Fokuser på løsninger for å effektivt implementere økonomiske og budsjettmessige oppgaver på kommunenivå.

BAC NINH – Om morgenen 22. oktober jobbet en undersøkelsesdelegasjon fra Folkerådet i Bac Ninh-provinsen med representanter fra kommuner og bydeler i distriktene Luc Nam, Luc Ngan og Son Dong samt den gamle byen Chu om gjennomføringen av økonomiske og budsjettmessige oppgaver før det ordinære møtet i slutten av 2025. Kamerat Lam Thi Huong Thanh, medlem av den provinsiale partiets stående komité og nestleder i det provinsielle folkerådet, ledet møtet.

Representanter fra finansdepartementet, den provinsielle skatteavdelingen, komiteene i det provinsielle folkerådet og kontoret til nasjonalforsamlingsdelegasjonen og det provinsielle folkerådet var også til stede.

Arbeidsscene.

I undersøkelsen rapporterte representanter for lederne fra 12 kommuner og bydeler, inkludert: Son Dong, Tay Yen Tu, Yen Dinh, Van Son, Luc Ngan, Bien Son, Chu, Phuong Son, Luc Nam, Nghia Phuong, Bac Lung og Bao Dai, om den nåværende situasjonen for budsjettforvaltning og -drift etter sammenslåingen av de administrative enhetene. Lokale myndigheter gjenspeilet at implementeringen av inntekts- og utgiftsbudsjettoppgavene på kommunenivå fortsatt møtte på mange vanskeligheter.

For tiden står noen lokaliteter overfor mange vanskeligheter når det gjelder infrastruktur og menneskelige ressurser. Hovedkvarteret er trangt og forfallent, mens området er stort, men antallet spesialisert personell innen arealforvaltning, finans og regnskap er fortsatt mangelfullt og svakt. Mange kommuner har fortsatt utestående gjeld til grunnleggende bygging, noe som skaper stort press på budsjettet. Det anbefales at provinsen vurderer en støtteplan slik at lokalitetene gradvis kan håndtere og betale ned gjeld, skape forutsetninger for økonomisk stabilitet og effektivt implementere sosioøkonomiske utviklingsoppgaver.

Høylandskommuner og etniske minoritetssamfunn som Luc Ngan, Bien Son, Van Son, Tay Yen Tu, Yen Dinh ... foreslo at det burde være en mekanisme for å prioritere budsjettfordeling for spesifikke områder der inntektskildene er begrensede, hovedsakelig avhengig av støtte fra høyere nivåer, mens behovet for utgifter til nybygg på landsbygda, sosial sikkerhet og vedlikehold av infrastruktur øker. Noen lokaliteter i raskt urbaniserende områder, som Chu og Phuong Son-distriktene, foreslo å justere budsjettfordelingsnormene på en fleksibel måte, i samsvar med befolkningsveksten og behovet for investeringer i infrastruktur, utdanning , helse og miljø.

Kamerat Lam Thi Huong Thanh avsluttet konferansen.

Ifølge rapporten fra Finansdepartementet møtte de totale budsjettinntektene i kommunene etter sammenslåingen i hovedsak den fastsatte fremdriften, men innkrevingen av arealbruksavgifter og noen desentraliserte inntekter møtte fortsatt vanskeligheter, mens budsjettutgiftene var under stort press fra vanlige utgiftsoppgaver.

Representanten for den provinsielle skatteavdelingen sa at skattesektoren koordinerer med lokalsamfunn for å styrke veiledning, faglig støtte og anvendelse av digital transformasjon i forvaltning og budsjettinnkreving, for å hjelpe kommuner og valgkretser med å forstå lokale inntektskilder og begrense inntektstap. De to enhetene ble enige om å foreslå at det provinsielle folkerådet vurderer og justerer inntektsdelingsforholdet og normene for regelmessige utgifter for å sikre rettferdighet, samsvar med egenskapene til hver region, øke initiativet på kommunenivå og sikre den generelle balansen i provinsbudsjettet.

I sine avsluttende bemerkninger understreket nestleder i det provinsielle folkerådet, Lam Thi Huong Thanh, at denne undersøkelsen hadde som mål å samle inn praktisk informasjon for å fullføre utkastet til resolusjon som regulerer desentralisering av inntektskilder, utgiftsoppgaver og prosentandelen (%) av inntektsfordelingen mellom provins- og kommunebudsjettene, sammen med utkastet til resolusjon som regulerer fordelingsnormene for de ordinære statsbudsjettutgiftsanslagene for 2026 for lokale myndigheter i Bac Ninh-provinsen. Dette er to viktige utkast som er grunnleggende for budsjettforvaltningen i den kommende perioden, som sikrer rimelig ressursfordeling, forbedrer effektiviteten i budsjettbruken og tjener målet om rettferdig og bærekraftig utvikling mellom lokaliteter.

Lederne av Phuong Son-distriktets folkekomité uttrykte sine meninger om vanskeligheter med personalarbeid og offentlige investeringer.

Han foreslo at kommuner og bydeler fortsetter å omstrukturere inntektskilder i retning av å effektivt utnytte lokalt potensial og styrker, strengt og økonomisk forvalte budsjettutgifter, med fokus på viktige oppgaver som er praktiske for folks liv. Finans- og skattesektoren må studere og supplere prioriterte støttemekanismer for fjellkommuner, vanskeligstilte områder og områder med spesielle utgiftsbehov, og sikre prinsippene om rettferdighet og åpenhet i budsjettfordelingen.

Nestlederen i det provinsielle folkerådet bekreftet at ferdigstillelsen av de to resolusjonsutkastene denne gangen ikke bare har teknisk økonomisk betydning, men også tydelig viser provinsens utviklingsorientering, med sikte på å øke grasrotinitiativet, knytte ansvar til effektiv forvaltning og bruk av statsbudsjettet, bidra til vellykket implementering av sosioøkonomiske utviklingsmål og forbedre folks liv.

Medlemmer av undersøkelsesteamet svarte på noen meninger og anbefalinger fra kommunene knyttet til areal- og budsjettspørsmål.

Undersøkelsesteamet mottok meninger og anbefalinger fra lokalsamfunnene og ga Finansdepartementet og den provinsielle skatteavdelingen i oppdrag å koordinere med kontoret til nasjonalforsamlingsdelegasjonen og det provinsielle folkerådet for å syntetisere, gi råd om og fullføre rapporten som skal sendes til den stående komiteen i det provinsielle folkerådet for behandling før slutten av 2025-sesjonen, som grunnlag for utstedelse av viktige resolusjoner om de økonomiske og budsjettmessige mekanismene i Bac Ninh-provinsen i den kommende tiden.

Nyheter og bilder: Ngoc Anh

Kilde: https://baobacninhtv.vn/tap-trung-cac-giai-phap-de-thuc-hien-tot-nhiem-vu-tai-chinh-ngan-sach-o-cap-xa-postid429422.bbg