I samsvar med målet om å fremme vekst og opprettholde makroøkonomisk stabilitet.

(CPV) – Regjeringen har nettopp vedtatt resolusjon nr. 65/NQ-CP fra det ordinære regjeringsmøtet i april 2024, med mottoet om å proaktivt, positivt, innovativt og raskt implementere oppgaver og løsninger på alle felt; resolutt ikke gi etter i møte med vanskeligheter; standhaftig og konsekvent forfølge det prioriterte målet om å fremme vekst, samtidig som makroøkonomisk stabilitet opprettholdes, inflasjonen kontrolleres, viktige økonomiske og sosiale balanser sikres ... og strebe etter å fullføre og overgå målene og oppgavene som er satt for 2024.

Ordinært regjeringsmøte , april 2024.

Den økonomiske veksten ble drevet av alle tre sektorer: industri, landbruk og tjenesteyting.

I den nevnte resolusjonen vurderte regjeringen enstemmig at: Den makroøkonomiske situasjonen er fundamentalt stabil; inflasjonen er under kontroll; økonomisk vekst fremmes i alle tre sektorer: industri, landbruk og tjenester; og det er sikret store økonomiske balanser. Konsumprisindeksen (KPI) økte med 0,07 % sammenlignet med forrige måned, med en gjennomsnittlig økning på 3,93 % i løpet av de første fire månedene sammenlignet med samme periode i fjor. Pengemarkedet og valutakursene styres fleksibelt og raskt, noe som sikrer banksystemets sikkerhet og likviditet. Statsbudsjettets inntekter for de første fire månedene er anslått til 43,1 % av årsprognosen, en økning på 10,1 % sammenlignet med samme periode i fjor. Den totale import- og eksportomsetningen av varer i april er anslått til 61,20 milliarder amerikanske dollar, en økning på 15 % sammenlignet med samme periode i fjor.

Alle tre sektorene – landbruk, industri og tjenester – fortsatte sine stabile og positive veksttrender. Industriproduksjonsindeksen (IIP) i april anslås å ha økt med 0,8 % sammenlignet med forrige måned og med 6,3 % sammenlignet med samme periode i fjor. Landbruket fortsatte sin stabile utvikling, noe som sikrer nasjonal matsikkerhet. Tjenestesektoren fortsatte sin sterke oppgang. Totalt detaljhandelssalg av varer og inntekter fra forbrukertjenester i april økte med 2 % sammenlignet med forrige måned og med 9 % sammenlignet med samme periode i fjor. Totalt sett så de fire første månedene en økning på 8,5 % sammenlignet med samme periode i fjor.

Kulturelle og sosiale felt har blitt fremmet. Arbeidet med å bygge og perfeksjonere institusjoner, reformere administrasjonen og fremme nasjonal digital transformasjon fortsetter å få oppmerksomhet og oppmuntring...

Når vi ser fremover, forventes den globale situasjonen å forbli kompleks og uforutsigbar; geopolitiske spenninger og strategisk konkurranse mellom stormakter vil intensiveres; den globale økonomien viser tegn til bedring, men er ennå ikke stabil; og inflasjons- og rentepresset i noen økonomier forventes å forbli høyt i 2024. For Vietnams økonomi fortsetter den positive gjenopprettingstrenden, men betydelige vanskeligheter og utfordringer oppveier muligheter og fordeler; ugunstige eksterne faktorer, sammen med interne begrensninger og mangler, vil fortsette å påvirke oppnåelsen av våre sosioøkonomiske utviklingsmål og oppgaver betydelig ...

I lys av denne situasjonen ber regjeringen om at ministre, ledere for ministerielle etater, ledere for offentlige etater og ledere for folkekomiteer i provinser og sentralt administrerte byer fortsetter å grundig forstå de veiledende prinsippene og retningslinjene for forvaltning som ble etablert i begynnelsen av året og ånden i de « 5 resolusjonene», «5 garantiene» og «5 initiativene» som er skissert i resolusjon nr. 44/NQ-CP datert 5. april 2024; bygger videre på resultatene; er mer proaktive, innovative og rettidige i organisering av implementeringen av oppgaver og løsninger på alle felt i henhold til resolusjonene og konklusjonene fra sentralkomiteen, politbyrået, sekretariatet, nasjonalforsamlingen, regjeringen og statsministerens direktiver; koordinerer tett, synkront og effektivt i ledelse og styring; og resolutt ikke gir etter i møte med vanskeligheter. Opprettholder urokkelig besluttsomhet, standhaftighet og konsistens i å forfølge prioriterte mål: fremme vekst samtidig som makroøkonomisk stabilitet opprettholdes, inflasjon kontrolleres, viktige økonomiske balanser og sosial velferd sikres; aktivt adresserer nye vanskeligheter og hindringer; og strebe etter å fullføre og overgå målene og oppgavene som er satt for 2024.

  Streb etter å øke inntektene og ha streng kontroll på utgiftene.

