Å høre guvernøren i Kanagawa prefektur i Japan synge på vietnamesisk: Hvem skulle trodd det ville være så søtt!

Nghe Thống đốc tỉnh Kanagawa, Nhật Bản hát tiếng Việt: Ai mà ngờ ngọt ngào đến vậy! - Ảnh 1. — Mr. Kuroiwa Yuji synger vietnamesisk i MV - Skjermbilde

Den vietnamesisk-japanske versjonen av MV Blue Light Yokohama ble utgitt kvelden 14. november og har fått mye kjærlighet fra vietnamesisk-japanske publikummere de siste dagene.

Dette er et spesielt musikk- og kulturdiplomatiprosjekt som har sitt opphav i guvernøren i Kanagawa-provinsen sin hengivenhet for Vietnam, med koordinering av Kanagawa-provinsen, Vietnams ambassade i Japan, Foreningen for tradisjonell vietnamesisk kunst og kultur i Japan (BETORAKU) og Alumniforeningen ved Hanoi University of Science and Technology i Japan (BKS).

Guvernør i Kanagawa prefektur syng japanske hits på vietnamesisk

«Blue Light Yokohama» er en av de klassiske sangene som er knyttet til minnene til mange generasjoner av japanere, spesielt Yokohama-folket.

Dette var den største hiten i artisten Ishidas karriere, en av de mest solgte singlene på 1960-tallet i Japan, og bidro til å forme sjangeren «Yokohama-sang» – en romantisk musikksjanger som fremkaller bildet av Yokohama-havnen om natten.

I MV Blue Light Yokohama dukker Mr. Kuroiwa Yuji opp som en sanger som synger en japansk hitlåt på vietnamesisk for å promotere hjemlandets J-popmusikk.

Ifølge Kanaloco var innspillingsstedet for MV i Minato Yokohama City, inkludert taket på prefekturets kontorbygning, Nihon Avenue og Yokohamas Minato Mirai 21 (MM21)-område.

Vietnams tradisjonelle kunst- og kulturforening i Japan informerte om at MV representerer vennskapet mellom Vietnam og Japan, og hedrer samarbeidsforholdet mellom Kanagawa-Yokohama-provinsen og Vietnam. Dermed fremmes bildet av Kanagawa-Yokohama med typiske symboler som Minato Mirai, rådhuset, Yamashita-parken, Vietnam-festivalen i Yokohama ... blant vietnameserne.

Fremfor alt, å formidle et menneskelig budskap om tilknytning, da guvernøren i Kanagawa sang på vietnamesisk for første gang gjennom en musikkvideo, et bilde fullt av varme, oppriktige og nære følelser.

MV Blålys Yokohama

Hører deg synge: «Jeg ser Vietnam og Japan komme sammen over hele skjermen»

Kanagawa prefektur har styrket forholdet sitt til Vietnam siden 2015, gjennom å være vertskap for Vietnam Festa, et utvekslingsarrangement mellom prefekturet og Vietnam.

Guvernør Kuroiwa Yuji spiller en viktig rolle i å fremme dette gode vennskapet. Han avsluttet også sitt offisielle besøk i Vietnam i går (17. november).

På Kanagawa-festivalen som nylig ble holdt i Thong Nhat-parken i Hanoi , fikk bildet av guvernør Kuroiwa Yuji som ble med i en tilfeldig dansesirkel med unge vietnamesere mye sympati fra det vietnamesiske folket.

Thống đốc tỉnh Kanagaw - Ảnh 3. — Bilde av guvernør Kuroiwa Yuji som nylig ble med i en tilfeldig dansesirkel med unge vietnamesere på Kanagawa-festivalen i Hanoi - Foto: Kanagawa-festivalen

Mange vietnamesiske publikummere roste den meningsfulle MV-en og Mr. Kuroiwa Yujis «søte» og «søte» vietnamesiske sang under MV Blue Light Yokohama .

«Å se forbindelsen mellom Vietnam og Japan fylte skjermen», «Hvem skulle trodd at guvernøren kunne synge vietnamesisk så vakkert. Så rørt og stolt», «På vegne av vietnameserne som bor i Japan, takker jeg guvernøren for at han elsker det vietnamesiske språket, elsker Vietnam og samarbeider om dette meningsfulle prosjektet»... er noen av kommentarene.

Den japanske kontoen @Narikin-kc9mi kommenterte: «Sangen kombinerer japansk enka (ballade) og vietnamesisk pop, med en mystisk smak som jeg virkelig liker. Den får meg til å føle at jeg spiser pho på en ramen-butikk i Showa-tiden.»

Noen av publikum var imponert over den svært kunstneriske og unike stilen til «sangerinnen» Kuroiwa Yuji. «Ikke stresset, men livlig, noe som fikk meg til å nynne i all evighet», delte denne personen.

BØNNER

Kilde: https://tuoitre.vn/nghe-thong-doc-tinh-kanagaw-nhat-ban-hat-tieng-viet-ai-ma-ngo-ngot-ngao-den-vay-20251118212140362.htm