Den spøkelsesaktige trompeten gjaller fortsatt.

Mer enn bare et musikkinstrument, er det lille hornet spiritualitetens stemme, som innkapsler troen, identiteten og selve essensen av Xa Pho-folket.

Xa Pho-folket i Lao Cai-provinsen, spredt over Chau Que, Van Ban, Bao Ha, Hop Thanh og andre distrikter, har en rik kulturarv destillert gjennom folkesanger, folkedanser og spesielt lyden av «ma nhi»-hornet. Fra dagliglivet til pulserende vårfestivaler forener «ma nhi»-hornet ikke bare samfunnet, men blir også et unikt kulturelt symbol som fullt ut gjenspeiler sjelen og identiteten til Xa Pho-folket.

Xa Pho-folket besitter en unik kulturskatt.

Lyd forbinder lokalsamfunn.

I Xa Pho-folkets åndelige liv har «ma nhi»-hornet en spesiell plass. Det regnes som festivalens sjel, spesielt under det kinesiske nyttåret. Hornets dype, resonante lyd signaliserer starten på festivalsesongen, som varer fra den 4. til den 15. dagen i den første månemåneden. Når hornet lyder, samles folk, slakter griser, drikker vin, samler seg rundt bålet og fordyper seg i den tradisjonelle Xoe-dansen.

"Kèn ma nhí" er et unikt tradisjonelt musikkinstrument for Xá Pho-folket.

Den fremtredende håndverkeren Dang Thi Thanh fra Chau Que kommune delte: «Trompetlyden brukes til å be om en rikelig innhøsting i det nye året, om fyldige korn- og riskorn. Det er også et ønske om god helse sendt til besteforeldre, tanter, onkler og familie.»

Derfor er det lille hornet tråden som forbinder fortid og nåtid, menneskeheten med himmel og jord, en enkel, men dyp velsignelse for Xa Pho-folket.

Et mesterverk av håndlaget kunst fra naturen.

Det som gjør det lille ma-nhi-hornet unikt er den rustikke, men sofistikerte konstruksjonen. Under de dyktige hendene til Xa Pho-folket blir dette instrumentet et håndverk gjennomsyret av fjellenes og skogenes ånd.

Det miniatyr spøkelseshornet kan se enkelt ut, men det er faktisk veldig forseggjort laget.

Ifølge herr Ly Van Tu fra Van Ban kommune består «ma nhi»-hornet av en kalebass, en kropp og et rør. Kalebassen er laget av en tørket bitter kalebass, som oppbevares på loftet over kjøkkenpeisen. Røret er laget av sliren til en sverdplante, som må tørkes i seks måneder til et år for å oppnå ønsket fleksibilitet og tone.

Hornets kropp består av fem nøye utvalgte bambusrør, høstet i september og oktober. Etter utvelgelsen tørkes bambusrørene naturlig på loftet over kjøkkenet i 9 måneder til 1 år for å forhindre insektangrep.

De fem bambusrørene er ikke et tilfeldig tall, men symboliserer de fem medlemmene av familien: det lengste røret representerer faren, etterfulgt av moren, den eldre broren, den eldre søsteren og den yngre søsken. Når trompeten lyder, er det ikke bare en melodi, men også stemmen til hele familien samlet, gjenforent.

Det lille spøkelseshornet er sjelen og symbolet som er nært knyttet til Xa Pho-folkets identitet og åndelige liv.

For å sette sammen delene av hornet, jobber Xa Pho-folket på solfylte dager med myggbivoks. Hemmeligheten bak å mykgjøre denne typen bivoks, som har den motsatte egenskapen (den stivner når den varmes opp), er «svetten» til hornmakeren. De påfører svette fra nesen på bivoksen; fuktigheten og kroppstemperaturen mykgjør voksen, som deretter brukes til å binde hornkroppen og bambusrørene. Derfor er det ikke bare laget av naturlige materialer, «ma nhi»-hornet bærer også skaperens personlige preg.

