Artykuł „Praktykowanie oszczędności” autorstwa Sekretarza Generalnego To Lama

Sekretarz generalny To Lam podkreślił, że aby móc pewnie wprowadzić kraj w nową erę, cała Partia, cały naród i cała armia muszą dążyć do oszczędzania i zwalczania marnotrawstwa.

Ilustracja. (Źródło: Vietnam+)

Wietnamska Agencja Informacyjna z szacunkiem przedstawia artykuł „Practicing Thrift” autorstwa Sekretarza Generalnego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu, To Lama.

DO LAM
Sekretarz generalny Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu

Oszczędzanie i walka z marnotrawstwem to dwa organicznie powiązane elementy, dwa filary prowadzące do dobrobytu i bogactwa rodziny, kraju i całego społeczeństwa.

Praktykowanie oszczędności i walka z marnotrawstwem są niezbędne w życiu jednostek i całego społeczeństwa, stanowiąc „kamień węgielny” w budowaniu cywilizowanego i zrównoważonego rozwoju społeczeństwa. Musi to być wspólna odpowiedzialność i powinno stać się sposobem życia, codzienną kulturą każdego z nas.

Kultura wietnamska jest kulturą ściśle związaną z naciskiem na oszczędny i prosty styl życia. Stąd praktyka oszczędności wśród Wietnamczyków została podsumowana w pieśniach ludowych i przysłowiach przekazywanych ustnie z pokolenia na pokolenie[1], takich jak: „ Mądre jedzenie prowadzi do sytości, mądre oszczędzanie prowadzi do ciepła”, „Nieco oszczędności jest lepsze niż duża ekstrawagancja” , „ Och, nie opuszczaj pól/Każdy cal ziemi jest wart swojej wagi w złocie”; „Nie zaniedbuj kukurydzy i ziemniaków, gdy są dobre zbiory/Kiedy są złe zbiory, kto będzie twoim przyjacielem?”; „Jedz z umiarem, używaj z umiarem”; „Oszczędzaj pieniądze, abyś miał je pod ręką/W razie trudności, nie będziesz nikomu przeszkadzał”…

Prezydent Ho Chi Minh , mentor rewolucji wietnamskiej, był doskonałym przykładem oszczędzania.

Prezydent Ho Chi Minh. (Zdjęcie: VNA)

Zaraz po udanej rewolucji sierpniowej, w obliczu zagrożeń głodu, analfabetyzmu i inwazji zagranicznej, na pierwszym posiedzeniu Rządu Tymczasowego Demokratycznej Republiki Wietnamu 3 września 1945 r. prezydent Ho Chi Minh poruszył sześć pilnych kwestii, kładąc szczególny nacisk na zainicjowanie ruchu mającego na celu zwiększenie produkcji i oszczędzanie zasobów w celu zwalczania głodu i odbudowy kraju.

