Statsministeren ba om streng implementering av forskrifter om elektroniske fakturaer i handel og detaljhandel med petroleumsprodukter.

Statsminister Pham Minh Chinh har nettopp signert og utstedt offisiell rapport nr. 26/CD-TTg datert 26. mars 2024 om styrking av tiltak for håndtering av petroleumsprodukter og streng implementering av forskrifter om elektroniske fakturaer for petroleumsvirksomhet og detaljhandel.

Thủ tướng yêu cầu thực hiện nghiêm quy định về hóa đơn điện tử trong kinh doanh, bán lẻ xăng dầu

Offisiell melding sendt til ministrene i industri- og handelsdepartementet, finansdepartementet, offentlig sikkerhetdepartementet og informasjons- og kommunikasjonsdepartementet; generalinspektøren for regjeringen ; lederen av statens kapitalforvaltningskomité i foretakene; lederne av folkekomiteene i provinser og sentralt administrerte byer; lederne og generaldirektørene i: Vietnam Oil and Gas Group, Vietnam Petroleum Group, Binh Son Refinery and Petrochemical Joint Stock Company, Nghi Son Refinery and Petrochemical Company Limited; og lederen av Vietnam Petroleum Association.

Den offisielle meldingen sier: I samsvar med bestemmelsene i skatteforvaltningsloven av 2019 og regjeringsdekret nr. 123/2020/ND-CP datert 19. oktober 2020 om bruk av elektroniske fakturaer, har regjeringen og statsministeren gitt en rekke direktiver til departementer, etater og bedrifter for å implementere avgjørende og omfattende løsninger i forvaltningen av petroleumsprodukter for å sikre tilstrekkelig forsyning for produksjon, næringsliv og forbruk, og for å håndtere bruken av elektroniske fakturaer for petroleumsvirksomhet og detaljhandel, spesielt nylige offisielle meldinger og resolusjoner: Statsministerens offisielle meldinger: Nr. 1123/CD-TTg datert 18. november 2023; Nr. 1284/CD-TTg datert 1. desember 2023; Nr. 1437/CD-TTg datert 30. desember 2023; og nr. 09/CD-TTg datert 24. desember 2024 og regjeringens resolusjon nr. 28/NQ-CP datert 5. mars 2024.

I sammenheng med den vedvarende komplekse og uforutsigbare globale situasjonen som påvirker verdens og innenlandske bensinpriser og -forsyning, har imidlertid mange bedrifter og bensinstasjoner ikke overholdt regelverket strengt, og smugling og kommersiell svindel i bensinsektoren utgjør fortsatt en potensiell risiko for å bli mer kompleks ...

For ytterligere å forbedre effektiviteten i petroleumsforvaltningen og -driften, sikre tilstrekkelig petroleumsforsyning til det innenlandske markedet, og strengt implementere forskrifter om forvaltning og bruk av elektroniske fakturaer for petroleumsvirksomhet og detaljhandel, ber statsministeren industri- og handelsministeren, finansministeren, lederen av statens kapitalforvaltningskomité i foretak, lederne av folkekomiteene i provinser og sentralt administrerte byer, lederne og generaldirektørene for: Vietnam Oil and Gas Group, Vietnam Petroleum Group, Binh Son Refinery and Petrochemical Joint Stock Company, Nghi Son Refinery and Petrochemical Company Limited, lederen av Vietnam Petroleum Association, og lederne for relevante departementer og etater om å seriøst, fullt ut, avgjørende, raskt og effektivt implementere de tildelte oppgavene og løsningene i regjeringens resolusjoner, telegrammer og direktiver fra statsministeren nevnt ovenfor; med fokus på umiddelbar implementering av følgende nøkkeloppgaver og løsninger:

1. Minister for industri og handel

a) Regelmessig overvåke og følge nøye med på den globale og innenlandske petroleumsmarkedssituasjonen for proaktivt å iverksette tiltak tidlig og på forhånd, innenfor rammen av myndighet og forskrifter, for å møte den tilstrekkelige etterspørselen etter petroleumsprodukter til produksjon, forretningsaktiviteter og folks forbruk, og absolutt forhindre mangel eller forstyrrelser i petroleumsforsyningen under alle omstendigheter.