I denne sammenhengen bør departementer, etater og lokaliteter, basert på sine tildelte funksjoner, oppgaver og fullmakter, nøye overvåke internasjonal og regional utvikling; gjennomføre grundige analyser og prognoser; koordinere tett og harmonisk mellom pengepolitikk, finanspolitikk og annen makroøkonomisk politikk; og reagere raskt, hensiktsmessig og effektivt på nye problemer. De bør fokusere på å fjerne vanskeligheter og hindringer, skape maksimal bekvemmelighet og redusere kostnadene ved å få tilgang til kreditt for bedrifter og enkeltpersoner. Løsninger bør implementeres for å frigjøre kredittpakken for sosialbolig på 120 billioner VND; og effektivt håndtere tap på gjeld, svake kredittinstitusjoner og banker under spesielt tilsyn for å bidra til å sikre stabilitet og sikkerhet i kredittinstitusjonssystemet.

Samtidig styrke den økonomiske disiplinen og statsbudsjettforvaltningen; implementere løsninger for å innkreve skatter riktig, fullstendig og raskt; utvide skattegrunnlaget; og utnytte gjenværende inntektskilder; fortsette å opprettholde og fremme resultatene i implementeringen av forskrifter om elektroniske fakturaer; strebe etter å øke inntektene samtidig som man strengt kontrollerer og grundig sparer utgifter, spesielt tilbakevendende utgifter, for å fordele ressurser til utviklingsinvesteringer, spesielt for viktige nasjonale prosjekter og for å implementere lønnsreform og trygd.

  Stabilisere boligmarkedet.

Departementer, etater og lokalsamfunn må nøye overvåke markedsforholdene, balansere tilbud og etterspørsel, og forstå råvarepriser for å implementere passende og effektive løsninger for å stabilisere markedet og prisene, spesielt for essensielle varer, bolig og mat. De må nøye gjennomgå og analysere varer som opplever prisøkninger for å utvikle passende styringsløsninger; gjennomføre en omfattende og grundig vurdering av virkningen av justeringer i strømpriser, helsetjenester, utdanning og andre statlig regulerte varer på inflasjon, forretningsdrift og folks liv. Dette vil bidra til å bestemme passende mål, tidspunkt, omfang og veikart for prisjusteringer, og sikre nøye og pålitelig kontroll av inflasjonen i henhold til de fastsatte målene.

Fremme og revitalisere tradisjonelle vekstdrivere (investering, forbruk, eksport) sterkt, samtidig som man maksimerer utnyttelsen av nye vekstdrivere, spesielt fra digital transformasjon, grønn transformasjon, utvikling av sirkulærøkonomi, kunnskapsøkonomi, delingsøkonomi, regionale koblinger, urbanisering og fremvoksende industrier og sektorer.

  Vi er fast bestemt på å forhindre strømmangel i perioder med høyt vær.

Regjeringen krever at departementer, etater og lokalsamfunn sikrer forsyning av petroleumsprodukter til det innenlandske markedet. Den er fast bestemt på å forhindre strømmangel for produksjon, næringsliv og forbruk; å utarbeide forsyningsplaner, mobilisere alle tilgjengelige kraftkilder og proaktivt reagere på potensielle scenarier, spesielt i perioder med varmt vær, når det er nødvendig; å effektivt implementere kraftutviklingsplan VIII; og å akselerere fremdriften av pågående prosjekter, sette dem i drift og utnyttelse så snart som mulig. Den legger også vekt på å styrke handelspromotering, produktreklame, kampanjer og tilkobling for å stimulere innenlandsk forbruk; fortsette å fremme kampanjen "Vietnamesere prioriterer bruk av vietnamesiske varer"; og fremme distribusjon av varer gjennom digitale plattformer og e-handel.

I tillegg vil det bli implementert løsninger for å øke eksporten til store, potensielle markeder, maksimere effektiviteten av signerte frihandelsavtaler (FTA-er), fremme signering av frihandelsavtaler med nye markeder (Halal, Afrika, Latin-Amerika, Midtøsten, osv.), gi maksimal bekvemmelighet og støtte til bedrifter i tollklarering, og raskt oppfylle nye standarder og grønne standarder for eksportvarer.

Aktivt og proaktivt tiltrekke seg storskala, høyteknologiske, utenlandske direkteinvesteringer med høy verdiøkende effekt innen prosessering, produksjon, elektronikk, halvledere, kunstig intelligens og hydrogenindustrien. Fokusere på å håndtere og løse hindringer, spesielt når det gjelder preferansemekanismer og -politikk, juridiske prosedyrer og tilgjengelighet av land, for å akselerere gjennomføringen av investeringsprosjekter i Vietnam, og raskt rapportere og foreslå løsninger til kompetente myndigheter når det er nødvendig. Fokusere på å løse vanskeligheter og hindringer, fremme og maksimere effektiviteten av investeringsressurser fra statseide selskaper og foretak, spesielt i viktige produksjons- og næringssektorer. Akselerere investeringsfremdriften i sosiale boligprosjekter, og skape maksimal bekvemmelighet for folk som ønsker å kjøpe sosiale boliger.