Wujek Ho wielokrotnie tłumaczył na czym polega oszczędzanie, aby każdy dobrze je zrozumiał i dobrze wykonał: „Czym jest oszczędzanie? To oszczędzanie, a nie rozrzutność, nie marnotrawstwo, nie lekkomyślność…; Oszczędzanie to nie skąpstwo. Gdy nie trzeba wydawać, nie należy wydawać ani grosza. Gdy jest wartościowe zadanie, zadanie korzystne dla ludu i Ojczyzny, to bez względu na to, ile wysiłku lub wydatków jest w to zaangażowanych, należy to robić z radością. To jest prawdziwe oszczędzanie. Oszczędzanie musi stanowczo zwalczać rozrzutność… Dlatego rozrzutność jest zbrodnią przeciwko Ojczyźnie i ludowi” [2] . Wujek Ho uważał oszczędzanie za ważną sztukę życia społecznego. Podkreślał potrzebę oszczędzania pracy: „jedna osoba wykonuje pracę dwóch lub trzech osób” [3] ; Oszczędność czasu: „ Praca musi być wykonana na czas, nie spóźniaj się i nie wychodź wcześniej. Pracuj szybko i dokładnie. Praca powinna być wykonana tego samego dnia, nie zostawiaj jej na jutro. Pamiętaj: ludzie poświęcili swój pot i łzy, aby zapłacić nam pensje w tych godzinach. Każdy, kto jest leniwy, oszukuje ludzi” [4] . Wujek Ho zwrócił się do rządu z prośbą o oszczędzanie pieniędzy, oszczędzanie sił ludzi, oszczędzanie krwi żołnierzy i ludzi: „Musimy wiedzieć, jak cenić ludzką siłę jako nasz najcenniejszy atut. Musimy całym sercem dbać o zdrowie i rozsądnie wykorzystywać siłę roboczą naszych ludzi” [5] . „Bogactwo można wyprodukować ponownie, gdy się skończy; czas mija, czas powraca. Ale poświęcenie żołnierzy jest poświęceniem krwi, czasami nawet ich życia” [6] , więc „musimy zachować każdą kroplę krwi naszych rodaków, aby budować przyszłość Ojczyzny” [7] . Albo bądź oszczędny w słowach: „mów mniej, rób więcej” [8] , „zacznij od działania” [9] .

W okresie rewolucji nasza Partia i Państwo przywiązywały szczególną wagę do praktyki oszczędności, uznając ją za najwyższy priorytet narodowy. Podczas wojny, pod przewodnictwem Partii i prezydenta Ho Chi Minha, przy wzorowym przywództwie Wujka Ho i członków Partii, praktykowano racjonalne wydawanie pieniędzy i oszczędność. Każdy obywatel zaciskał pasa, powstrzymywał się od jedzenia i odzieży oraz poświęcał wszelkie osobiste interesy materialne, aby skupić swoje wysiłki na linii frontu, przyczyniając się do koncentracji zasobów na rzecz wyzwolenia kraju.

Wkraczając w okres reform, nasza Partia wydała wiele polityk i dyrektyw w tej sprawie, takich jak Dyrektywa Sekretariatu XI Zjazdu Partii nr 21-CT/TW z dnia 21 grudnia 2012 r. w sprawie promowania oszczędności i zwalczania marnotrawstwa; Dyrektywa Biura Politycznego XIII Zjazdu Partii nr 27-CT/TW z dnia 25 grudnia 2023 r. w sprawie wzmocnienia kierownictwa Partii nad pracą nad praktykowaniem oszczędności i zwalczaniem marnotrawstwa; Dyrektywa Biura Politycznego XIII Zjazdu Partii nr 42-CT/TW z dnia 16 stycznia 2025 r. w sprawie wzmocnienia kierownictwa Partii nad pracą edukacyjną w zakresie staranności, oszczędności, uczciwości, bezstronności i bezinteresowności; oraz Dyrektywa Biura Politycznego nr 05-CT/TW z dnia 15 maja 2016 r. w sprawie promowania badań i naśladowania myśli, moralności i stylu Ho Chi Minha, która wyraźnie stanowi: „Zorganizuj badania, dogłębne zrozumienie i szerokie rozpowszechnianie...”   Poglądy i przykłady moralne Ho Chi Minha na temat: ... pracowitości, oszczędności, uczciwości, prawości i bezinteresownego poświęcenia” ; Rozporządzenie Komitetu Centralnego nr 37-QD/TW z dnia 25 października 2021 r. w sprawie tego, czego członkom Partii nie wolno robić, zabrania członkom Partii „organizowania wystawnych, rozrzutnych wesel, pogrzebów i innych wydarzeń osobistych lub rodzinnych w celu osiągnięcia osobistych korzyści”.

