Boklansering: «Den kjente skikkelsen Nguyen The Truc og hans poetiske reise»

I morges, 9. juli, i anledning av forfedrenes minnedag, holdt Nguyen-klanen (landsbyen Loc An, Le Thuy kommune) en boklanseringsseremoni for «Den berømte skikkelsen Nguyen Truc og hans poetiske reise». Herr Tran Hai Chau, tidligere visesekretær i den provinsielle partikomiteen og tidligere leder av folkerådet i Quang Binh-provinsen (tidligere), representanter fra relevante avdelinger, etater og lokaliteter, et stort antall etterkommere av Nguyen-klanen, og representanter fra National Cheng Kung University, Taiwan, og Det litteraturvitenskapelige fakultet ved University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi, deltok på arrangementet.

Delegater som deltar på lanseringsseremonien. Foto: MN

Den berømte skikkelsen Nguyen The Truc (1745–1807) (også kjent som Nguyen Viet Truc) tilhørte den åttende generasjonen av Nguyen-familien i landsbyen Loc An, An Thuy-kommunen, Le Thuy-distriktet, Quang Binh -provinsen (tidligere), og hadde både litterære og kampsportlige talenter, dyd og flid.

Det er verdt å merke seg at han var høyt ansett som embetsmann gjennom tre påfølgende dynastier (Nguyen-lordene - Tay Son-dynastiet - Nguyen-dynastiet) i forskjellige stillinger: han tjenestegjorde som distriktsmagistrat under Nguyen-lordene; han var høyt verdsatt under Tay Son-dynastiet; og han hadde stillingen som assisterende utdanningsdirektør ved National Academy under Nguyen-dynastiet.

Spesielt i 1793, under sitt diplomatiske oppdrag til Kina, skrev han diktsamlingen «Sứ trình thi tập» (Misjonens diktsamling), et av de representative verkene innen vietnamesisk diplomatisk poesi. I lang tid utkom imidlertid samlingen anonymt, med ukjent forfatter.

Scener fra boklanseringen. Foto: MN

Historien om å gjenoppdage forfatteren av «Utsendingens diktsamling» var en lang og møysommelig prosess som ble gjennomført av professor Tran Ich Nguyen (National Cheng Kung University, Taiwan) og hans kolleger. I juli 2024 ble boken «Utsendingens diktsamling av Nguyen, Truc og familiehistoriske dokumenter», redigert av professor Tran Ich Nguyen, utgitt på Taiwan av Lac Hoc Bookstore.

Boken «Den berømte figuren Nguyen, Truc og diktsamlingen på misjonen» er en vietnamesisk publikasjon som introduserer leserne for professor Tran Ich Nguyens forskningsresultater, sammen med den kommenterte «diktsamlingen på misjonen» (bestående av 150 dikt med kinesiske tegn) og et tillegg som er en kopi av «diktsamlingen på misjonen», katalognummer A.1123, som for tiden oppbevares på biblioteket ved Instituttet for Han Nom-studier. Boken ble redigert av professor Tran Ich Nguyen.

Overrekker boken «Den berømte skikkelsen Nguyen The Truc og hans poetiske reise» til en representant for Nguyen-familien. Foto: MN

Det er håpet at denne boken vil bidra til en bedre forståelse av den berømte skikkelsen Nguyen The Truc og hans «Sứ trính thi tập» (diktsamling om misjonen), og dermed bekrefte verdien av diktsamlingen så vel som talentet og dyden til Nguyen The Truc; og berike kunnskapsskatten om middelaldersk vietnamesisk litteratur. Samtidig vil den åpne for mange nye tilnærminger innen forskning og undervisning i middelalderlitteratur.

Mai Nhan

Kilde: https://baoquangtri.vn/ra-mat-sach-danh-nhan-nguyen-the-truc-va-su-trinh-thi-tap-195646.htm