Generalsekretær To Lam besøker Bulgaria: Han minner om en historie med varige bånd og løfter samarbeidet til et høyere nivå.

Den vietnamesiske ambassadøren i Bulgaria, Nguyen Thi Minh Nguyet, understreket at generalsekretær To Lams offisielle besøk til Bulgaria er av historisk betydning og at folket i begge land ser spesielt frem til det.

GeneralsekretærTo Lam mottok Bulgarias president Rumen Radev ved partiets sentralkomités hovedkvarter 25. november 2024. (Kilde: VNA)

I anledning av at generalsekretær To Lam og hans kone, sammen med en vietnamesisk delegasjon på høyt nivå, besøkte Bulgaria på invitasjon fra Republikken Bulgarias president Rumen Radev, ga Vietnams ambassadør i Bulgaria, Nguyen Thi Minh Nguyet, et intervju med avisen World and Vietnam, der han fremhevet betydningen av besøket samt områder for bilateralt samarbeid som det må fokuseres på i fremtiden.

Hvordan vurderer ambassadøren betydningen av det kommende offisielle besøket til Bulgaria av generalsekretær To Lam og hans kone, spesielt ettersom de to landene feirer 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser (1950-2025)?

Vietnamesisk ambassadør i Bulgaria Nguyen Thi Minh Nguyet. (Kilde: vietnamesisk ambassade i Bulgaria)

Generalsekretær To Lams offisielle besøk til Republikken Bulgaria er av historisk betydning og er spesielt ventet av folket i begge land. Dette er første gang lederen for Vietnams kommunistiske parti besøker Bulgaria på 50 år, og markerer en ny fase i det tradisjonelle vennskapet mellom de to landene.

Besøket fant sted samtidig som de to landene feiret 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser (1950–2025) – et lojalt og tillitsfullt forhold som har blitt testet og pleiet gjennom flere tiår, fra årene med kamp for nasjonal uavhengighet til prosessen med nasjonal bygging og utvikling. Dette var også den fjerde utvekslingen på høyt nivå de siste tre årene, noe som demonstrerte det gode politiske forholdet og den strategiske tilliten mellom lederne på de to sidene.

Besøket fant sted med en bakgrunn av at både Vietnam og Bulgaria har oppnådd mange fremragende resultater innen sosioøkonomisk utvikling og regional og internasjonal integrasjon. Med en besluttsomhet om å innovere og integrere dypt, implementerer Vietnam sentralkomiteens strategiske resolusjoner, akselererer institusjonelle reformer og effektiviserer det administrative apparatet. Bare dager etter besøket satte Vietnam ytterligere preg på seg ved å være vertskap for signeringsseremonien for FNs «Hanoi-konvensjon» om bekjempelse av nettkriminalitet – et klart bevis på landets stadig høyere anseelse og prestisje på den internasjonale scenen.

Bulgaria har sluttet seg til Schengen-området for frireiser etter 13 års arbeid, forbereder seg på å bli med i eurosonen fra 1. januar 2026, og beveger seg aktivt mot medlemskap i Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling (OECD). Bulgaria har uttrykt ønske om å fremme forholdet til Vietnam ytterligere.

I den sammenhengen er generalsekretær To Lams besøk et symbol på politisk tillit, lojal tilknytning og felles ambisjoner mellom de to folkene, og skaper ny momentum for å løfte forholdet mellom Vietnam og Bulgaria til et nytt nivå, verdig den 75 år lange vennskapstradisjonen og det store potensialet for samarbeid mellom de to landene i to viktige geostrategiske posisjoner i Sørøst-Asia og Sørøst-Europa.

Hvor ligger grunnlaget for det tradisjonelle vennskapet mellom land i Sørøst-Asia og Sørøst-Europa, ambassadør?

