Utstilling Veien - Nye klær for folkemalerier

Utstillingen «Veien»: Gir folkemalerier et nytt blikk

Nye nyanser av folkemalerier

Utstillingsarrangørene introduserer tre hovedgrupper av malerier for publikum: folkemalerier, malerier av kjente figurer som Nguyen Trai og buddhistiske malerier. Folkemaleriene er påført og laget med rike farger på et helt nytt kreativt materiale: utskåret lakk.

Publikum besøker utstillingen.

Publikum kan se kjente malerier som «Than Ke» av Kim Hoang-malerlandsbyen, et av de berømte maleriene som er restaurert, med betydningen å bringe lykke og ha effekten av å avverge onde ånder. Maleriet «Ngu Ho» - Hang Trong-maleriet, ble kombinert av de gamle med loven om de fem elementene i tigerens år, som er ønsket om å overlate folk til de fem himmelretningene, for å avverge onde krefter.

Hanoi Museum og Latoa Indochine slo seg også sammen for å omdanne portrettet av Nguyen Trai til lakkskjæring, som måler 106 cm x 106 cm, til utstilling. Dette er portrettet av Nguyen Trai fra Hanoi Museum, malt med gouache på lerret i 1917, signert av forfatteren: PDTUE, 1/1/1917. Det originale maleriet er 220 cm langt og 200 cm bredt.

Lakkskjæring er en kreativ og unik kombinasjon av to tradisjonelle malemetoder: lakk og utskjæring. Gjennom mange stadier, fra utskjæring, lakkfarging ... og nitid gull- og sølvbelegg, med en ferdigstillelsestid på 2 til 3 måneder, oppnår bildet i maleriet skarphet og dybde, og når man ser nøye på det, vil man se lag på lag med luksuriøse og vakre farger.

I tillegg introduserer Hanoi Museum og Latoa Indochine buddhistinspirerte malerier som «Truc Lam Dai Si Xuat Son Do» og «Huong Van Dai Dau Da» for publikum.

Det er verdt å merke seg at utstillingen viser en reproduksjon av «Truc Lam Dai Si Xuat Son Do» malt på 1300-tallet. Verket skildrer hendelsen der den buddhistiske keiseren Tran Nhan Tong oppnår opplysning og vender tilbake fra Vu Lam-hulen, med kong Tran Anh Tong og hans embetsmenn som ønsker ham velkommen. «Truc Lam Dai Si Xuat Son Do» ble tegnet i en lang rullestil bestående av to seksjoner. I maleriet er det 82 karakterer, inkludert munker, konfucianske lærde og taoister, som tydelig uttrykker ideen om at «tre religioner respekterer hverandre» under Tran-dynastiet.

Kunstner Luong Minh Hoa under skapelseprosessen. Foto: NVCC.

Ifølge forfatteren av maleriet «Truc Lam Dai Si Xuat Son Do», Luong Minh Hoa: Hvert verk blir først skissert på datamaskinen, deretter bruker han et verktøy for å skjære ut hver detalj for å lage svarte linjer som tradisjonelle folkemalerier. Deretter påfører kunstneren lakk, gull, sølv, hver farge er et lag, etter hvert lag er det en polering. Hele prosessen for et verk må være opptil 15–20 trinn og tar omtrent 3 måneder å fullføre.

Turister beundrer verket «Bambusskogens store lærde kommer ut av fjellet».

Lakkmalerier med folketemaer har beholdt trekkene og sjelen til folkemaleriene, men skapt nye nyanser for maleriene gjennom utskjæring og gull- og sølvbeleggteknikker. Lakkmalerier med gull- og sølvbelegg skaper kontrasterende og lysfangende fargeblokker, noe som gir folkemaleriene et nytt, mer luksuriøst og verdifullt image.

Bevaring av kulturell skjønnhet

Verkene som vises på utstillingen er kreasjoner av latoa-indokinesiske kunstnere etter lang tid med studier, forskning, komponering og eksperimentering med folkemalerier og lakk, med fokus på hvordan man kan bevare og spre kulturarven etterlatt av våre forfedre, samtidig som man øker verdien av vietnamesiske folkemalerier på utskåret lakkmateriale.

Styreleder i Latoa Indochine, Pham Ngoc Long, sa: «Dette er en reise som Latoa Indochine lenge har verdsatt, en reise bygget av mennesker som elsker og verdsetter skjønnheten i nasjonal kultur. Samtidig ønsker vi å bevare de kulturelle og kunstneriske verdiene, nasjonale verdiene og feng shui-verdiene som finnes i hvert eldgamle folkemaleri og løfte det til et nytt nivå på det tradisjonelle lakkmaterialet. Fordi det ikke bare er et vanlig materiale, men mer enn det, er folkemalerier også en av kulturarvene, som bevarer og reflekterer nyansene, skikkene og praksisene i hver region på den S-formede stripen.»

Forsker og kunstner Phan Ngoc Khue satte stor pris på prosjektet og sa at folkemaleriene er uttrykt på lakkmateriale, så i tillegg til å introdusere folkemaleriene for det innenlandske og utenlandske publikummet, introduserer det også de tradisjonelle lakkmalingsteknikkene.

De gullbelagte og sølvbelagte lakkmaleriene skaper kontrasterende og lysende fargeblokker, noe som gir folkemaleriene et nytt, mer luksuriøst og verdifullt image. Dette er virkelig et meningsfullt prosjekt for å bevare og fremme folkemalerier, som må utvides og utvikles.

Ifølge direktøren for Hanoi Museum, Nguyen Tien Da: Utstillingen er en svært meningsfull begivenhet som bidrar betydelig til prosjektet for å bevare vietnamesiske folkemalerier. Gjennom utstillingen ønsker organiseringskomiteen å bringe betrakterne «til slutten av tradisjonen» tilbake til dagene med gammel folkemaleri for å beundre, føle og verne om en en gang strålende skjønnhet. Deretter, sammen, bevare og spre den på veien mot en sterk utvikling i tiden.

Utstillingen varer til 31. desember på Hanoi Museum, Pham Hung-gaten, Me Tri-distriktet, Nam Tu Liem-distriktet, Hanoi.

Latoa Indochine ble etablert i juni 2022, og samler kunstnere med samme lidenskap og entusiasme for tradisjonell lakk og folkekultur med kjente navn i kunstverdenen som Luong Minh Hoa, Nguyen Van Phuc (HTPhuc)... sammen med det tekniske samarbeidet mellom Nguyen Manh Ha, Hoang Dinh Duy, Nguyen Trong Khang, Pham Huy Tuan, Dinh Quang Hung og Nguyen Van Dien.

Kilde: https://latoa.vn/trien-lam-con-duong---khoac-ao-moi-cho-tranh-dan-gian-post833.html