Sekretarz Generalny To Lam. (Zdjęcie: Thong Nhat/VNA)

Aby zinstytucjonalizować politykę Partii, Stały Komitet X Zgromadzenia Narodowego wydał w 1998 r. Rozporządzenie w sprawie gospodarowania i zwalczania marnotrawstwa; w 2005 r. XI Zgromadzenie Narodowe podniosło je do rangi Ustawy o gospodarowaniu i zwalczaniu marnotrawstwa, a XIII Zgromadzenie Narodowe zmieniło i uzupełniło ją w 2013 r. Konstytucja z 2013 r. stanowi również, że „agencje, organizacje i osoby fizyczne są zobowiązane do gospodarowania, zwalczania marnotrawstwa oraz zapobiegania i zwalczania korupcji w działalności społeczno-gospodarczej i zarządzaniu państwem” (artykuł 56); rząd corocznie i okresowo wydaje kompleksowy program dotyczący gospodarowania i zwalczania marnotrawstwa.

Wdrażając wytyczne Partii, politykę państwa i prawa, a także praktykując oszczędność w Partii, wśród ludzi i w siłach zbrojnych, osiągnęliśmy wiele pozytywnych wyników.

Organizacje i osoby prywatne, zwłaszcza urzędnicy i członkowie partii, skupili się na oszczędzaniu na wydatkach bieżących i wzmocnieniu roli liderów w praktykowaniu oszczędności. Niektóre agencje i jednostki, organizując kongresy lub obchody rocznicowe, wydały komunikaty z napisem: „Prowadź oszczędności i nie przyjmuj kwiatów gratulacyjnych ”.

Wiele konferencji przeglądowych i podsumowujących zostało zorganizowanych na różnych szczeblach i w różnych sektorach w zwięzły, prosty i oszczędzający czas sposób, bez korzystania z dokumentów papierowych, a dzięki organizowaniu spotkań online w celu obniżenia kosztów.

W wielu miejscach wdrożono również współdzielone samochody dla wysokich rangą urzędników w podróżach służbowych. Problem zaniedbanych gruntów i wstrzymanych planów zagospodarowania przestrzennego jest stopniowo rozwiązywany. Zarządzanie i użytkowanie budynków biurowych odbywa się zasadniczo zgodnie z przeznaczeniem, limitami i standardami.

Wiele przedsiębiorstw wzmacnia zarządzanie standardami kosztów produkcji, zwłaszcza kosztów pośrednich, aby obniżyć ceny produktów, obniżyć koszty produkcji i działalności oraz usprawnić zarządzanie standardami konsumpcji w celu zwiększenia wydajności produkcji i działalności.

W szczególności od końca 2024 r. do chwili obecnej, realizując wnioski Komitetu Centralnego, Biuro Polityczne i Sekretariat kierowały i kierowały zasadniczym dokończeniem restrukturyzacji i usprawnienia aparatu organizacyjnego organów Partii, Rządu, Zgromadzenia Narodowego i Frontu Ojczyzny na szczeblu centralnym i lokalnym, zmniejszając w ten sposób liczbę jednostek administracyjnych, oszczędzając koszty i tworząc warunki do natychmiastowej realizacji polityki zniesienia i obniżenia czesnego dla studentów.

Ponadto, według wstępnych obliczeń, realizacja polityki uzgodnionej na XI posiedzeniu Komitetu Centralnego XIII Zjazdu Partii, dotyczącej łączenia województw, likwidacji organizacji powiatowych i łączenia gmin, przyniesie znaczące oszczędności w corocznych wydatkach bieżących.

Według wstępnych szacunków, oszczędności w wydatkach bieżących budżetu państwa w latach 2025–2030 wyniosą ponad 20 000 mld VND rocznie; od 2030 roku oszczędności przekroczą 30 000 mld VND rocznie. Nie uwzględnia to nawet konkretnej wartości ponad 18 500 biur agencji i jednostek, które nie pełnią już funkcji „urzędów państwowych” w związku z wdrażaniem dwupoziomowego modelu samorządu terytorialnego.

