Forsker Tran Huu Phuc Tien: Bevaring av elvenes sjel i hjertet av Ho Chi Minh-byen

Etter Saigon Not Yesterday (2016); Saigon at the Beginning of the Century (2017); French-Indocinese Architecture: Traces of “Saigon - The Pearl of the Far East” (2025)…, har forskeren Tran Huu Phuc Tien nettopp utgitt verket Saigon - The Capital of Rivers (Tre Publishing House). Publikasjonen er et forsøk på å beskrive portrettet og den mirakuløse vitaliteten til elvene, menneskene og metropolen Saigon - Ho Chi Minh-byen.

Glad for at arven blir bevart

* REPORTER: Sir, foruten å være stedet der du ble født og oppvokst, hvilken annen betydning har Saigon - Ho Chi Minh-byen som gjør deg så lidenskapelig opptatt av å skrive om dette landet?

* Forsker TRAN HUU PHUC TIEN: Jeg tror ikke at man må være født i Saigon - Ho Chi Minh-byen for å elske dette landet. Men jeg selv og de som har fylt 60 år er heldige som har vokst opp og vært vitne til tre perioder med byens utvikling (før og etter krigen, åpningen og oppveksten i det 21. århundre). Jeg elsker byen fordi familien min og jeg ble næret av dette landet, livet mitt er alltid knyttet til byen, og det er alltid en spesiell vibrasjon derfra.

Som journalist, historiker og bokredaktør ønsker jeg å dele den følelsen med alle. Den eneste «fordelen» for meg er å kunne gi videre og fortsette å lære. Normalt sett, når vi er unge, ser vi alltid fremover, men i en alder av over 60 som meg, etter å ha bodd i byen en stund, etter å ha hatt nok tristhet, glede, lykke og lidelse, har jeg mentaliteten til å se tilbake, se tilbake på fortiden og lære av nåtiden!

Forsker Tran Huu Phuc Tien med et kart over Saigon på 1930-tallet ved biblioteket til École Française d'Extrême-Orient (EFEO) i Paris i september 2024. Foto: NVCC

* Saigon – Elvenes hovedstad er den femte boken som utforsker temaet Saigon – Ho Chi Minh-byen. Føler du noe press med dette nye verket?

* For å kalle det press, betyr det om læringen og tenkningen din er mye, omfattende og dyptgående, og om det er noen mangler? Boken Saigon er ikke i går ble utgitt i 2016, for nesten 10 år siden. De andre bøkene er også 2–3 år gamle. Siden den gang har mange nye hendelser, nye dokumenter og nye oppdagelser fått meg til å tenke nytt, tenke annerledes, tenke mer, supplere og revidere.

I tillegg, når jeg skriver bøker eller artikler, må jeg alltid spørre meg selv hvem jeg skriver for. I 2016 skrev jeg primært for min generasjon (1960-tallet) eller tidligere generasjoner, men med Saigon – The River Capital siktet jeg meg mot unge lesere, generasjon Z (1997–2012) og senere. Jeg inkluderte mine personlige erindringer i forordet og artiklene for å uttrykke mine egne erfaringer. Bøker må nå ha både generelt innhold og mange spesifikke historiedetaljer, ledsaget av mange unike dokumentarbilder.

Øke den bærekraftige styrken til "elvehovedstaden"

* I regionen og i verden arver mange steder også «eiendelen» av elver. Hvordan er Ho Chi Minh-byen etter din mening forskjellig fra disse stedene?

* Jeg har prøvd høyhastighetstoget fra Ho Chi Minh-byen til Con Dao, det tar bare 5 timer, veldig nært. I boken foreslår jeg å koble turisme og økonomisk utvikling i Vung Tau - Can Gio - Can Giuoc - Con Dao-elvemunningen. Etter min mening vil den nåværende sammenslåingen og utvidelsen av Ho Chi Minh-byens territorium øke den bærekraftige styrken til "elvehovedstaden" på mange måter. Og det er det nye utforskningstemaet for meg så vel som for mange av dere som elsker denne byen!

Det er én ting vietnameserne har konkludert med: «Først nær elven, deretter nær markedet». Enhver by trenger vanligvis vann, trenger elver. Men elver her er ikke bare en vannkilde for dagliglivet, men også for transport og kommunikasjon. Ho Chi Minh-byen har fordelen av å ha elver, kanaler og havet. Skip fra havet kan komme veldig nært og holde seg trygt, uten å bekymre seg for stormer og flom.

I tillegg er Ho Chi Minh-byen, både naturmessig og økonomisk, sentrum for de to regionene sørvest og sørøst. Dette er to store «lagerbygninger» som lett forbindes gjennom byen. I boken har jeg lagt vekt på elv- og havfaktoren som har bidratt til byutviklingen og hjulpet Ho Chi Minh-byen med å raskt nå ut til verden. Dette er den enestående faktoren ved Ho Chi Minh-byen sammenlignet med andre steder. Gjennom historien, med innsatsen til mange generasjoner av innbyggere og det internasjonale samfunnet, har Ho Chi Minh-byen blitt en viktig havn og by som forbinder og betjener hele landet, samtidig som den er tett forbundet med verden.

* I lys av de mange endringene i Ho Chi Minh-byen etter fusjonen, hvordan har konseptet «elvehovedstad» endret seg i arbeidet ditt?

* Sammenslåingen av Ho Chi Minh-byen, Binh Duong og Ba Ria-Vung Tau har vist en flott og passende visjon. Binh Duong er en viktig oppstrøms del av Saigon-elven. Saigon-elven er 250 km lang, men området som renner gjennom Ho Chi Minh-byen (tidligere) er bare 80 km. Nå ligger mesteparten av elven i Ho Chi Minh-byen, noe som er svært praktisk for utvikling av intraregional elveøkonomi og regional tilknytning (Tay Ninh, Dong Nai, Long An ).

Spesielt har Ho Chi Minh-byen for tiden «perleøya» Con Dao. Med over 300 km kystlinje og en stor hav- og kontinentalsokkel har byen dermed nok muligheter og ressurser til å danne en ny spydspiss for den marine økonomien. Ifølge FN har den marine økonomien opptil 23 sektorer, ikke bare sjømat, olje og gass eller feriesteder. Jeg mener at den nåværende oppgaven for den marine økonomien ikke bør legges på Can Gios skuldre, som kun er turisme og feriesteder. Byen må raskt investere i den marine økonomien fra et vitenskapelig og opplæringsperspektiv, som iboende er Ho Chi Minh-byens styrke.

«Jeg forsker, skriver eller formidler gjennom ulike medier som bøker, aviser, filmer eller podkaster ... for å hjelpe lesere, spesielt unge mennesker, å vite mer, forstå mer og dermed nyte de gode, vakre tingene i Ho Chi Minh-byen. Nylig har informasjonen om byens plan om å gjøre om noe «gullland» i de sentrale områdene til parker fått mye oppmerksomhet. Det er også gode nyheter som jeg personlig er enig i og bidrar med gjennom tekster», delte forskeren Tran Huu Phuc Tien.

Fremført av HO SON

Kilde: https://www.sggp.org.vn/nha-nghien-cuu-tran-huu-phuc-tien-giu-hon-song-nuoc-giua-long-do-thi-tphcm-post819970.html