Kjære kamerat Tran Luu Quang, medlem av sentralkomiteen i Vietnams kommunistparti, visestatsminister i Den sosialistiske republikken Vietnam!
Distinguerte ledere og tidligere ledere for partiet, staten og Vietnams fedrelandsfront !
Kjære fru Simona Mirela Miculescu, president for generalforsamlingen i FNs organisasjon for utdanning , vitenskap og kultur!
Ærede internasjonale gjester, ærede delegater!
Mine damer og herrer, borgere og besøkende!
I dag, i det historiske området til den gamle hovedstaden, innenfor Trang An Scenic Landscape Complex, et verdensarvsted for kultur og natur som markerer en lang reise gjennom menneskehetens og den vietnamesiske nasjonens historie, organiserer Ninh Binh-provinsen, i samarbeid med departementet for kultur, sport og turisme og Vietnams nasjonale UNESCO-komité, høytidelig seremonien til minne om 10-årsjubileet for at Trang An Scenic Landscape Complex ble innskrevet som et verdensarvsted for kultur og natur av FNs organisasjon for utdanning, vitenskap og kultur (UNESCO).
På vegne av partikomiteen, regjeringen og folket i Ninh Binh-provinsen ønsker jeg hjertelig velkommen og sender respektfullt mine beste ønsker om helse, lykke og suksess til kamerat Tran Luu Quang, medlem av sentralkomiteen i Vietnams kommunistparti, visestatsminister i Den sosialistiske republikken Vietnam; lederne og tidligere ledere av partiet, staten og Vietnams fedrelandsfront; formannen for UNESCOs generalforsamling; ærede gjester; og alle folk og turister.
Ærede ledere og tidligere ledere for partiet og staten!
Ærede delegater, ærede gjester og alle borgere og turister!
Ninh Binh-provinsen er stolt av å ha mange unike naturskjønne steder og historisk-kulturelle relikvier. Etter ledelse og veiledning fra sentralpartiet, regjeringen og nasjonalforsamlingen, spesielt den tette oppmerksomheten, ledelsen og veiledningen fra parti- og statsledere fra alle perioder og sentrale etater, har partikomiteen, regjeringen og folket i Ninh Binh-provinsen siden 2001 implementert en økonomisk modell som har gått fra "brun" til "grønn", med fokus på å utvikle turisme og tjenester basert på å bevare og fremme kulturhistoriske, natur-økologiske verdier. Etter å ha tidlig anerkjent potensialet og verdien, fokuserte de på å forske og bygge dossierer for innsending, slik at Trang An Scenic Landscape Complex den 25. juni 2014 ble innskrevet av UNESCO som et verdensarvsted for kultur og natur, med enestående globale verdier knyttet til: (1) Geologisk og geomorfologisk evolusjonsprosess som representerer dannelsen og konstruksjonen av jordskorpen; (2) Estetikken til det naturlige landskapet har eksistert i millioner av år; (3) Menneskers kontinuerlige bosettings- og tilpasningsprosess over 30 000 år med historie . Det har blitt det første og eneste "doble" kulturarvstedet til dags dato i Vietnam og den sørøstasiatiske regionen.
Umiddelbart etter at Trang An ble et verdensarvsted, fokuserte Ninh Binh provinsielle partikomité, folkerådet og folkekomiteen på å implementere en omfattende hovedplan, utstede en rekke retningslinjer og implementere synkroniserte løsninger for forvaltning, bevaring og fremme av kulturarvens verdi basert på bestemmelsene i 1972-konvensjonen om beskyttelse av kultur- og naturarv og vietnamesisk lov. De implementerte en utviklingsmodell som harmonisk integrerer restaurering, bevaring og grønn, bærekraftig vekst, med vekt på å utvikle folkets rolle og sentrale posisjon, og mobilisere hele samfunnets deltakelse i å bevare og fremme kulturarvverdier.
Derfor, etter 10 år med anerkjennelse som et verdensarvsted, blir Trang An Scenic Landscape Complex av mange organisasjoner, eksperter og forskere ansett som et eksemplarisk forbilde for å kombinere økonomisk utvikling og bærekraftig turisme, samtidig som man respekterer naturen, sikrer en harmonisk balanse mellom interesser mellom folket, staten og bedrifter, og effektivt fremmer offentlig-private partnerskap.
