Streb etter å fullføre organisasjonssystemet for å utføre landbruksutvidelsesoppgaver på lokalt nivå før 30. oktober 2025.

dai-bieu 1 — Delegater som deltar på konferansen. Foto: HOANG PHUOC

Om morgenen 17. oktober holdt Landbruks- og miljødepartementet et nettmøte med lokalsamfunn i Hanoi for å implementere rundskriv nr. 60 datert 14. oktober 2025 fra Landbruks- og miljødepartementet som veileder funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur for offentlige tjenesteenheter som utfører landbruksopplæringsarbeid på provins- og kommunenivå.

Kamerat Tran Thanh Nam, viseminister for landbruk og miljø, ledet møtet.

Til stede ved Hai Phong- broen var kamerat Bui Van Thang, medlem av den stående komiteen i bypartikomiteen, direktør for landbruks- og miljødepartementet; ledere for en rekke avdelinger, avdelinger, kontorer og byens landbruksutvidelsessenter.

På konferansen formidlet og forsto representanter fra Landbruks- og miljødepartementet det grunnleggende innholdet i rundskriv nr. 60 datert 14. oktober 2025; det grunnleggende innholdet i offisiell melding nr. 145 datert 8. oktober 2025 fra styringskomiteen for organiseringen av administrative enheter på alle nivåer og byggingen av en to-nivås lokal organisasjonsmodell (regjeringens styringskomité) om perfeksjonering av organisasjonssystemet for implementering av landbruksopplæringsoppgaver på lokalt nivå.

Følgelig vil folkekomiteene i provinsene og sentralstyrte byer snarest iverksette et to-nivås system for landbruksutvidelse (provinsielt og kommunalt nivå). Spesielt på provinsielt nivå vil modellen for det provinsielle landbruksutvidelsessenteret under Landbruks- og miljødepartementet bli samlet, noe som sikrer riktige funksjoner og oppgaver i henhold til forskriftene, med fokus på oppgavene med å veilede, koordinere, oppfordre, inspisere og støtte kommunalnivået i gjennomføringen av landbruksutvidelsesarbeid.

Dai-bieu 2 — Delegatene så på mens lederne fra Landbruks- og miljødepartementet distribuerte rundskriv nr. 60 fra Landbruks- og miljødepartementet. Foto: HOANG PHUOC

For kommunenivå, instruer folkekomiteen på kommunenivå til å legge frem for folkerådet på samme nivå en anmodning om å opprette en offentlig tjenesteenhet under folkekomiteen på kommunenivå for å tilby grunnleggende og nødvendige offentlige tjenester for å møte praktiske behov i området. Den offentlige tjenesteenheten er garantert av statsbudsjettet og tilbyr offentlige tjenester innen kultur, sport, turisme, informasjon, kommunikasjon, miljø, landbruksutvidelse, byområder osv., som skal være ferdigstilt innen 30. oktober 2025.

Folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer instruerer Landbruks- og miljødepartementet til å utvikle planer for å avvikle driften av regionale landbruksopplæringssentre og -stasjoner under det provinsielle landbruksopplæringssenteret. Overfør funksjonene, oppgavene og landbruksopplæringsansvarlige ved regionale landbruksopplæringssentre og -stasjoner til å arbeide ved offentlige tjenesteenheter som tilbyr grunnleggende og essensielle offentlige tjenestetjenester på kommunenivå for å utføre landbruksopplæringsoppgaver.

Basert på antallet landbruksveiledere som jobber på provinsielt nivå og regionale landbruksveiledningssentre og -stasjoner, styr ordningen og tildelingen av 2–3 heltids landbruksveiledere på kommunenivå med landbruks- og fiskeriproduksjon til å jobbe ved offentlige tjenesteenheter for å utføre landbruksveiledningsoppgaver, i kombinasjon med tjenestemenn og embetsmenn med ansvar for landbrukssektoren under folkekomiteen på kommunenivå, og sørg for at minst hver kommune har 5–6 tjenestemenn, embetsmenn og offentlig ansatte som utfører oppgaver knyttet til landbruksveiledningssektoren; ikke øk det totale antallet landbruksveiledere.

Å instruere myndighetene på kommunenivå til å være oppmerksomme på å styre implementeringen av landbruksopplæringsarbeid på en god måte, ikke å "outsource" til offentlige tjenesteenheter på kommunenivå; fortsette å konsolidere, forbedre og forbedre den operative effektiviteten til lokalsamfunnets landbruksopplæringsteam; styre kunngjøringen av koordineringsforskrifter mellom det provinsielle landbruksopplæringssenteret og folkekomiteen på kommunenivå for å implementere landbruksopplæringsoppgaver i området på en rettidig og effektiv måte ...

Avslutningsvis understreket viseminister for landbruk og miljø, Tran Thanh Nam, at for å raskt kunne fullføre organisasjonssystemet for implementering av landbruksutvidelsesoppgaver på lokalt nivå, ba han om at lokalsamfunnene umiddelbart begynner å implementere arbeidsinnholdet i henhold til rundskriv nr. 60 datert 14. oktober 2025 fra Landbruks- og miljødepartementet, med mål om å fullføre ordningen før 30. oktober 2025.

Under implementeringsprosessen fokuserer lokalsamfunnene på å ordne med landbruksrådgivere med riktig ekspertise og yrke for å effektivt fremme sine styrker på grasrotnivå.

Landbruks- og miljødepartementet råder den provinsielle folkekomiteen til å utvikle en koordineringsforskrift mellom det provinsielle landbruksutvidelsessenteret og kommunens folkekomité. Kommunene fokuserer på å utvikle spesifikke planer og programmer for å effektivt organisere og implementere grasrotarbeid innen landbruksutvidelse...

Hai Phong City har for tiden 237 tjenestemenn, embetsmenn og landbruksveiledere som jobber innen landbruksveiledning, hvorav 50 tjenestemenn og embetsmenn jobber ved landbruksveiledningssenteret og produksjonsgårder, og 187 tjenestemenn og landbruksveiledere jobber ved regionale landbruksveiledningsstasjoner. I henhold til rundskriv 60 vil 187 tjenestemenn og landbruksveiledere ved regionale landbruksveiledningsstasjoner bli overført til offentlige tjenesteenheter under folkekomiteene i kommuner, bydeler og spesialsoner med landbruksproduksjon.

FRAMGANG

Kilde: https://baohaiphong.vn/phan-dau-truoc-30-10-2025-kien-toan-sap-xep-xong-he-thong-to-chuc-thuc-hien-nhiem-vu-khuyen-nong-o-dia-phuong-523839.html