Vietnam og Bulgaria etablerte diplomatiske forbindelser 8. februar 1950, på et tidspunkt da Vietnam møtte mange vanskeligheter i sin kamp for nasjonal uavhengighet. At Bulgaria var et av de første landene som anerkjente og etablerte diplomatiske forbindelser med Vietnam, viser den bulgarske befolkningens rene internasjonale solidaritet og verdifulle støtte til Vietnams nasjonale frigjøringssak. Allerede i 1957 besøkte president Ho Chi Minh Bulgaria, noe som tidlig demonstrerte det nære og tillitsfulle forholdet mellom de to nasjonene.

I løpet av de siste 75 årene har forholdet mellom de to landene holdt seg stabilt, tillitsfullt og stadig dypere, basert på et fundament av historie, politikk og de nære båndene mellom de to folkeslagene. Et betydelig bevis på dette sterke forholdet er det faktum at over 30 000 vietnamesere har bodd, studert og jobbet i Bulgaria de siste tiårene, og bidratt til utviklingen av både Bulgaria og Vietnam. Disse er levende vitner som bidrar til å dokumentere vennskapet mellom de to nasjonene.

I tråd med denne tradisjonen er det vietnamesiske samfunnet i Bulgaria i dag, selv om det ikke er stort i antall, alltid samlet, hardtarbeidende og knyttet til hjemlandet sitt, samtidig som det spiller rollen som en bro for vennskap, opprettholder vietnamesisk kultur og bidrar til å styrke det gode forholdet mellom folket i de to landene.

Ambassadør Nguyen Thi Minh Nguyet og delegasjonen fra Vietnam-Bulgaria-vennskapsforeningen i Hanoi by møtte Bulgarias president Rumen Radev i juni 2025. (Kilde: Vietnams ambassade i Bulgaria)

Kan ambassadøren dele høydepunktene fra det mangesidige samarbeidet mellom Vietnam og Bulgaria de siste trekvart århundrene?

I de senere årene, i en sammenheng med mange svingninger i verden, har forholdet mellom Vietnam og Bulgaria opprettholdt et positivt utviklingsmomentum, med mange delegasjonsutvekslinger, kontakter på høyt nivå og praktiske samarbeidsinitiativer.

I tillegg til regelmessige utvekslinger av delegasjoner på høyt nivå, avholdt de to landene i mai 2024 den 24. sesjonen i den mellomstatlige komiteen for økonomisk, handelsmessig og vitenskapelig-teknisk samarbeid mellom Vietnam og Bulgaria i Sofia. Gjennom denne sesjonen gjennomgikk begge sider en omfattende gjennomgang av fremdriften i samarbeidet og identifiserte nye prioriteringsområder som digital økonomi, informasjonsteknologi, innovasjon, biomedisinsk vitenskap, grønn transformasjon og opplæring og tilførsel av menneskelige ressurser av høy kvalitet.

Innen økonomi og handel har de to sidene aktivt implementert samarbeidsprogrammer innenfor rammen av frihandelsavtalen mellom Vietnam og EU (EVFTA), og dermed utvidet mulighetene for markedsadgang og diversifisert forsyningskjedene for bedrifter i de to landene.

I 2024 økte den bilaterale handelsomsetningen med nesten 30 % sammenlignet med året før, noe som gjenspeiler en positiv oppgang og veksttrend. I de første ni månedene av 2025 fortsatte eksporten av mange av Vietnams nøkkelprodukter til Bulgaria å opprettholde imponerende vekstmomentum, spesielt innen landbruks-, tekstil- og lettindustrisektoren.

Innen investeringssektoren ratifiserte det bulgarske parlamentet investeringsbeskyttelsesavtalen mellom Vietnam og EU (EVIPA) i september 2023, noe som skapte et gunstigere juridisk rammeverk for bilateralt samarbeid. Bulgarske bedrifter er i økende grad interessert i det vietnamesiske markedet innen legemidler, bioteknologi, fornybar energi, landbruksforedling og logistikk.