Premier Pham Minh Chinh przewodniczy pierwszemu posiedzeniu Komitetu Sterującego ds. Zapobiegania i Kontroli Odpadów. (Źródło: VNA)

Pomimo pozytywnych rezultatów, praktyka oszczędzania wciąż boryka się z wieloma niedociągnięciami i ograniczeniami, osiągając bardzo niską skuteczność. Polityka i inicjatywy oszczędnościowe nie są w pełni skuteczne; marnotrawstwo i utrata majątku i budżetów państwowych mają miejsce na szeroką skalę, powodując wiele poważnych konsekwencji.

Praktyka oszczędzania nie stała się jeszcze regularnym nawykiem; oszczędzanie nie stało się trwałą świadomością wśród części kadr, członków partii, urzędników państwowych i społeczeństwa.

Marnotrawstwo występuje nie tylko w agencjach rządowych, ale także w życiu społecznym. Tendencja do faworyzowania towarów zagranicznych, dóbr luksusowych i markowych produktów; dawanie drogich prezentów; hedonistyczna mentalność części społeczeństwa, zwłaszcza młodzieży, przy jednoczesnym niskim poziomie dochodów krajowych i niskiej wydajności pracy… to niepokojące przejawy braku oszczędności.

Obok tych urzędników i członków Partii, którzy konsekwentnie podtrzymują zasady Partii, dają dobry przykład, przewodzą w praktykowaniu oszczędności i zwalczaniu marnotrawstwa oraz wykazują wysokie poczucie odpowiedzialności w zarządzaniu i ekonomicznym wykorzystywaniu majątku publicznego, unikając „wiru” władzy, pieniędzy, ekstrawagancji i pobłażliwości... nadal istnieje znaczna liczba urzędników i członków Partii, w tym niektórzy liderzy, którym brakuje poczucia odpowiedzialności, wolą przyjemności i dobra materialne, co powoduje straty finansowe i majątkowe oraz marnotrawienie środków publicznych na wydatki osobiste i interesy grupowe.

Głównymi powodami wyżej wymienionych niedociągnięć i ograniczeń są niski poziom odpowiedzialności i determinacji niektórych agencji, organizacji i osób, który jest niespójny i pozbawiony zdecydowania, a także niekompletne, niejasne i pełne luk mechanizmy, polityki, wewnętrzne regulacje i przepisy.

Praktyka oszczędzania i zwalczania odpadów bywa niekiedy jedynie powierzchowna i pobieżna w niektórych obszarach. Niektóre ministerstwa, sektory i samorządy nie wykazywały się prawdziwie proaktywnym podejściem do opracowywania rozwiązań mających na celu wdrożenie praktyki oszczędzania i zwalczania odpadów w przypisanych im obszarach zarządzania.

Ustawa o gospodarowaniu odpadami i zwalczaniu marnotrawstwa nie została jeszcze w pełni wdrożona w praktyce; przepisy są nadal zbyt ogólne, co utrudnia wprowadzenie skutecznych mechanizmów i środków wdrażania.

Program praktykowania oszczędności i walki z marnotrawstwem pozostaje w dużej mierze powierzchowny i nie jest wdrażany w praktyce każdej agencji, jednostki, miejscowości, rodziny i jednostki. Brakuje mu również konkretnych celów, zadań i kryteriów oceny.

Wiele przypadków marnotrawstwa i naruszeń zostało wykrytych, ale ich rozwiązanie było powolne. Osoby oszczędnie gospodarujące odpadami lub zgłaszające marnotrawstwo nie były szybko chwalone ani nagradzane, co prowadziło do niedbałego przestrzegania prawa. Inspekcje i monitorowanie zapobiegania powstawaniu odpadów oraz kontroli nad nimi na wszystkich szczeblach i w każdym sektorze nie były zbyt skuteczne.

XI posiedzenie Komitetu Centralnego XIII Zjazdu Partii osiągnęło wysoki poziom konsensusu w sprawie historycznych decyzji, w tym kontynuacji reorganizacji aparatu politycznego, połączenia niektórych prowincji, likwidacji organizacji powiatowych, połączenia gmin i stworzenia podstaw do zasadniczych zmian w praktyce oszczędności w naszym kraju w nowym okresie.

