøyaktighet, sikkerhet og trygghet i prosessen med å samle inn, bruke og kontrollere informasjon og data;

- Ha tiltak for å kontrollere, sammenligne, oppdatere og verifisere informasjon og data; ha tiltak for å forhindre forfalskning, innblanding og redigering som forvrenger informasjon og data;

- Ha tiltak for å overvåke, identifisere, måle og kontrollere risikoer; ha risikohåndteringsplaner;

- Tildel spesifikt ansvar til hver enkelt og relevant avdeling innen elektronisk utlånsvirksomhet og risikostyring og overvåking.

Rundskrivet trer i kraft fra 1. september 2023.

Tilfeller der kredittinstitusjoner ikke har lov til å låne ut

I rundskriv 06/2023/TT-NHNN endrer og utfyller rundskrivet også artikkel 8 om kapitalbehov som ikke er tillatt å låne ut. Følgelig har kredittinstitusjoner ikke lov til å låne ut til følgende kapitalbehov:

- Å utføre forretningsinvesteringsaktiviteter i bransjer og yrker som er forbudt fra investering og virksomhet i henhold til bestemmelsene i investeringsloven.

- Å betale utgifter og dekke økonomiske behov knyttet til forretningsinvesteringsaktiviteter i bransjer og yrker som er forbudt fra investering og virksomhet i henhold til bestemmelsene i investeringsloven og andre transaksjoner og handlinger som er forbudt ved lov.

- Å kjøpe og bruke varer og tjenester i bransjer og yrker som er forbudt fra investering og virksomhet i henhold til bestemmelsene i investeringsloven.

- Å kjøpe gullbarrer.

- Å tilbakebetale kredittlånet hos den långivende kredittinstitusjonen selv, med unntak av tilfeller der lån gis for å betale lånerenter som oppstår under byggeprosessen, der lånerentekostnaden beregnes ut fra den totale byggeinvesteringen som er godkjent av vedkommende myndighet i henhold til lovbestemmelsene.

- For å tilbakebetale utenlandske lån (unntatt utenlandske lån i form av utsatt betaling for kjøp av varer), kreditt gitt hos andre kredittinstitusjoner, med unntak av lån for å tilbakebetale gjeld før forfall av lån som fullt ut oppfyller følgende betingelser: Lånetiden overstiger ikke den gjenværende lånetiden for det gamle lånet; er et lån som ikke er omstrukturert for tilbakebetalingstid.

- Å sette inn penger.

- Å betale for kapitalinnskudd, kjøpe og motta overføringer av kapitalinnskudd fra aksjeselskaper og partnerskap; å bidra med kapital, kjøpe og motta overføringer av aksjer i aksjeselskaper som ikke er notert på aksjemarkedet eller ikke er registrert for handel på Upcoms handelssystem.

- Å betale for kapitalinnskudd i henhold til kapitalinnskuddsavtaler, investeringssamarbeidsavtaler eller forretningssamarbeidsavtaler for å gjennomføre investeringsprosjekter som ikke oppfyller vilkårene for å starte virksomhet i henhold til lovbestemmelsene på det tidspunktet kredittinstitusjonen beslutter å gi lån.

- For å kompensere økonomisk, unntatt i tilfeller der lånet fullt ut oppfyller følgende vilkår: Kunden har lånt ut egenkapital for å betale for og dekke kostnadene ved gjennomføring av forretningsprosjektet, og kostnadene ved gjennomføring av dette forretningsprosjektet oppstår innen 12 måneder fra det tidspunktet kredittinstitusjonen beslutter å gi lån; kostnadene som betales og dekkes av kundens egenkapital for å gjennomføre forretningsprosjektet er kostnader som bruker kredittinstitusjonens lånekapital i henhold til kapitalbruksplanen som er sendt inn til kredittinstitusjonen for vurdering av mellomlange og langsiktige lån for å gjennomføre det aktuelle forretningsprosjektet.

Dette rundskrivet trer i kraft fra 1. september 2023.

Instruksjoner for bruk av statlige budsjettmidler til å støtte små og mellomstore bedrifter

Finansdepartementet har nettopp utstedt rundskriv nr. 52/2023/TT-BTC datert 8. august 2023 som veileder mekanismen for bruk av statsbudsjettmidler til regelmessige utgifter for å støtte små og mellomstore bedrifter i henhold til bestemmelsene i regjeringens dekret nr. 80/2021/ND-CP.

I følge rundskrivet er søknadsobjektene foretak som er etablert, organisert og opererer i samsvar med bestemmelsene i foretaksloven, og som samtidig oppfyller bestemmelsene i kapittel II i dekret nr. 80/2021/ND-CP om kriterier for å bestemme små og mellomstore bedrifter.

Finansieringen for å implementere innholdet i støtten til små og mellomstore bedrifter som er foreskrevet i dette rundskrivet, inkluderer: Vanlige utgiftskilder i statsbudsjettet, inkludert sentralbudsjettet, lokalbudsjettet i henhold til budsjettdesentralisering; bidrag og sponsoravtaler fra innenlandske og utenlandske bedrifter, organisasjoner og enkeltpersoner og andre lovlige finansieringskilder utenfor statsbudsjettet.

Angående statlige budsjettkilder: Statsbudsjettfinansiering for å støtte små og mellomstore bedrifter implementeres gjennom statsbudsjettanslag tildelt etater og organisasjoner som støtter små og mellomstore bedrifter. Prosessen med å utarbeide, beslutte, tildele anslag, implementere, regnskapsføre, revisjonere og ferdigstille statsbudsjettet for å støtte små og mellomstore bedrifter er i samsvar med bestemmelsene i loven om statsbudsjettet, og sikrer riktig formål, mål, utgiftsinnhold, utgiftsnormer, støttenivåer og prinsipper for støtteimplementering som foreskrevet i dekret nr. 80/2021/ND-CP, instruksjoner i dette rundskrivet og andre relevante lovbestemmelser. Støtte er basert på evnen til å balansere ressurser og prioriterte støtteretninger i hver periode av det årlige statsbudsjettet.

Angående bidrag og sponsoravtaler: Mobilisering, forvaltning og oppgjør av midler må være i samsvar med gjeldende lovbestemmelser. Dersom det finnes en avtale med bedrifter, organisasjoner og enkeltpersoner om bruk av bidrag og sponsoravtaler til å betale for statlig budsjettstøtte, må den implementeres i samsvar med avtalen.

Prinsippet for kostnadsfastsettelse er som følger: For utgifter som inneholder spesifikke standarder og normer i juridiske dokumenter utstedt av kompetente myndigheter, skal kostnadene fastsettes i samsvar med det foreskrevne regimet.

For utgiftsinnhold som ikke har spesifikke standarder og normer: Fastsett kostnader basert på spesifikke tilfeller, art, omfang og relaterte faktorer, med henvisning til lignende kostnader implementert innen 12 måneder (hvis noen) frem til tidspunktet for kostnadsfastsettelsen.

Dette rundskrivet trer i kraft fra 23. september 2023.

VNA

* Gå til økonomiseksjonen for å se relaterte nyheter og artikler.