Godkjennelse av resolusjonen om desentralisering av inntekts- og utgiftsoppgaver og forholdet mellom inntektsdelingen mellom de to nivåene i Hai Phong

Delegatene stemmer for å vedta resolusjoner som legges frem for sesjonen. — Delegatene stemmer for å godkjenne resolusjoner som ble presentert på den 32. sesjonen i det 16. folkerådet i Hai Phong by. Foto: PHAN TUAN

På ettermiddagen den 9. oktober, på det 32. møtet, vedtok Hai Phong bys folkeråd en resolusjon om desentralisering av inntektskilder, utgiftsoppgaver og prosentvis (%) inntektsfordeling mellom bybudsjettet og kommunebudsjettene i Hai Phong by i 2026.

Denne resolusjonen fastsetter desentralisering av inntektskilder, utgiftsoppgaver og prosentvis inntektsfordeling, unntatt inntekter fra arealbruksavgifter, mellom bybudsjettet og kommunebudsjettene i Hai Phong by i 2026.

I følge resolusjonen fastsetter Hai Phong bys folkeråd fem prinsipper for desentralisering av inntektskilder, utgiftsoppgaver og fordeling av inntekter mellom budsjettene til lokale myndigheter på alle nivåer.

Følgelig er budsjettet til hvert lokalt forvaltningsnivå desentralisert når det gjelder inntektskilder og spesifikke utgiftsoppgaver. Desentraliseringen av inntektskilder må være basert på egenskapene og arten til hver inntektskilde og inntektskapasiteten til hver lokalitet. Desentraliseringen av utgiftsoppgaver må være i samsvar med desentraliseringen av statlig forvaltning av sosioøkonomi, nasjonalt forsvar, sikkerhet og forvaltningskapasiteten til hvert lokalt forvaltningsnivå, samtidig som det sikrer autonomi og selvansvar for hvert budsjettnivå.

Bybudsjettet spiller en ledende rolle i det lokale budsjettsystemet, og sikrer gjennomføringen av viktige oppgaver i byen. Samtidig sikrer det balanse for lokalsamfunn som ikke klarer å balansere seg selv, og hjelper lokalsamfunn med å være proaktive i å balansere budsjettene sine.

Implementere prosentvis fordeling av inntekter mellom budsjetter på alle nivåer og tilleggsbeløpet fra overordnet budsjett til underordnet budsjett på grunnlag av å sikre stabilitet, rettferdighet, offentlighet, åpenhet og balansert utvikling blant kommunale administrative enheter i byen for proaktivt å utføre tildelte oppgaver; oppmuntre alle nivåer til å styrke inntektsforvaltningen og forhindre inntektstap; sikre sentralisert budsjettforvaltning på alle nivåer innenfor lokale myndigheters forvaltningsområde.

Dersom kommunebudsjettet ved utgangen av regnskapsåret har et inntektsunderskudd sammenlignet med anslaget på grunn av objektive årsaker, skal bybudsjettet vurdere å støtte kommunebudsjettet i henhold til bybudsjettets kapasitet etter å ha justert for å redusere en rekke utgifter i henhold til forskriftene og brukt andre lovlige økonomiske ressurser fra samme budsjettnivå, men fortsatt ikke sikret budsjettbalanse.

I spesielle tilfeller der det finnes en inntektskilde på 100 milliarder VND fra en nydrevet bedrift eller et prosjekt som ikke er beregnet ved konstruksjon og tildeling av inntektsanslaget til kommunenivå, slik at kommunebudsjettet øker inntektene betydelig, må de økte inntektene betales til bybudsjettet. Byens folkekomité rapporterer til den stående komiteen i byens folkestyre for å bestemme seg for å innkreve disse økte inntektene til bybudsjettet, og rapporterer til byens folkestyre på neste sesjon.

Hai Phong bys folkeråd fastsetter at 21 budsjettinntekter på bynivå nytes godt av 100 %, 16 budsjettinntekter på kommunenivå nytes godt av 100 %, og 8 inntekter fordeles i prosent mellom budsjettnivåene.

Når det gjelder desentralisering av lokale budsjettutgiftsoppgaver, er det ni bybudsjettutgiftsoppgaver og fire kommunebudsjettutgiftsoppgaver.

Se detaljer her.

Tidligere, da byrådets økonomiske budsjettkomité behandlet utkastet til resolusjon, godkjente og foreslo at byrådet vedtar utkastet til resolusjon.

SNØ OG VIND

Kilde: https://baohaiphong.vn/thong-qua-nghi-quyet-phan-cap-nhiem-vu-thu-chi-va-ty-le-phan-chia-cac-khoan-thu-giua-2-cap-o-hai-phong-529097.html