Zasłużony artysta Bach Long i bracia Thanh Loc dubbingują filmy animowane

Animowany film Król Królów przyciągnął uwagę, gdy użyczył swoich głosów znanym nazwiskom, w tym dwóm braciom: Zasłużonemu Artysty Bachowi Longowi i Zasłużonemu Artysty Thanh Loc.

Dystrybutor CGV Vietnam właśnie ogłosił, że film animowany Król Królów (tytuł wietnamski: The King of Kings) oprócz wersji z napisami zyska także wersję z wietnamskim dubbingiem.

Znani artyści dubbingujący film animowany „Król królów”. Zdjęcie: CGV

Warto odnotować, że w tej wersji wzięło udział wielu znanych artystów i aktorów: zasłużony artysta Thanh Loc, zasłużony artysta Bach Long, artyści Tu Trinh, Khanh Hoang, aktorzy głosowi Dat Phi, Huyen Chi, Tran Ngoc San oraz aktorzy Minh Long, Truong Ha, Minh Thanh...

W tym przypadku zasłużony artysta Thanh Loc użyczy głosu postaci Charlesa Dickensa, a zasłużony artysta Bach Long użyczy głosu postaci Króla Heroda.

Według przedstawiciela wydawcy, każdy artysta jest wybierany na podstawie głosu i tonu odpowiednich dla danej postaci, dzięki czemu zachowany jest uroczysty i humanistyczny duch oryginalnego dzieła.

Bracia Thanh Loc i Bach Long, zasłużeni artyści, wspólnie tworzą projekt. Zdjęcie: CGV

Wśród aktorów głosowych tego dzieła, najbardziej znany jest aktor Hua Vi Van, który po raz pierwszy użyczył swojego głosu w projekcie dubbingowym. Mówiąc dokładniej, jego pierwszą rolą głosową jest Jezus Chrystus – doświadczenie, które nazywa „duchowym szczęściem”.

Wietnamska wersja dubbingowa filmu będzie odzwierciedlać oryginał.

Cechą szczególną wersji wietnamskiej jest to, że tłumaczenie na język wietnamski wykonała grupa tłumaczeń Liturgical Hours, prestiżowa grupa tłumaczeń w dziedzinie liturgii i Biblii. Dzięki temu każda linijka filmu jest wierna duchowi oryginału, powadze liturgii i głębi języka religijnego.

Film trafił do kin w Ameryce Północnej w kwietniu i zarobił imponujące 60,3 miliona dolarów w 17 dni, stając się najbardziej dochodowym filmem animowanym opartym na Biblii. Do tej pory film zarobił na całym świecie ponad 77 milionów dolarów.

W Wietnamie film będzie wyświetlany w kinach od 12 grudnia.

HAI DUY

Źródło: https://www.sggp.org.vn/anh-em-nsut-bach-long-thanh-loc-long-tieng-phim-hoat-hinh-post826678.html