b) Instruere petroleumsvirksomheter og detaljhandelsvirksomheter i petroleumssektoren over hele landet til å overholde alle lovbestemmelser for petroleumsvirksomhet fullt og korrekt; streng implementering av forskrifter om elektroniske fakturaer for petroleumsvirksomhet og detaljhandelsaktiviteter, spesielt ved utstedelse av elektroniske fakturaer på bensinstasjoner til kunder for hvert salg og levering av elektroniske fakturadata etter behov. Samtidig fortsette forskningen på løsninger for å forenkle betalingsmåter ytterligere gjennom sterk og grundig anvendelse av digital transformasjon i opprettelsen av elektroniske fakturaer knyttet til skattemyndighetene.

c) Koordinere med Finansdepartementet og folkekomiteene i provinser og sentralt administrerte byer i henhold til deres tildelte funksjoner og oppgaver for å instruere relevante etater til å vurdere og håndtere petroleumsvirksomheter som ikke overholder forskrifter om elektroniske fakturaer, inkludert å kreve at de midlertidig stanser forretningsdriften og tilbakekaller lisenser og sertifikater for kvalifisering for petroleumsvirksomhet som anvist av regjeringen i resolusjon nr. 28/NQ-CP datert 5. mars 2024; og samtidig implementere omfattende løsninger for å sikre forsyning av petroleum til det innenlandske markedet.

d) Snarest lede og koordinere med relevante departementer og etater for å grundig og omfattende gjennomgå og evaluere, og foreslå utarbeidelse av et dekret for å erstatte dekretene om petroleumsvirksomhet i samsvar med retningslinjene fra regjeringens stående komité i kunngjøring nr. 172/TB-VPCP datert 14. oktober 2023 og bestemmelsene i loven om kunngjøring av juridiske normative dokumenter, oppfylle praktiske krav og statlig forvaltningsarbeid, harmonisere statens, folkets og bedriftenes interesser; sende inn til regjeringen i andre kvartal 2024.

2. Finansministeren

a) Industri- og handelsdepartementet skal lede og koordinere med departementet for offentlig sikkerhet, folkekomiteene i provinser og sentralt administrerte byer, og andre relevante departementer, etater og lokaliteter for umiddelbart å implementere avgjørende, synkroniserte og effektive løsninger som krever at petroleumsbedrifter strengt overholder forskrifter om elektroniske fakturaer, utsteder elektroniske fakturaer for hvert salg på bensinstasjoner i detaljhandelen og kobler data til skattemyndighetene som foreskrevet. Fremme sterkt og implementere digital transformasjon i utstedelsen av elektroniske fakturaer knyttet til skattemyndighetene.

b) Pålegge skattemyndighetene å koordinere med politiet og andre relevante etater for å styrke inspeksjon og verifisering av implementeringen av forskrifter om elektroniske fakturaer og utstedelse av elektroniske fakturaer ved bensin- og oljeutsalgssteder i samsvar med loven, regjeringens direktiver i resolusjon nr. 28/NQ-CP datert 5. mars 2024, og andre relevante direktiver fra statsministeren; raskt og strengt håndtere brudd i samsvar med loven dersom de ikke overholder eller bevisst nekter å overholde.

c) Fortsette å lede og koordinere med Industri- og handelsdepartementet og sentrale petroleumshandelsbedrifter for å gjennomgå og avgjøre justeringer av relaterte kostnader i formelen for beregning av basisprisen på petroleumsprodukter i samsvar med forskriftene i dekretene om petroleumsvirksomhet og relevante lovbestemmelser, og nøye følge utviklingen i verdens petroleumsmarked og produksjons- og forretningsvirksomheten til bedrifter.

3. Informasjons- og kommunikasjonsministeren skal koordinere tett med industri-, handels- og finansministrene for å veilede pressebyråer og samarbeide med Vietnams fjernsyn, Vietnams radio og Vietnams nyhetsbyrå for å gi offisiell og rettidig informasjon om regjeringens og departementenes, sektorenes og lokalitetenes retningslinjer og direktiver angående forvaltning og drift av petroleumsprodukter, sikring av forsyning av petroleumsprodukter og implementering av lovbestemmelser om elektroniske fakturaer for å skape offentlig enighet og unngå spredning av unøyaktig informasjon som kan destabilisere markedet. Industri-, handels- og finansdepartementene skal proaktivt og raskt gi informasjon til informasjons- og kommunikasjonsdepartementet og pressebyråene som foreskrevet.

