Boklanseringsseremonien, utgitt av Wiljo Heinen Publishing House i Berlin, tiltrakk seg oppmerksomheten til et stort antall tyske folk som er interessert i Vietnam og den rettferdige krigen mot amerikansk imperialisme av det vietnamesiske folket. Rådgiveren for den vietnamesiske ambassaden i Tyskland, Chu Tuan Duc, var til stede på arrangementet.

Boken er en samling autentiske notater og bilder samlet av forfatteren selv om krigen i Vietnam i 1972, da Kapfenberger var fast reporter for nyhetsbyrået ADN i Den tyske demokratiske republikk og avisen «Nye Tyskland» (Neues Deutschland) i Hanoi .

Den tyske veteranjournalisten Hellmut Kapfenberger snakker ved lanseringen av sin nye bok.

Det 256 sider lange verket er en syntese, notater og evaluering, levende presentert med 36 illustrerende bilder tatt av forfatteren selv under sitt arbeid i de nordlige regionene av Vietnam, noe som bidrar til å gi leserne et komplett og realistisk bilde av det vietnamesiske folkets motstandskrig, spesielt i 1972.

I innledningen til verket oppsummerer journalisten Kapfenberger den historiske prosessen, fra oppfordringen til et generelt opprør over hele landet av den nasjonale konferansen til det indokinesiske kommunistpartiet i august 1945. Deretter, 2. september 1945, leste president Ho Chi Minh uavhengighetserklæringen, og dermed ble Den demokratiske republikken Vietnam grunnlagt...

Forfatteren argumenterer for at verden oppfattet utviklingen i Vietnamkrigen på svært forskjellige måter. Mens de sosialistiske landene trodde de var fullt informert om hendelsene i Vietnam, formidlet eller skjulte nyhetsbyråene, avisene, radioen og fjernsynet i Vesten informasjon etter anmodning fra politiske beslutningstakere. Ifølge forfatteren vakte det som skjedde i Vietnam på den tiden oppmerksomhet fra hele verden, men den daglige oppfatningen og beskrivelsen av hendelsene var helt forskjellig i øst og vest. Vestlige reportere var bare i sør, og det var bare noen få utenlandske journalister i Hanoi for å beskrive hva som egentlig skjedde der.

Forfatteren skrev også at USAs bruk av avløvingsmiddelet «Agent Orange» i Vietnam ikke startet i 1965 med USAs åpne intervensjon, men at det amerikanske luftforsvaret utførte det så tidlig som i 1961 og varte til 1971. Sprøytingen av dette giftige kjemikaliet har fått ødeleggende konsekvenser den dag i dag og vil helt sikkert fortsette i lang tid fremover...

I bokens innledning til leserne understreket forlegger Wiljo Heinen at Kapfenbergerers vitneberetning ikke bare er et samtidsdokument, men også et vitnesbyrd om solidaritet med en nasjon som sto opp for å kjempe for sin uavhengighet og frihet.

Ifølge rådgiver Chu Tuan Duc vil forfatterens innsats, samt verkene som Kapfenbergerer skrev om Vietnam, hjelpe tyske venner og lesere til å forstå mer og få et mer helhetlig syn på Vietnam, og dermed bidra til å fremme gode forhold mellom folket i de to landene.

Nyheter og bilder: VNA