Poesi av Nguyen Kim Huy: Duft i ord

Dette er den fjerde diktsamlingen av åtte bøker i ulike sjangre som ble trykt i løpet av Nguyen Kim Huys mer enn 60 år med flittig poesi og skriving.

Med sine 280 sider inneholder «Pure Dawns» 78 dikt konsentrert i fire underseksjoner med svært poetiske navn som: Mellom tidens bølger, Sollysets farger, Utenfor vinduet, Vinden får havet til å sukke. Hvert lite navn som det regnes som et tema i Nguyen Kim Huys forfatterskap.

Som en selvtillit

Når man leser Nguyen Kim Huys poesi, får man en følelse av at poesien hans ofte heller mot åndens skjønnhet i ideen om en forfatter som konstant er opptatt av livet med en mild og dyp tone. Derfor ligner han mange ganger på en Jia Dao, poeten som «rørte» i Tang-dynastiets poesi i Kina. Nguyen Kim Huy lå en gang våken før daggry for å finne de mest verdifulle ordene for poesi:

I den ringende klokken

Ord om rastløshet før daggry

I lyden av hanegal om morgenen

Ord om rastløshet før daggry

Om morgenen sitter jeg og skriver et dikt

Fra de rastløse ordene

(Ord om rastløshet før daggry)

Thơ Nguyễn Kim Huy: Làn hương bay trong những ngôn từ- Ảnh 1. — Diktsamling og episk dikt *Pure Dawns* av Nguyen Kim Huy ( Da Nang Publishing House, 2025)

Det vitner om poetenes «harde arbeid» når de skaper kunst, noe Nguyen Kim Huy er en av. Det er også det som har skapt hans kreative personlighet gjennom hans nøye utformede vers som en besettelse på reisen mot å finne lykke:

Hjemsøkt av vindfulle og regnfulle dager i drømmer om kvelning

… Tåpelig leder hverandre til å finne lykke

Lykken er ennå ikke funnet, har allerede dumt nok mistet hverandre...

(Før den rene daggry vil jeg risse tusen vers med poesi)

Også på grunn av den nøyeheten, Nguyen Kim Huys poesi i hvert dikt, hver setning i Pure Dawns Alle har ryddighet i språk og rim. I sangen «Lullaby of the Wind for You» skrev Nguyen Kim Huy i seks-åtte-takt med svært jevnt rim:

Vind over horisonten

Bring flere søte drømmer til gårsdagens person

Vindens vuggesang

Kan ikke koble hjertet mitt til ettermiddagen

Nguyen Kim Huys dikt i «Pure Dawns» nevner mange temaer i livet. Fra menneskelig kjærlighet, parforhold, besteforeldre til kamerater og kolleger, i alle forhold reiser han filosofiske spørsmål om livet. Det gjør diktene hans dype, noen ganger er meningen hinsides ordene. Hos Nguyen Kim Huy, enten det er et gresstrå eller en blomst, når det er i poesien hans, personifiseres det å bli sjelfullt og ha personlighet:

Gresset spør aldri hvorfor det vokser.

De er bare grønne og uskyldige.

Om morgenen glitrer fortsatt solen med tidlig dugg som ønsker solen velkommen

Blomsten spør seg aldri hvorfor den har så sterke farger.

De blomstrer bare naturlig.

Sommerfugler og bier flyr rundt, og skaper en travel og spennende skoleballsesong.

(Gresset, blomstene og vinden spør ikke)

Med slike filosofiske vers går Nguyen Kim Huys dikt inn i lesernes hjerter som bekjennelser mellom mennesker som sympatiserer med alle ting.

Thơ Nguyễn Kim Huy: Làn hương bay trong những ngôn từ- Ảnh 2. — Et dikt i *Rene Daggry*

Ansvar for livet

Som poet er Nguyen Kim Huy også redaktør ved Da Nang Publishing House. Denne stille og ensomme jobben krever at han er ansvarlig for hver manuskriptside som forfattere betror før de bringer den til trykkeriet, fordi det er hver forfatters svette og tårer:

Hver side i manuskriptet er stille

Men kjærligheten brenner, tankene er urolige

Glitrende av intellektuelt lys og ambisjoner og følelser

Hvem sine manuskriptsider?

På redigeringspulten, øynene uskarpe mens de leste

Se det som ditt eget

(Farvel til manuskriptsidene)

Det vakre med Nguyen Kim Huys poesi er at han har brakt det profesjonelle ansvaret inn i poesien og gjort det til lærdommer om arbeid og kunstnerisk skapelse.

Thơ Nguyễn Kim Huy: Làn hương bay trong những ngôn từ- Ảnh 3. — Forfatter Nguyen Kim Huy

Er en sang om kjærlighet til landet

I det episke diktet i *Pure Dawns* ser Nguyen Kim Huy på landet fra morgengryets stråler. Det er derfor han ga sitt episke dikt et navn fullt av borgerlige kvaliteter: *Mitt land sett fra morgengryet *. Det kan sees at Nguyen Kim Huys episke dikt i *Pure Dawns* er et Kjærlighetshistorien til et par som begynte i en alder av femten. Det var en studentkjærlighet som barndomskjærester, men som oppsto i kjærlighet til landet:

Fly bort, femten år gamle fargerike skyer

Da jeg fortalte deg historien min om landet mitt

Mitt land er formet som røyk fra fjellene ved daggry

Og mitt femten år gamle smil stråler

Akkurat slik, selv om det bare er en del av De rene daggry, har det episke diktet Mitt land sett fra daggryene av Nguyen Kim Huy ledet leserne gjennom den historiske reisen til nasjonens motstand mot utenlandske inntrengere for å bygge og forsvare landet. Dette utgjør en klar forskjell mellom Nguyen Kim Huys poesi og episke dikt. Hvis poesien hans er den lyriske stemmen til kjærlighet mellom par, venner og slektninger, er hans episke dikt en stemme gjennomsyret av borgerlig lyrikk. Inspirert av verset «Når vi vokser opp, eksisterer landet allerede» i det episke diktet «The Road of Aspiration» av poeten Nguyen Khoa Diem, har forfatteren Nguyen Kim Huy i sitt episke dikt uttrykt en kilde til inspirasjon om et Vietnam som stadig utvikler seg og forandrer seg hver dag. Det er resultatet av det revolusjonerende arbeidet med å bygge et velstående land i den nye æraen for å åpne opp en «æra med oppstigning» for vår nasjon. Det er denne svevende borgerlige lyrikken som bringer frem de heroiske versene i Nguyen Kim Huys episke dikt:

Landsbyen min er travel nå

Lyse og romslige hus

…Lyden av barn som sang på veien jeg gikk til skolen på var dekket av flomvann.

Den glatte asfalten fører nå til den travle åpne økonomiske sonen.

… Mer travelt med morgengryets klare farger

Derfor er Nguyen Kim Huys episke dikt som et sammendrag av hans livshistorie og landets historie. Det er et sammendrag som inneholder mange store prestasjoner fra hjemlandet hans, og det får diktene hans til å ta fart.

Alle må modnes, vokse opp og bli gamle, men landet og livet vil alltid være friskt som «rene morgengry». Det er det viktigste bidraget og meningen med diktsamlingen og det episke diktet «Mitt land sett fra morgengryet» av Nguyen Kim Huy.

Kilde: https://thanhnien.vn/tho-nguyen-kim-huy-lan-huong-bay-trong-nhung-ngon-tu-185251011091453286.htm