Fremskynde utbetalingen av offentlig investeringskapital; bruke offentlige investeringer som en drivkraft for å aktivere og tiltrekke alle sosiale ressurser, og styrke tiltrekningen til private investeringer; fokusere på å akselerere byggeprosessen for nøkkelprosjekter, spesielt strategiske og nasjonalt viktige transportinfrastrukturprosjekter, interregionale og interprovinsielle prosjekter. Fokusere på å fullføre den gjenværende planleggingen i andre kvartal 2024; raskt utgi og effektivt implementere planen for implementering av de godkjente planene.

  Fremme forenkling av administrative prosedyrer og forbedre investerings- og forretningsmiljøet.

Regjeringen ba også departementer, etater og lokalsamfunn om å fokusere på å perfeksjonere institusjoner og lover, akselerere reformer, redusere og forenkle administrative prosedyrer og forbedre investerings- og næringsmiljøet. De bør fortsette å effektivt utnytte mekanismene til styringskomiteen, arbeidsgruppen og regjeringsmedlemmer som jobber med lokalsamfunn; og de regionale koordineringsrådene, fremme regionale koblinger samtidig som de styrker investeringsfremme. De bør styrke disiplin og orden; ta tak i langvarige problemer, begrensninger og hindringer trinn for trinn, spesielt innen desentralisering og delegering av makt; og resolutt endre og legge frem for kompetente myndigheter for endring de problematiske og utilstrekkelige lovforskriftene som er identifisert av nasjonalforsamlingen og regjeringens arbeidsgrupper.

Snarest utarbeide statistikk, gjennomgå og foreslå planer for å redusere og forenkle næringsrelaterte lisenser i samsvar med statsministerens beslutning nr. 104/QD-TTg datert 25. januar 2024, etter veiledning fra Regjeringskontoret. Oversende gjennomgangsresultatene og planene til Regjeringskontoret senest i mai for sammenstilling og rapportering til statsministeren. Fremskynde implementeringen av desentraliseringsplaner for å løse administrative prosedyrer, redusere og forenkle interne administrative prosedyrer, forskrifter knyttet til næringsvirksomhet og borgerdokumenter knyttet til befolkningsforvaltning som er godkjent av regjeringen og statsministeren.

Departementer og departementale etater skal integrere informasjon i identitetskort som foreskrevet i paragraf 2, artikkel 22 i identitetskortloven av 2023, og gjennomgå, oppdatere, justere og supplere data i informasjonssystemene som forvaltes av departementer og etater med den nasjonale befolkningsdatabasen i juni 2024.

Fokus på å utrulle sammenkoblede offentlige tjenestegrupper på nett, gjennomgå og omstrukturere integrerings- og leveringsprosessene på den nasjonale offentlige tjenesteportalen i 2024 i henhold til statsministerens beslutning nr. 206/QD-TTg datert 28. februar 2024, sikre ferdigstillelse i tide, med kvalitet og effektivitet; fortsette å gjennomgå, evaluere og omstrukturere prosessene for offentlige tjenester på nett som for tiden er integrert og levert på den nasjonale offentlige tjenesteportalen, og sikre prinsippet om brukerfokus.

  Utvikling av menneskelige ressurser av høy kvalitet.

Departementer og departementale etater vil fortsette å effektivisere sine organisasjonsstrukturer for effektiv og virkningsfull drift. Departementer, etater og lokaliteter som ennå ikke har fullført godkjenningen av stillinger, må snarest fullføre godkjenningen av stillinger for administrative etater, organisasjoner og offentlige tjenesteenheter under deres ledelse. De må med jevne mellomrom gjennomgå, oppdatere og justere stillinger for å sikre at de er i samsvar med de tildelte oppgavene i hvert trinn. Departementer som forvalter spesifikke sektorer og felt, bør proaktivt identifisere vanskeligheter og hindringer som departementer, etater og lokaliteter står overfor i implementeringen av stillinger for å gi veiledning og raskt tilby løsninger for å håndtere og fremme passende tiltak.

Fortsette å investere i og utvikle menneskelige ressurser av høy kvalitet for å tjene industrialiseringen og moderniseringen av landet. Fokusere på utvikling av kultur, utdanning, helsevesen og miljøvern. Konsentrere seg om å implementere tiltak for å forebygge, bekjempe og raskt redusere konsekvensene av naturkatastrofer, spesielt stormer, hetebølger, haglstormer, tørke og saltvannsinntrenging. Proaktivt utvikle planer og strategier for å regulere og sikre tilstrekkelig vann til dagliglivet, og balansere vannressurser for landbruksproduksjon og elektrisitetsproduksjon.

PV - Vietnams kommunistpartis elektroniske informasjonsportal

Kilde: https://dangcongsan.org.vn/noidung/tintuc/Lists/Tinhoatdong/View_Detail.aspx?ItemID=%202924