Aby sprostać najwyższym wymaganiom nowego okresu rewolucyjnego, uzgodnionym na XI Konferencji Komitetu Centralnego, a mianowicie „wysokiej jakości rozwojowi, szybkiemu rozwojowi i zrównoważonemu rozwojowi” oraz „proaktywnemu, samodzielnemu i niezależnemu rozwojowi” w celu osiągnięcia ostatecznego celu „ stabilizacji, rozwoju i poprawy życia ludzi”, a także aby skutecznie wdrożyć dwa cele stulecia, a także usprawnić strukturę organizacyjną, aby była szczupła, wydajna, skuteczna i efektywna, konieczne jest skupienie się na skutecznym wdrożeniu następujących kwestii:

Pierwszy,   Jednolite rozumienie i praktykowanie oszczędności oraz walka z marnotrawstwem to jedne z najważniejszych rozwiązań pozwalających krajowi przezwyciężyć wszelkie trudności w kontekście niestabilnej sytuacji międzynarodowej, która bezpośrednio i wielopłaszczyznowo wpływa na rozwój społeczno-gospodarczy i zapewnia bezpieczeństwo socjalne .

Rzeczywistość historyczna dowiodła, że ​​oszczędność jest jednym z kluczowych czynników, które stworzyły ogromny potencjał dla całej Partii, całego narodu i całej armii. Nawet w kraju o słabej gospodarce i trudnych warunkach życia, nawet w obliczu powszechnego głodu, zaciskaliśmy pasa, koncentrowaliśmy wysiłki na oporze, zapewnialiśmy żywność na pole bitwy i pokonaliśmy potężnych kolonialnych i imperialistycznych najeźdźców, wyzwalając naród i jednocząc kraj.

Sekretarz Generalny To Lam wygłasza przemówienie końcowe na XI Konferencji Komitetu Centralnego XIII Zjazdu Partii. (Zdjęcie: Thong Nhat/VNA)

W obliczu nowych trudności i wyzwań, z tradycją odporności i niezachwianej determinacji, dzięki wspólnym wysiłkom całego systemu politycznego i całej populacji, a także maksymalizując praktykę oszczędności i zwalczając marnotrawstwo, stworzymy ogromne źródło wewnętrznej siły i mocy, aby promować zrównoważony rozwój gospodarczy, pomagając krajowi w stałym rozwoju, osiąganiu celów strategicznych i jednocześnie lepszej trosce o życie ludzi.

Dlatego wszyscy obywatele i agencje, jednostki, organizacje i przedsiębiorstwa muszą mieć konkretne plany i racjonalizować dochody i wydatki; kadry i członkowie Partii, zwłaszcza kadra kierownicza i kierownicza, muszą dawać przykład i zachęcać swoje rodziny i ludzi do aktywnego uczestnictwa; wszystkie sektory, zawody, gospodarstwa domowe i jednostki powinny zwiększać produkcję i działalność, poprawiać produktywność, jakość i wydajność pracy i produkcji, gruntownie praktykować oszczędność i minimalizować marnotrawstwo czasu, pieniędzy, zasobów i wysiłku.

Po drugie, musimy energicznie wdrażać fundamentalne rozwiązania, aby wprowadzić znaczące zmiany w praktyce oszczędzania i zwalczania odpadów .

Nacisk kładziony jest na: (i) Koncentrację na doskonaleniu instytucji, stworzenie podstaw do gruntownego przezwyciężenia marnotrawstwa instytucjonalnego, eliminację barier, trudności i przeszkód hamujących rozwój oraz usuwanie wąskich gardeł w celu stworzenia fundamentów dla rozwoju, zwłaszcza w kwestiach związanych z przetargami, budżetem, inwestycjami publicznymi, gospodarką prywatną, nauką i technologią, innowacjami, transformacją cyfrową oraz rewolucją w restrukturyzacji i usprawnianiu aparatu organizacyjnego systemu politycznego. Wczesne badania i nowelizacja ustawy o praktykowaniu oszczędności i zwalczaniu marnotrawstwa stworzą kompleksowe i solidne podstawy polityczne i prawne dla praktykowania oszczędności we wszystkich sektorach, zawodach, wśród wszystkich kadr, członków partii i obywateli.