Når det er ferdig, inspiserer og tester håndverkeren instrumentet nøye ved å blåse i det for å vurdere lydkvaliteten. Hvis det oppfyller kravene, poleres instrumentet og dekoreres med ekstra tilbehør.

Å gi videre lidenskapen for å bevare identiteten

I dag dukker det lille ma-nhi-hornet ikke bare opp under festivaler, høytider eller tradisjonelle seremonier, men blir også et høydepunkt i mange lokale kulturelle aktiviteter: kunstforestillinger, solidaritetsfestivaler, etniske kulturfestivaler osv. Det er også slik Xa Pho-folket introduserer sin etniske kultur for turister og lokalsamfunnet, og bidrar til å fremme tradisjonelle verdier og gi musikkinstrumentet nytt liv.

Nylig, på Red River Festival i 2025, tok den fortjente håndverkeren Dang Thi Thanh med seg «ma nhi»-hornet og «cuc ke»-fløyten for å introdusere dem for besøkende.

Den fremtredende håndverkeren Dang Thi Thanh delte: «Å ta med oss ​​det lille hornet og 'cuc ke'-fløyten for å introdusere den for turister er vår måte å fremme Xa Pho-kulturen på, slik at hornene og fløytene til våre forfedre kan bevares og utvikles.»

«Kèn ma nhí» (den lille spøkelsestrompeten) fremføres på folkekulturelle arrangementer for Xá Phó-folket.

I mange kommuner har det blitt opprettet folkekunstklubber, som tiltrekker seg mange voksne og unge til å delta. Dette er en viktig kraft i å lære, fremføre og videreformidle tradisjonelle musikkinstrumenter.

Tidligere spilte Ly Van Tu, et aktivt medlem av Xa Pho folkekulturklubb, bare trompet under landsbyfestivaler og høytider. Men siden han ble med i folkekunstklubben har trompet blitt spilt oftere på sosiale sammenkomster og aktiviteter i kommunen.

Herr Ly Van Tu fra Van Ban kommune sa: «Hver gang jeg deltar, føler jeg meg veldig glad for å opptre med landsbyboerne og få muligheten til å introdusere den tradisjonelle hornmusikken til min etniske gruppe for flere mennesker. Dette bidrar til å bevare tradisjonell kultur og videreføre den til den yngre generasjonen slik at den ikke forsvinner.»

Arbeid for å bevare unike kulturelle verdier

I de senere årene har lokale myndigheter og ulike myndighetsnivåer iverksatt mange praktiske aktiviteter for å bevare og fremme de kulturelle verdiene til Xa Pho. Klubber og klasser dedikert til å lære bort kunsten å spille Xa Pho har blitt effektivt vedlikeholdt; mange kulturelle arenaer har blitt etablert, noe som bidrar til å holde lyden av Xa Pho-fløyten mer utbredt i samfunnslivet.

Å videreføre kunsten å spille «spøkelsestrompet» til den yngre generasjonen.

Dr. Duong Tuan Nghia, assisterende direktør for avdelingen for kultur, sport og turisme i Lao Cai-provinsen, understreket: «'Kèn ma nhí' (lite horn) er et unikt musikkinstrument for Xa Pho-folket. Antallet mennesker som kan lage og spille det, synker imidlertid. Derfor har vi bestemt at det er behov for mer omfattende løsninger: støtte til etablering av klubber, opprettelse av kulturelle lekeplasser og introduksjon av tradisjonelle musikkinstrumenter i skolene. Undervisning i disse instrumentene vil ikke bare bidra til å bevare dem, men også spre tradisjonelt håndverk, folkesanger og folkedanser, og skape en unik etnisk kulturell identitet.»

Det lille spøkelseshornet er nært knyttet til Xa Pho-folkets åndelige liv.

Å bevare og fremme «ma nhi»-hornet handler også om å ivareta en verdifull del av Lao Cais kulturarv, og holde den etniske identiteten Xa Pho levende og varig sammen med ånden i fjellene og skogene.

Kilde: https://baolaocai.vn/vang-mai-tieng-ken-ma-nhi-post888320.html