Ho Chi Minh-byen tilbyr detaljerte instruksjoner om skolepenger og avgifter ved offentlige skoler som foreldre bør vite.

(NLDO) – Skoler må inngå en avtale med foreldre om å velge pedagogiske aktiviteter som møter elevenes behov på frivillig basis.

Utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen har nettopp offisielt utstedt detaljerte instruksjoner om innkreving og bruk av skolepenger og andre inntekter i skoleåret 2025–2026 ved offentlige utdanningsinstitusjoner i Ho Chi Minh-byen.

For førskole, allmennopplæring og videreutdanning: I samsvar med nasjonalforsamlingens resolusjon nr. 217/2025 vil det ikke bli innkrevd skolepenger.

For yrkesfaglig utdanning: Offentlige yrkesfaglige utdanningsinstitusjoner skal implementere skolepenger for skoleåret 2025–2026 i samsvar med forskriftene i artikkel 10 i regjeringens dekret nr. 81/2021.

Angående tjenesteinntekter som betjener og støtter utdanningsaktiviteter i henhold til resolusjon nr. 18/2025 fra Folkerådet og andre tjenesteinntekter innen utdanning og opplæring, spesifikt som følger:

Forskrift om gebyrer for å betjene og støtte utdanningsaktiviteter

Der gruppe 1: Barn, studenter og praktikanter som studerer ved utdanningsinstitusjoner i menigheten.

Gruppe 2: Barn, studenter og praktikanter som studerer ved utdanningsinstitusjoner i kommuner og spesialsoner.

Avgifter og innkrevingsnivåer for videreutdanningsfasiliteter, yrkesopplæringsfasiliteter og andre offentlige utdanningsfasiliteter som implementerer generelle utdanningsprogrammer: Bruk samme innkrevingsnivåer som for offentlige generelle utdanningsfasiliteter på samme nivå i Ho Chi Minh-byen.

Innkrevingssatsene som er foreskrevet i resolusjon nr. 18/2025 ovenfor, er de maksimale innkrevingssatsene. Basert på utdanningsinstitusjonens faktiske situasjon og elevenes behov, skal utdanningsinstitusjonen bli enig med elevenes foreldre om en spesifikk innkrevingssats, som ikke må overstige innkrevingssatsen som er foreskrevet i denne resolusjonen, og ikke være 15 % høyere enn innkrevingssatsen som ble implementert i skoleåret 2024–2025.

Dersom utdanningsinstitusjonen har en plan om å organisere tilbudet av tilleggstjenester for å støtte nye utdanningsaktiviteter (som ennå ikke oppstår i skoleåret 2024–2025), må disse inntektene kartlegges og avtales med foreldrene før implementering.

Utdannings- og opplæringsdepartementet minner enhetene om å navngi gebyrene riktig. Skill riktig mellom gebyret for «Omsorgs- og omsorgstjenester etter skoletid (inkludert omsorgstjenester før og etter skoletid, unntatt måltider) og gebyret for «Omsorgs- og omsorgstjenester etter skoletid (inkludert omsorgstjenester i ferier, unntatt ferier, unntatt måltider»).

Angående avgiften, "For klasser som trenger å bruke klimaanlegg, men må leie, må utleien ha samtykke fra elevenes foreldre og utføres i samsvar med lovens bestemmelser."

Andre tjenesteinntekter innen utdanning og opplæring, nærmere bestemt som følger:

Inntekter fra skoleprogrammer og tjenesteinntekter for individuelle elever

Angående inntekter fra organisering av skoleprogrammet utenom vanlig skoletid (heretter referert til som skoleprogrammet) : Offentlige utdanningsinstitusjoner bestemmer direkte metoder og former for organisering og må godkjenne aktiviteter, klassetrinn, innholdsrammeverk, metoder, organisasjonsformer, implementeringsplan og forventede organisasjoner og enheter med kvalifikasjoner til å koordinere organiseringen.

Samtidig er det nødvendig å informere og distribuere til foreldre, og inngå en avtale med foreldre om å velge pedagogiske aktiviteter som møter elevenes behov på frivillig basis.

Innholdet og innsamlingsnivåene er garantert å arve og har blitt veiledet for implementering i henhold til forskrifter fra skoleåret 2024–2025. Innsamlingsnivået er garantert å være i samsvar med kvaliteten på utdannings- og opplæringstjenestene. Økningen i innsamlingsnivået for skoleåret 2025–2026 (hvis noen) skal ikke overstige 15 % sammenlignet med innsamlingsnivået som ble implementert i skoleåret 2024–2025.

Andre gebyrer for tjenesteorganisasjoner for individuelle elever : Dette gebyret avtales mellom offentlige utdannings- og opplæringsinstitusjoner og foreldre for å velge leverandører i henhold til forskrifter og kjøpe direkte for hver enkelt elevs studie- og levebehov, som for eksempel: utstyr, forsyninger til internatskole, uniformer, sportsklær, elevstempel, skolemateriell – studieverktøy, teststempler, gebyrer for internatmåltider, frokost og drikkevann.

Avgiften for dette innholdet må være tilpasset den lokale virkeligheten. Dersom det er en økning sammenlignet med året før, må den forklares, offentliggjøres og være transparent, og elevenes foreldre må samtykke til dette. Skolen inviterer foreldre til å delta i overvåking og koordinering for å ha et grunnlag for passende justeringer.

Utdannings- og opplæringsdepartementet ber offentlige utdanningsinstitusjoner om ikke å endre navn eller generere noe innkrevingsinnhold utenfor de foreskrevne kategoriene. Enheten utsteder kvitteringer og fakturaer til studenter når de samler inn penger og notater om tidspunktet for innkreving, og organiserer ikke innkreving av flere gjenstander samtidig.

Innsamlingstiden må sikre prinsippet om det faktiske antallet studiemåneder, men ikke overstige den foreskrevne tidsrammen.

Kilde: https://nld.com.vn/tp-hcm-huong-dan-chi-tiet-cac-muc-thu-khoan-thu-o-truong-cong-lap-de-phu-huynh-giam-sat-196250901205752872.htm