Fra Ao Ba Ba til turismemerket: Bevar hagens sjel, sprer lokalsamfunnsturisme

Midt på den grønne An Binh-øya i Vinh Long-provinsen står et mosedekt flislagt hus, rustikke treskap og en glovarm vedovn. Det er ikke bare et sted å bevare minner fra Sørstatene, men også et reisemål for tusenvis av innenlandske og utenlandske turister.

Enkel kvinnelig administrerende direktør i tradisjonell Ao Ba Ba - Foto: NVCC

Personen bak dette stedet er fru Pham Thi Ngoc Trinh, ofte kalt Ut Trinh.

Etter mer enn 20 år innen turisme valgte hun å returnere til landsbygda, iført en enkel Ao Ba Ba-kjole, starte en bedrift med noen få små båter og deretter bygge et reiselivsmerke. Og enda viktigere, hun har gjort kjærligheten til hjemlandet sitt til en sammenbindende tråd for lokalsamfunnet, og bidratt til å bevare identiteten til Mekongdeltaet.

Internasjonal reiseleder blir administrerende direktør i Ao Ba Ba

Ut Trinh, opprinnelig fra Ben Tre (gammel), og etter å ha jobbet som internasjonal turguide, bestemte seg i 2005 for å åpne Mekong Travel Company, i utgangspunktet med bare 5 passasjerskip (nå er det 39 passasjerskip).

Fire år senere åpnet hun det første vertshuset på An Binh-øya. Så fantes det Ut Binh og Ut Quynh Homestay, som alle beholdt den tradisjonelle hagestilen.

Det spesielle ved Ut Trinh Homestay er den livlige gjenskapingen av det gamle sørstatslivet, som det høytidelige forfedrenes alter, den alltid rødglødende vedovnen og det treroms moseflislagte huset.

På en campus på 2 hektar ligger den frodige, grønne frukthagen ved en poetisk elv. Besøkende som kommer hit hviler ikke bare, men «lever som en lokal», spiser, bor, jobber og leker sammen.

I stedet for å bruke tid på telefonen, sykler besøkende rolig rundt i landsbyen, ror båter på kanalene, fanger slangehodefisk i grøftene, lager jackfruktbladkaker, banh bong banh eller steker blåskjellpannekaker. Om kvelden lyses hele hagen opp av lyset fra kokosbladfakler, lyden av tradisjonell musikk gir gjenklang, eller de drar til landsbyens felleshus for å lytte til tradisjonell opera.

Ifølge Ut Trinh er målet hennes ikke bare å introdusere kultur, men også å bringe følelsen av å «komme hjem». I starten ønsket vertshuset hovedsakelig internasjonale gjester velkommen, men det er denne fortroligheten som har tiltrukket seg flere vietnamesiske gjester, spesielt de som ønsker å gjenoppdage barndomsminnene sine.

Midt i det moderne liv minner Ut Trinhs historie oss om at turismeutvikling ikke bare handler om å bygge feriesteder eller store hoteller, men også om å bevare hvert mosebelagte tak, hver tradisjonell folkesang, hvert hjembys bål. Og det er fra denne enkelheten at sjelen til den sørlige landsbygda kan videreføres til fremtiden.

Fru Tran Huynh Nhi (lærer ved Hoa Ninh videregående skole, som grunnla «hagebiblioteket» sammen med Ut Trinh)

Spre fellesskapsverdier, støtte lokale kvinner

Det som får folk til å nevne Ut Trinh i nesten 20 år er ikke bare en suksessfull kvinnelig administrerende direktør, men også en person som sprer fellesskapsverdier. I 2018 vant Ut Trinh Homestay ASEAN Standard-prisen – standarden for turistinnkvartering.

«Fellesskapets verdi er den viktigste faktoren. Det bidrar til å beholde internasjonale gjester og skaper også vitalitet for vertsfamilien», sa hun.

Selskapet og driften av vertsfamilier gir stabile jobber til omtrent 10 heltidsansatte og mer enn 100 sesongarbeidere, hvorav de fleste er lokale kvinner. Mange kvinner som har hatt problemer med ekteskapet og mangel på stabile jobber har funnet inntekt og selvtillit her.

«Vi er opplært i tale, kommunikasjonsstil og utseende. Å jobbe her får meg til å føle meg mer verdifull», sa Chin, en kvinnelig ansatt.

Kobler turisme med bevaring av keramikkhåndverk, og bevarer landsbygdas sjel

Ut Trinh stoppet ikke der, men samarbeidet også med lokale gartnere for å organisere turer for å selge frukt. Sammen med turister og givere bidro hun til å bygge veier, reparere skoler og donere mer enn 125 veldedige organisasjoner.

De siste årene har hun også åpnet et «hagebibliotek» rett i huset sitt, slik at øystudenter fritt kan komme og lese bøker, låne bøker og få muligheten til å prate med utenlandske gjester for å øve på engelsk.

Ut Trinhs kjærlighet til hjemlandet er også nært knyttet til arven etter Vinh Long -murstein og keramikk. Da mange hundre år gamle teglsteinsovner i Mang Thit ble revet, utformet hun turen «Det røde kongeriket» som turister kunne besøke og oppleve, og dermed skape en inntektskilde som kunne hjelpe teglsteinseiere med å opprettholde yrket sitt. «Hvis vi ikke gjør dette, vil teglsteinsovnene forsvinne i morgen. For meg er det å bevare det tradisjonelle yrket også å bevare hjemlandets sjel», sa hun.

Introduksjon av hjembykultur gjennom Ao Ba Ba

Ut Trinh er enkelt kledd i en tradisjonell vietnamesisk kjole og blir kjærlig kalt «administrerende direktør for den tradisjonelle vietnamesiske kjolen». Selv når hun deltar på konferanser og oppstartsarrangementer, bruker hun fortsatt tradisjonelle klær, som en måte å bekrefte: «Det er kulturen i mitt hjemland. Og rett og slett, jeg synes den er vakker».

Hennes kjærlighet til kultur gjennomsyrer hver eneste detalj i konstruksjonen hennes, som hus laget av lokale håndlagde murstein, rustikke sørstatsretter og tradisjonell musikk under oljelamper. Før gjestene forlater vertshuset, blir de ofte invitert til å synge en sang om hjemlandet sitt på sitt eget språk. «Enhver kultur er verdt å respektere, vi vil at gjestene skal føle det», delte Ut Trinh.

I An Binh kaller folk henne fortsatt det enkle navnet «hagens Ut Trinh». Men reisen hennes går utover rammene for et vertshus. Det er en reise for å bevare identitet, spre fellesskapsverdier og styrke lokale kvinner. «Jeg ønsker å bidra til den sosioøkonomiske utviklingen i provinsen, samtidig som jeg holder tradisjonell kultur levende», uttrykte Trinh.

LUU DINH LONG

Kilde: https://tuoitre.vn/tu-chiec-ao-ba-ba-den-thuong-hieu-du-lich-giu-hon-miet-vuon-lan-toa-du-lich-cong-dong-20250913110021381.htm