Omvendt ser vietnamesiske bedrifter på Bulgaria som en «inngangsport» til EU-markedet, takket være sin strategiske geografiske beliggenhet, utviklede transportinfrastruktur og betydelig forbedrede forretningsmiljø. Bulgaria anses også som et potensielt sted med rimelige produksjonskostnader, noe som gjør det egnet for vietnamesiske bedrifter å investere i produksjon av bearbeidede landbruksprodukter, tekstiler og fottøy, og dermed utvide sin tilstedeværelse i det europeiske markedet.

Arbeidskraftsamarbeid fremstår som en lovende ny retning. Gitt Bulgarias mangel på arbeidskraft, kommer et økende antall vietnamesiske arbeidere for å jobbe innen bygg og anlegg, mekanikk, matforedling og helsevesen. Vietnamesiske arbeidere er høyt ansett for sine ferdigheter, disiplin og ansvarsfølelse, noe som gir et positivt inntrykk på det bulgarske samfunnet. Begge sider ønsker å etablere en ny mekanisme for arbeidskraftsamarbeid, med sikte på bærekraftig, humant og gjensidig fordelaktig samarbeid, samtidig som de styrker båndene mellom folket i de to landene.

Utdannings- og vitenskapelig samarbeid fortsetter å være et høydepunkt. Hvert år opprettholder begge sider student- og høyere utdanningsutveksling under utdanningssamarbeidsavtalen mellom de to regjeringene. Mange universiteter og forskningsinstitutter har signert akademiske og forskningssamarbeidsavtaler. I studieåret 2025–2026 vil det vietnamesiske utdannings- og opplæringsdepartementet for første gang sende vietnamesiske språkforelesere for å undervise ved Sofia universitet, noe som markerer en ny utvikling innen akademisk og språklig utveksling.

Kultursamarbeid, turisme og mellomfolkelig utveksling fortsetter å bli sterkt fremmet. Vennskapsforeningene Vietnam-Bulgaria og Bulgaria-Vietnam koordinerer jevnlig for å organisere fotoutstillinger, vennskapsutvekslinger, filmvisninger og arrangementer som fremmer vietnamesisk kultur og mat i Bulgaria, noe som bidrar til å styrke forholdet og øke forståelsen mellom de to folkeslagene.

Det vietnamesiske samfunnet i Bulgaria har fremmet sin rolle som en vennskapsbro og aktivt deltatt i lokale sosiale og kulturelle aktiviteter. Etter at Vietnam bestemte seg for å frita visum for bulgarske statsborgere fra august 2025, har reiselivsbedrifter i de to landene fremmet samarbeid om sammenkoblede turer, spesielt innen kultur-, kulturarv- og strandturisme. I tillegg studerer de to sidene muligheten for samarbeid innen sport og kreativ kultur, og drar nytte av Bulgarias styrker innen gymnastikk, klassisk musikk og scenekunst.

Lokalt samarbeid foregår også aktivt. Kommuner i de to landene søker proaktivt muligheter for vennskapssamarbeid og utviklingssamarbeid, noe som bidrar til å styrke det bilaterale samarbeidet.

Disse omfattende resultatene viser at forholdet mellom Vietnam og Bulgaria går inn i en mer dynamisk, betydelig og omfattende utviklingsfase, basert på tradisjonelt vennskap, politisk tillit og nær tilknytning mellom folket i de to landene.

Delegater utfører kakeskjæringsseremonien under feiringen av 80-årsjubileet for Vietnams nasjonaldag og 75-årsjubileet for diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Bulgaria i hovedstaden Sofia 10. september. (Kilde: Vietnams ambassade i Bulgaria)

Hva er faktorene som har styrket det tradisjonelle vennskapet mellom Vietnam og Bulgaria de siste 75 årene, ifølge ambassadøren?

En av hovedfaktorene som bidrar til den kontinuerlige utviklingen av forholdet mellom Vietnam og Bulgaria er det gjennomgående høye nivået av politisk tillit. Vietnam anser Bulgaria som en pålitelig tradisjonell partner, som spiller en bro mellom Vietnam og EU. Bulgarske ledere bekrefter konsekvent Vietnam som en topp prioritert partner i Sørøst-Asia, samtidig som de støtter Vietnam i å styrke det omfattende forholdet til EU.