4. Lederen av statens kapitalforvaltningskomité i foretak skal koordinere tett med industri- og handelsdepartementet for å instruere Vietnam National Petroleum Group og Vietnam National Petroleum Group til umiddelbart å implementere utstedelse av elektroniske fakturaer på bensinstasjoner for kunder for hvert salg på bensinstasjoner, og levere elektroniske fakturadata som foreskrevet, og koble seg til skattemyndighetene gjennom digital transformasjon. De skal utvikle passende, vitenskapelige og effektive planer for produksjon, lagring, distribusjon og regulering av petroleumsprodukter for å sikre at det ikke er mangel på petroleumsforsyning til markedet.

5. Den nasjonale styringskomiteen 389, ministrene fra industri- og handelsdepartementet, finansdepartementet, offentlig sikkerhetdepartementet, regjeringens inspektorat, formennene for folkekomiteene i provinser og sentralt administrerte byer, og lederne for relevante etater, i henhold til sine tildelte funksjoner og plikter, skal styrke inspeksjon og tilsyn for raskt å oppdage, forebygge og strengt håndtere, i samsvar med loven, hamstring, smugling av petroleumsprodukter over landegrensene, kommersiell svindel, brudd på forskrifter om petroleumsvirksomhet, forskrifter om elektroniske fakturaer osv.; fortsette å nøye overvåke petroleumsvirksomheten (petroleumskvalitet, salgstider, utsalgspriser, bruk av petroleumsprisstabiliseringsfondet osv.); og samtidig skape gunstige forhold for handelsmenn til å drive virksomhet, transportere, sirkulere og distribuere petroleumsprodukter, og sikre sikkerhet, orden og sosial trygghet i området som foreskrevet.

6. Formennene for folkekomiteene i provinser og sentralt administrerte byer skal styrke retningen til lokale avdelinger og etater for å koordinere tett med funksjonelle etater innen skatt, offentlig sikkerhet, industri og handel, og andre relevante etater for å fremme styring, inspeksjon, tilsyn, avdekking og streng håndtering av brudd, manglende overholdelse eller bevisste manglende overholdelse av forskrifter om elektroniske fakturaer knyttet til skattemyndighetene gjennom digital transformasjon for detaljhandel med bensin og diesel i lokalsamfunnet, i samsvar med regjeringens direktiver i resolusjon nr. 28/NQ-CP datert 5. mars 2024, og statsministerens direktiver i offisielle telegrammer nr. 1123/CĐ-TTg datert 18. november 2023, og nr. 1284/CĐ-TTg datert 1. desember 2023.

7. Styrelederne og generaldirektørene i følgende selskaper og foretak: Vietnam Oil and Gas Group, Vietnam Petroleum Group, Binh Son Refinery and Petrochemical Company og Nghi Son Refinery and Petrochemical Company skal proaktivt utvikle produksjonsplaner og forretningsplaner, og sikre sikker, stabil og effektiv drift av sine anlegg; nøye overvåke den globale og innenlandske petroleumsmarkedssituasjonen; proaktivt og raskt håndtere eventuelle situasjoner som oppstår innenfor deres myndighet; og rapportere til høyere myndigheter dersom situasjonen overskrider deres myndighet, og sikre tilstrekkelig petroleumsforsyning til markedet i henhold til planen som er godkjent av vedkommende myndighet og lovens bestemmelser.

8. Vietnam Petroleum Association vil styrke sin innsats for å informere medlemmene sine om utviklingen i det globale petroleumsmarkedet, og sikre nøyaktig og rettidig informasjon for å veilede petroleumshandlernes forretningsaktiviteter. Medlemmene vil bli instruert til å strengt og fullt ut overholde rettighetene, forpliktelsene, ansvaret og forretningsetikken som er fastsatt i dekretene om petroleumsvirksomhet og andre relevante lovbestemmelser, spesielt den strenge, fullstendige og rettidige implementeringen av forskrifter om elektroniske fakturaer knyttet til skattemyndighetene for petroleumsvirksomhet, i samsvar med direktiver fra regjeringen og statsministeren.

9. Regjeringskontoret skal overvåke og føre tilsyn i henhold til sine tildelte funksjoner og oppgaver, og omgående rapportere til statsministeren eventuelle saker som oppstår og som ligger utenfor dets myndighet.

Ifølge VGP News

Kilde