Trang An kulturarvsted har, som en «dyrebar perle», blitt hjertet, opprettholder hjerteslaget og gjenoppliver fortidens kilde, bevarer og foredler verdifulle naturlige, kulturelle og humanistiske verdier. Disse kulturarvverdiene fremmes sterkt, og blir en uvurderlig ressurs med sterk appell, en endogen ressurs og en viktig drivkraft for Ninh Binhs utvikling i perioden med innovasjon, integrasjon og internasjonal utvikling; integrerer Ninh Binh i nettverket av UNESCO-sertifiserte kulturarvsteder; og spiller samtidig en sentral rolle i å forme provinsens bysystem mot en kulturarvsby; fremmer den sosioøkonomiske utviklingen av Ninh Binh-provinsen i samsvar med retningen: «Rask, bærekraftig og harmonisk» utvikling, med økonomisk vekst alltid knyttet til sosiokulturell utvikling, sikrer sosial rettferdighet og fremgang, og beskytter det økologiske miljøet; og utvikler grønne, rene og miljøvennlige næringer. Utvikler økologisk, sirkulært og flerverdilandbruk; fremme økoturisme av høy kvalitet knyttet til kulturelle, historiske og naturlige verdier, spesielt de fine tradisjonene til folket og landet i den gamle hovedstaden Hoa Lu, og den enestående globale verdien av Trang An Scenic Landscape Complex. Derfra vil Ninh Binh oppleve banebrytende utvikling, bli et omfattende utviklet område, oppnå budsjettmessig selvforsyning fra 2022, rangere som nummer 12 av 63 provinser og byer landsdekkende i inntekt per innbygger; og bli et attraktivt reisemål for turister og investorer.
På denne høytidelige markeringen vil jeg, på vegne av partikomiteen, regjeringen og folket i Ninh Binh-provinsen, uttrykke vår dype takknemlighet til den sentrale partikomiteen, regjeringen, nasjonalforsamlingen; lederne og tidligere ledere av partiet, staten og Vietnams fedrelandsfront; komiteene, departementene, avdelingene og organisasjonene på sentralt nivå; FNs organisasjon for utdanning, vitenskap og kultur; og nasjonale og internasjonale organisasjoner, eksperter og forskere som har vist omsorg, gitt bistand og fulgt Ninh Binh-provinsen i prosessen med å forvalte, bevare og fremme verdien av kulturarven, samt utvikle den lokale økonomien og samfunnet gjennom de siste periodene.
Ærede ledere og tidligere ledere for partiet og staten!
Ærede delegater, ærede gjester og alle borgere og turister!
Veien videre gir Ninh Binh-provinsen mange muligheter og fordeler, men også en rekke utfordringer innen forvaltning, bevaring og fremme av kulturminneverdier i forbindelse med økonomisk og sosial utvikling, og sikring av nasjonalt forsvar og sikkerhet. Med den største besluttsomhet vil partikomiteen, regjeringen og folket i Ninh Binh-provinsen fortsette å bygge videre på de allerede oppnådde resultatene, utnytte interne styrker og solidaritetstradisjonen, overvinne vanskeligheter med en proaktiv og kreativ ånd for å bevare og videreføre denne uvurderlige arven til fremtidige generasjoner, koble sammen kulturminner globalt for i fellesskap å beskytte en grønn jord og en fredelig og velstående verden; bygge Ninh Binh-provinsen til en tusenårskulturarvby direkte underlagt sentralregjeringen, et nasjonalt og internasjonalt senter for turisme, kulturindustri og kulturarvøkonomi; en av de ledende lokalitetene i Vietnam for å bringe klimagassutslipp til "null", en modell for innovativt entreprenørskap; og ha en høy posisjon og merkevareverdi innenfor nettverket av UNESCO-sertifiserte kulturminner. Et velstående samfunn, lykkelige mennesker.
Ninh Binh-provinsen håper også at de praktiske erfaringene som er gjort ved Trang An Scenic Landscape Complex vil bli oppsummert, delt og formidlet bredere i Vietnam og andre land rundt om i verden av sentrale etater og UNESCO.
Nok en gang vil jeg uttrykke min oppriktige takknemlighet og beste ønsker til kamerat Tran Luu Quang, medlem av sentralkomiteen i Vietnams kommunistparti, visestatsminister i Den sosialistiske republikken Vietnam; lederne og tidligere ledere for partiet og staten; formannen for generalforsamlingen i FNs organisasjon for utdanning, vitenskap og kultur; delegatene, de ærede gjestene og alle mennesker og turister med god helse, lykke og suksess!
Tusen takk!
(*) Tittelen er levert av Ninh Binh Newspaper
Kilde
Kommentar (0)