De to landene opprettholder regelmessig utveksling av delegasjoner og kontakter på høyt nivå, samt koordinerer og støtter hverandre tett i regionale og internasjonale fora, og demonstrerer gjensidig forståelse, delte interesser og perspektiver på mange internasjonale spørsmål av felles interesse.

Lederne i de to landene deler mange likheter i sin utviklingsvisjon, begge med mål om fred, samarbeid, integrasjon og bærekraftig utvikling, basert på respekt for folkeretten, uavhengighet, suverenitet og territorial integritet for hver nasjon. Begge sider bekreftet sin støtte til multilateralisme og en regelbasert internasjonal orden, med FN i sentrum; de vektlegger respekt for og full overholdelse av folkeretten, fredelig løsning av tvister i samsvar med FN-pakten, og avstår fra trusler om eller bruk av makt.

På grunnlag av solid politisk tillit åpner forholdet mellom Vietnam og Bulgaria mange nye samarbeidsområder i en kontekst av en verden som endrer seg sterkt på grunn av globale trender.

Ifølge ambassadøren, som nå går inn i en ny fase, hva bør de to landene gjøre for å fremme bilateralt samarbeid verdig det lojale og bærekraftige vennskapet som har blitt bygget og pleiet gjennom mange generasjoner?

I den kommende tiden kan de to landene fremme komplementære styrker for å fremme samarbeid på en rekke områder, som for eksempel:

Grønn og digital transformasjon : utnyttelse av Bulgarias styrker innen teknologi, innovasjon og menneskelige ressurser av høy kvalitet, kombinert med Vietnams produksjonskapasitet og markedsstørrelse.

Utdanning, vitenskap og teknologi : fremme felles forskning og teknologioverføring innen smart landbruk, biomedisin, miljøbehandling og ren energi.

Turisme og mellomfolkelig utveksling : studere muligheten for å åpne direkteflyvninger mellom de to landene, styrke kultur- og turismesamarbeidet, fremme bildet av landet og folket i Vietnam og Bulgaria.

Lokalt og næringslivssamarbeid : fremme forbindelser mellom lokaliteter, foreninger og bedrifter i de to landene; opprettholde årlige økonomiske og handelsmessige fora, og skape et nettverk av praktisk og effektivt samarbeid.

I en global verden som er i dyp endring på grunn av teknologisk transformasjon, klimaendringer og trenden med multipolart samarbeid, har Vietnam og Bulgaria mange gunstige forutsetninger for å styrke sitt partnerskap for gjensidig utvikling ytterligere.

Generalsekretær To Lams offisielle besøk til Bulgaria er et strategisk skritt som demonstrerer den sterke politiske besluttsomheten begge landene har for å løfte forholdet mellom Vietnam og Bulgaria til et nytt nivå, for fred, velstand og bærekraftig utvikling for hver nasjon og begge folks felles velvære.

Tusen takk, ambassadør!

«Generalsekretær Lams offisielle besøk til Republikken Bulgaria er av historisk betydning og er spesielt ventet av folket i begge land. Dette er første gang lederen for Vietnams kommunistiske parti besøker Bulgaria på 50 år, og markerer en ny fase i det tradisjonelle vennskapet mellom de to landene.» (Ambassadør Nguyen Thi Minh Nguyet)

Det vietnamesiske og bulgarske forumet for økonomisk samarbeid ble organisert av den vietnamesiske ambassaden i Bulgaria i samarbeid med det bulgarske handels- og industrikammeret (BCCI) 3. juli 2025. (Kilde: Vietnams ambassade i Bulgaria)

Kilde: https://baoquocte.vn/tong-bi-thu-to-lam-tham-bulgaria-on-lich-su-ben-chat-nang-tam-cao-hop-tac-331536.html