(ii) Zminimalizować procedury administracyjne i koszty przestrzegania przepisów, zapewniając jak największą wygodę obywatelom i przedsiębiorstwom; przejść od procedury przed zatwierdzeniem do procedury po zatwierdzeniu, wyeliminować mechanizm „wniosku i przyznania”; zdecentralizować i delegować uprawnienia właściwym agencjom i samorządom lokalnym w celu rozwiązywania problemów i wzięcia za nie odpowiedzialności. Do 2025 roku zapewnić, aby 100% procedur administracyjnych związanych z przedsiębiorstwami było wdrażanych online, sprawnie i efektywnie; oraz aby 100% procedur administracyjnych nie było ograniczone granicami administracyjnymi prowincji.

(iii) Po reorganizacji systemu politycznego, aby był on usprawniony, wydajny i efektywny, najważniejszym czynnikiem jego sprawnego funkcjonowania jest skupienie się na budowaniu zespołu kadr z odpowiednią wiedzą, umiejętnościami i podejściem do pracy, aby osiągnąć najwyższą efektywność w każdej dziedzinie, za którą odpowiadają. Obejmuje to umiejętności zarządzania i realizacji zadań; pasję, entuzjazm i odpowiedzialność w każdym zadaniu i powierzonym zadaniu; kulturę właściwej komunikacji i postępowania; oraz proaktywne poczucie oszczędności… wszystkie te elementy są wymaganiami stawianymi kadrom w nowej strukturze organizacyjnej.

(iv) Wzmocnić dyscyplinę i porządek w zarządzaniu i wykorzystywaniu finansów i budżetu; praktykować oszczędność, zwalczać marnotrawstwo i efektywnie wykorzystywać państwowe zasoby finansowe w połączeniu z mobilizacją zasobów społecznych i usprawnianiem aparatu. Wzmocnić zarządzanie i wykorzystanie majątku publicznego, zapewniając zgodność ze standardami, normami, przepisami i wymogami, koncentrując się na organizacji i zarządzaniu majątkiem, zwłaszcza nieruchomościami i gruntami, w połączeniu z usprawnianiem aparatu. Zdecydowanie i gruntownie oszczędzać na wydatkach, które nie są rzeczywiście niezbędne, aby zapewnić zasoby na zapobieganie i kontrolę klęsk żywiołowych i epidemii, uzupełniać kapitał inwestycyjny na rzecz rozwoju i rozwoju gospodarczego; dążyć do dalszego zwiększania udziału przełomowych wydatków na rozwój nauki i technologii, innowacje, krajową transformację cyfrową oraz wsparcie rozwoju gospodarki prywatnej.

Sekretarz Generalny To Lam wygłasza przemówienie końcowe na XI Konferencji Komitetu Centralnego XIII Zjazdu Partii. (Zdjęcie: Thong Nhat/VNA)

(v) Stworzyć ramy prawne i zasoby na rzecz rozwoju gospodarki prywatnej, promować przedsiębiorczość i innowacyjność w całym społeczeństwie oraz stworzyć warunki, w których wszyscy obywatele będą mieli możliwość wniesienia wkładu, zwiększenia wydajności pracy oraz wzbogacenia siebie, swoich rodzin i społeczeństwa.

Po trzecie, buduj kulturę oszczędności; spraw, aby oszczędzanie i walka z marnotrawstwem stały się „dobrowolne”, „świadome” i „raz dziennie” w przypadku żywności, napojów i ubrań.

