Et halvt århundre med gjenoppbygging av Min sønn

My Son-dalen sett ovenfra - Foto: BD

Nesten et halvt århundre senere ble My Son gjenoppbygd takket være utrettelig restaureringsarbeid med hjelp fra internasjonale byråer, innenlandske og utenlandske eksperter, og enigheten blant folk som bor rundt kulturarven.

En ettermiddag sent i august, selv om det var sent, tok hver luksusturistbuss med 45 seter og hver buss med 16 seter fortsatt grupper av turister etter en lang reise til den ikoniske Cham-tårnet ved inngangen til My Son, som er et verdensarvsted .

Herr Cristopher Dun, en besøkende fra Australia, holdt et kamera halvparten så stort som en murstein, beina hans ubevegelige, og så opp på symbolet til Min Sønn med en merkelig forbauselse.

Fra de første knuste mursteinene

«Så vakkert, jeg har aldri vært på et sted med så annerledes rom og natur. Alt ser ut til å være arrangert av naturen, en unik inngang åpner seg for å ta besøkende mellom to sider av den enorme dalen av sedimenter og de enorme fjellene og skogene. Det føles så hellig», sa herr Dun.

Trikken kjørte langs den glatte betongveien som et silkebånd langs fjellsiden, midt i dalen, uten å lage noen lyd. Da den passerte en rekke hus som fungerte som et hvilested for turister og et sted for Cham-kunstforestillinger, begynte plutselig lyden av Saranai-trompeter, noe som tvang gruppen av turister til å stoppe og lytte.

Inne i det lille huset holdt en mann iført turban og Cham-kostyme en Saranai-fløyte og spilte melodier som hørtes triste og sørgmodige ut i den dype skogen.

Fra billettkontrollen til sentrum av tårnene er det omtrent 3 km, men alle besøkende ønsker at bussen skal ta dem sakte slik at de kan lytte til hver lyd.

Den tusen år gamle arven utfordrer fortsatt forskeres søken og utgraving. Hver murstein, hvert eldgamle tårn inneholder mysterier begravd over tid, og er frem til nå en attraksjon for turister fra hele verden som kommer og tilber.

På vei dypt inn i dalen for å besøke tårnene, var en gruppe utenlandske turister nysgjerrige på å se en stripe land bli gravd opp. Merkelig nok, selv om utgravningsområdet var veldig stort, opptil hundrevis av meter, ble nesten hver stein og murstein renset og holdt på plass.

Etter hvert som landet ble ryddet, kom trerøtter frem, og under røttene lå det murstein, spor etter en gammel struktur som kan ha eksistert i tusenvis av år ble gradvis avdekket.

Ikke mange sightseeingtilbud, ingen storstilte kunstaktiviteter og ingen åpne områder som den gamle byen Hoi An, fascinerer My Son fortsatt turister som elsker kulturarv og ønsker å lære tidens hemmeligheter, hovedsakelig internasjonale besøkende.

Mange vietnamesiske turister, når de besøker My Son og ser hver utenlandske besøkende stå ubevegelig ved siden av haugene med mosedekket, tidsfarget steinsprut, kan ikke la være å lure på hvorfor disse ruinene er så merkelig attraktive.

Arkeologiske gjenstander utstilt på My Son - Foto: BD

Kulturarv ved siden av krigens bombekratere

Mange ganger når vi satte foten i My Son, kunne ikke vi og mange besøkende la være å stille spørsmål om de store, dype, bassengformede hullene som av og til dukker opp i områdene mellom tårnene. Selv om trærne har vokst tett i flere tiår, er disse dype hullene fortsatt intakte og er den dag i dag et vitnesbyrd om krigens hardhet og grusomhet.

Herr Le Van Minh, en turguide ved My Son World Cultural Heritage Management Board, ledet oss til et dypt krater som var flere titalls meter bredt og omgitt av gamle trær, og sa at My Son hadde blitt utsatt for mange bomber og kuler under krigen.

Selv om det har gått lang tid, er disse bombekratrene fortsatt tett tilstede rett ved siden av mange relikvier, som konkave og konvekse arr på kulturarvsområdet.

Som en av de første som var til stede i My Son da kulturarven begynte å bli restaurert og sonet for restaurering, sa herr Minh at etter 1980, da de første statstjenestemennene kom inn i My Son med eksperter, ble bomber og kuler spredt over hele bakken. Mange mennesker og bombeoppryddingsansatte ble skadet mens de nærmet seg My Son-dalen.

Maleren Nguyen Thuong Hy, en tidligere offiser ved kultur- og informasjonsdepartementet i provinsene Quang Nam og Da Nang, sa at han i 1981 dro til My Son for å hjelpe den polske arkitekten Kazik.

Min sønn var på den tiden en øde ruin, mange gamle strukturer var under vinranker og trær, mange tårn forsvant nesten helt fra bakken, bare spor som var igjen var jordhauger og knuste murstein.

Ingen trodde at den tusen år gamle arven en dag skulle bli restaurert til sin strålende prakt og bli et reisemål for turister fra hele verden slik den er i dag. Alt startet med å rydde trær, fjerne trerøtter som var dypt festet til tårnet og rydde miner ...

Ifølge eksperter er den største hindringen for rekonstruksjonen av My Son at det ikke finnes noe «originalkart» som viser den originale My Son som har stått gjennom tusenvis av år med historie. Restaureringen er basert på dokumenter fra den franske regjeringen kombinert med grundig forskning på gammel Champa-kultur og -arkitektur.

I form av et eldgammelt arkitektonisk kompleks som gjenopplives strålende for publikum å beundre i dag, finnes det dråper av svette, ungdom og til og med blod fra tidligere generasjoner som dro til Min Sønn for å bevare og restaurere hver murvegg.

Den reisen har vart et halvt liv og vil fortsette inntil utseendet til de 70 templene kan bli så likt den opprinnelige versjonen som mulig.

I disse dager kommer det fortsatt grupper av turister til My Son. Omvisningene foregår fortsatt parallelt med utgravnings- og restaureringsaktivitetene som har pågått i flere tiår, og som har bidratt til å rekonstruere formen til My Son.

G-tårnstripen i 1999 - Foto: BD fanget dokumentet

Min sønn er storslått - høytidelig - majestetisk

Med mer enn 70 tempeltårn fra Champa-sivilisasjonen bygget over ni århundrer (fra det 7. til det 13. århundre), regnes My Son for å være på nivå med berømte relikvier i den sørøstasiatiske regionen som Angkor, Pagan, Borobudua...

Da arkitekten Kazik ankom My Son, utbrøt han: «Det gamle Champa-folket la sin spiritualitet i jord og steiner. De visste hvordan de skulle stole på naturen for å skape en storslått – høytidelig – majestetisk My Son. Dette er et uvurderlig museum for arkitektonisk skulptur og menneskehetens kunst som det vil ta oss lang tid å forstå fullt ut.»

Tid og krig har alvorlig skadet My Son-arven, men det som er igjen spiller fortsatt en viktig rolle i verdens historiske, kulturelle, arkitektoniske og kunstneriske arv.

I lys av de enestående globale verdiene til et kulturarvsted som må beskyttes til fordel for hele menneskeheten, ble My Son-relikviestedet, sammen med Hoi An, 4. desember 1999 innskrevet på UNESCOs liste over verdens kulturarvsteder.

Kilde: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-20250809111928331.htm