Fellesskapets rolle i å bevare immateriell kultur

(Baothanhhoa.vn) – Immateriell kulturarv er ikke lett å danne, men den er svært lett å gå tapt og har alltid potensial til å forsvinne. Ifølge kulturforskere er samfunnets bevissthet og atferd overfor denne typen kulturarv den avgjørende faktoren for dens overlevelse. Derfor har Thanh Hoa-provinsen de siste årene alltid vært fast bestemt på å ta samfunnets rolle som sentrum for arbeidet med å bevare og fremme verdien av immateriell kulturarv.

Den fortjente håndverkeren Pham Thi Tang, landsbyen Lo, Minh Son kommune, lærer lokalsamfunnet Pon Pong-ritualet.

Fremme samfunnets rolle som subjekt

Cha Mun-festivalen, også kjent som Thanksgiving-festivalen for det thailandske samfunnet i Beo-landsbyen, Yen Thang kommune, er et tradisjonelt ritual for familien og klanen av urtemedisinere, med betydningen å takke himmel og jord for å ha gitt medisin for å helbrede mennesker. Men gjennom akkumulering av tid, utover takksigelsesritualet for familien og klanen, har Cha Mun-festivalen blitt en vanlig festival for det thailandske samfunnet i Beo-landsbyen. Lo Viet Lam fra Yen Thang kommune diskuterte samfunnssamholdet i Cha Mun-festivalen og bekreftet: «Den første festivalen er for familien og klanen. Senere ble festivalen landsbyens, på grunn av dens moro og betydning i samfunnslivet. Kulturelle og kunstneriske programmer tiltrekker seg et stort antall mennesker i og utenfor landsbyen til å delta.»

Immaterielle tradisjonelle kulturelle verdier bygges og skapes gjennom arbeidsprosesser, kulturelle aktiviteter, skikker og folketro i menneskelige samfunn. Det spesielle er at mennesker både er skapere og mottakere av kulturelle verdier, og samtidig bevarer og viderefører tradisjonelle kulturelle verdier. I tillegg til å gi informasjon og dokumenter om kulturarv for fremtidige generasjoner, er det også mennesker som fullt ut praktiserer disse tradisjonelle kulturelle verdiene. For tiden har hele provinsen 120 aktive folkekultur- og kunstklubber. Med entusiasme og utrettelig innsats har medlemmer av folkekultur- og kunstklubber absorbert essensen av håndverkere og eldre for å bygge og berike immaterielle kulturelle verdier.

Hold hendene sammen for å bevare

immateriell kultur

Nesten alle Muong-folk i Minh Son-kommunen og nabokommunene kjenner navnet til den fortjenstefulle håndverkeren Pham Thi Tang i landsbyen Lo. Den fortjenstefulle håndverkeren Pham Thi Tang har, med sin lidenskap for forfedrenes tradisjonelle håndverk, bidratt til å gjenopplive en festival som regnes som «sjelen» til Muong-kulturen, nemlig Pon Pong-festivalen.

Nå, til tross for at hun er i en «gammel alder», underviser hun fortsatt flittig i ritualer, danser og sanger ... slik at Pon Pong-festivalen kan integreres i samfunnslivet og berike folks kulturelle og åndelige liv, spesielt ungdommen. Den fortjente kunstneren Pham Thi Tang delte: «Jeg vil fortsette å danse Pon Pong til jeg er for svak til å jobbe lenger. Jeg gir jevnlig dansene og sangene videre til barna og barnebarna mine i klubben i håp om at de kulturelle verdiene til Pon Pong vil spre seg og vare evig.»

I mange år har herr Phung Quang Du i Ha Son-kvartalet i Ngoc Lac kommune flittig forsket på, samlet inn og fullstendig restaurert de tradisjonelle ritualene til Dao-folket i shorts. På høytider eller alle de «store begivenhetene» i landsbyen, fra ordinasjonsseremonien for unge mennesker, nyttårsdansen, navngivningsseremonien og bryllupsseremonien til Dao-folket, er han alltid til stede for å veilede folk i å utføre tradisjonelle ritualer. Hans arbeid har bidratt til å spre bevisstheten og ansvaret til folket for å bevare og opprettholde den tradisjonelle kulturen til etniske minoriteter. Herr Du sa: «Da jeg vokste opp, så jeg at Dao-folkets kultur var i ferd med å forsvinne, spesielt festivalene og skikkene. Derfor har jeg flittig samlet alle ritualene og lært dem til barna i de øvre og nedre landsbyene.»

Thanh Hoa har for tiden 66 personer som har blitt tildelt tittelen Fortjenstfull Kunstner av staten, 3 personer har blitt tildelt tittelen Folkets Kunstner. Disse er ikke bare typiske personer for å skape og fremme kulturminneverdier, men også medlemmer av lokalsamfunnet. Med enestående evner innen utøvende kunst er de dedikerte, kreative og lærer bort folkesanger, folkedanser og tradisjonelt håndverk til barna sine. For å fremme rollen og bidraget til folkets kunstnere og fortjenstfulle kunstnere har den provinsielle kultursektoren gjennom årene, gjennom kulturbevaringsprogrammer og -prosjekter, organisert møter, oppmuntret og invitert dem til å delta i programmer for å bevare samfunnets tradisjonelle kulturarv. Dermed skapes gunstige miljøer og motivasjon for at de skal fortsette å bidra til bevaring og fremme av tradisjonelle kulturverdier.

Det kan bekreftes at det harde arbeidet med å samle inn og bidra fra fortjenstfulle kunstnere, folkekunstnere, folkesang- og danseklubber og folk som bevarer og praktiserer unike folkeritualer, spill og forestillinger, har gitt viktig støtte til kultursektoren i å restaurere, bevare og utvikle mange tradisjonelle festivaler og kulturelle ritualer i provinsen. I løpet av de siste 20 årene har hele provinsen samlet og restaurert hundrevis av tradisjonelle festivaler, spill, forestillinger, folkesanger, folkedanser, ordtak og dikt fra de etniske gruppene Kinh, Muong, Thai, Dao og Mong. Typiske eksempler er Dong Anh-folkesanger og -danser, Xuan Pha-skuespill, Song Ma-sanger, Mung-landsbyens gamle cheo... Bare i fjellområdene har det i løpet av de siste 10 årene blitt implementert 12 prosjekter for å bevare typisk immateriell kulturarv fra etniske minoriteter, for eksempel: Skikken med å lage vei for den hestetrukne etniske gruppen Si-Muong (gamle Cam Thuy-distrikt); Xen Cung-festivalen for Kho Mu-folket (gamle Muong Lat-distrikt); Muong Kho og Cam Muong festivaler (gamle Ba Thuoc-distriktet); Dinh Thi-festivalen (gamle Nhu Xuan-distriktet); Sett Booc May-festivalen (gamle Nhu Thanh-distriktet)...

Immaterielle kulturarvverdier oppstår i fellesskapet, eksisterer og utvikler seg basert på fellesskapet, og tjener deretter fellesskapets interesser og beriker folks åndelige og kulturelle liv. Samtidig er dette også en sterk tråd som forbinder generasjoner, mellom forfedre og dagens og fremtidige generasjoner, slik at kulturens flyt og kilde ikke avbrytes, men forblir evig og skinner for alltid.

Artikkel og bilder: Mai Ngoc

Kilde: https://baothanhhoa.vn/vai-tro-cong-dong-trong-bao-ton-van-hoa-phi-vat-the-261141.htm