W badaniu zaleca się ustanowienie i utrzymywanie corocznego „Narodowego Dnia Praktykowania Oszczędności” w celu promowania i upowszechniania ogólnokrajowego ruchu na rzecz podnoszenia świadomości na temat praktykowania oszczędności. Podkreśla się również znaczenie kampanii „Studiowanie i podążanie za myślami, etyką i stylem Ho Chi Minha”; szybkie nagradzanie i docenianie wzorowych kadr, żołnierzy i obywateli, którzy mają innowacyjne pomysły w swojej pracy i rozwoju gospodarczym, przynoszące praktyczne rezultaty w praktykowaniu oszczędności; oraz ścisłe postępowanie wobec kolektywów i osób fizycznych, zwłaszcza kierowników agencji i jednostek w systemie politycznym oraz członków partii, którzy nie wdrożyli w pełni Ustawy o Praktykowaniu Oszczędności i Zwalczaniu Marnotrawstwa.

Należy nadal zintensyfikować walkę z korupcją, marnotrawstwem i negatywnymi praktykami, traktując to jako jedno z podstawowych rozwiązań przyczyniających się do budowania kultury oszczędności.

W swoim sprawozdaniu na IV Kongresie Międzynarodówki Komunistycznej W.I. Lenin podkreślił: „W każdym razie musimy usprawnić aparat państwowy, musimy być tak oszczędni, jak to możliwe. Oszczędzamy na…”   „W każdym aspekcie, łącznie z wydatkami na szkołę. Musieliśmy to zrobić, bo wiedzieliśmy, że jeśli nie uratuje się przemysłu ciężkiego, jeśli nie przywróci się przemysłu ciężkiego, to nie będziemy w stanie zbudować żadnego przemysłu, a bez przemysłu w ogóle zginiemy, nie będąc już niepodległym krajem” [10];

Ukochany prezydent Ho Chi Minh podkreślił: „W budowie socjalizmu oszczędzanie jest wspaniałą polityką, wielką moralnością, sposobem pracy i życia, którego nigdy nie wolno zaniedbać” [11] ; aby pewnie poprowadzić kraj w nową erę i sukces, cała Partia, cały naród i cała armia muszą dążyć do praktykowania oszczędzania i zwalczania marnotrawstwa.

Przegląd konferencji krajowej mającej na celu dogłębne zrozumienie i wdrożenie rezolucji 11. posiedzenia Komitetu Centralnego. (Zdjęcie: Phuong Hoa/VNA)

[1] Zobacz także: Vu Ngoc Phan, Wietnamskie przysłowia, pieśni ludowe, muzyka ludowa, Wydawnictwo Literackie, 1996; Phuc Hai, Wybór wietnamskich przysłów, pieśni ludowych, muzyka ludowa, Wydawnictwo Thoi Dai, 2014; Mai Khanh, Idiomy - przysłowia, pieśni ludowe - muzyka ludowa, Wydawnictwo Literackie, 2022…

[2] Tamże, Ho Chi Minh, Dzieła zebrane, tom 6, s. 122-124

[3] Tamże, Ho Chi Minh, Dzieła zebrane, tom 4, s. 181

[4] Tamże, Ho Chi Minh, Dzieła zebrane, tom 5, s. 122

[5] Tamże, Ho Chi Minh, Dzieła zebrane, tom 13, s. 70

[6] Tamże, Ho Chi Minh, Dzieła zebrane, tom 7, s. 335

[7] Tamże, tom 4, Ho Chi Minh, Dzieła zebrane, s. 229

[8] Tamże, tom 5, Ho Chi Minh, Dzieła zebrane, s. 217

[9] Tamże, tom 3, Ho Chi Minh, Dzieła zebrane, s. 457

[10] Tamże, VI Lenin, Dzieła zebrane, Narodowe Wydawnictwo Polityczne – ST, Hanoi 2005, tom 45, s. 333-334

[11] Gazeta Nhan Dan, nr 2149, 5 lutego 1950 r., s. 2

(VNA/Wietnam+)

Źródło: https://www.vietnamplus.vn/bai-viet-thuc-hanh-tiet-kiem-cua-tong-bi-thu-to-lam-post1041836.vnp