Zachowanie i promowanie kultury narodowej: Budzenie dumy i świadomości zachowania tradycji w społeczności

BAC NINH – Projekt 6 „Zachowanie i promowanie cennych, tradycyjnych wartości kulturowych mniejszości etnicznych związanych z rozwojem turystyki” został wdrożony w całym kraju przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki. Dyrektor Departamentu Kultury Etnicznej Trinh Ngoc Chung podzielił się z prasą kilkoma znakomitymi wynikami w I fazie (2021-2025) Projektu.

Zachowanie dziedzictwa

Szanowny Dyrektorze, czy mógłby nam Pan opowiedzieć o osiągnięciach Projektu 6 w okresie 2021–2025?

Trinh Ngoc Chung: Projekt 6 przyniósł wiele wybitnych osiągnięć, które są żywym dowodem determinacji, wysiłków i konsensusu całego systemu politycznego oraz ludzi ze wszystkich grup etnicznych.

W zakresie ochrony i przywracania materialnego i niematerialnego dziedzictwa kulturowego, Projekt 6 zapewnia środki na organizację typowych, tradycyjnych festiwali mniejszości etnicznych, które zostały zbadane, odrestaurowane i zachowane; wiele festiwali zostało wpisanych na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego, przyczyniając się do przywrócenia regionalnej tożsamości kulturowej. Ponadto, zachowano ponad 50 tradycyjnych wiosek i przysiółków, stopniowo tworząc kulturowo-turystyczne modele wsi i miejsc kulturowo-turystycznych, otwierając drogę do zrównoważonego rozwoju gospodarczego dla mieszkańców.

Dyrektor Departamentu Kultury Etnicznej Trinh Ngoc Chung wygłosił wykład na warsztatach naukowych na temat ochrony i promowania tradycyjnych wartości kulturowych mniejszości etnicznych w kontekście rozwoju turystyki.

Wsparcia na renowację i upiększenie otrzymało 29 wyjątkowych relikwii narodowych i typowych relikwii narodowych. Typowe miejsca turystyczne na obszarach zamieszkiwanych przez mniejszości etniczne zostały odnowione, zmodernizowane i wzbogacone o infrastrukturę oraz produkty turystyczne. Wiele z nich rozwinęło zrównoważone modele turystyki lokalnej, łączące ochronę tradycyjnej kultury z rozwojem źródeł utrzymania, jak np.: wioska Na Hang (Tuyen Quang), wioska kulturowa Lac (Hoa Binh), Plei Oi (Gia Lai), Sin Suoi Ho (Lai Chau)...

To zachowanie świętej pamięci narodu, a jednocześnie atrakcja turystyczna. Powstało i działa z powodzeniem ponad 700 klubów kultury ludowej i 5760 tradycyjnych zespołów artystycznych. To kluczowa siła napędowa włączenia kultury narodowej do życia społecznego.

Ponadto wybudowano lub wyremontowano 3220 domów kultury i terenów sportowych we wsiach i przysiółkach, co zwiększyło wskaźnik 93,8% wsi posiadających domy wspólnotowe, a także 66,1% wsi, w których działają regularnie tradycyjne zespoły kulturalne i artystyczne, przekraczając cele wyznaczone przez Rezolucję Zgromadzenia Narodowego (80% i 50%).

Jak ocenia Pan skuteczność i znaczenie Projektu 6, mając takie wyniki?

Trinh Ngoc Chung: Projekt 6 stworzył ważne zasoby dla zachowania i promocji tradycyjnych wartości kulturowych oraz stopniowo przekształcił kulturę w siłę napędową gospodarki. Zamiast ograniczać się do zachowania i konserwacji, kultura mniejszości etnicznych jest teraz stopniowo przekształcana w unikalne produkty turystyczne, pomagając w tworzeniu źródeł utrzymania, zwiększaniu dochodów i poprawie jakości życia ludzi.

Sukces fazy 1 tworzy również solidne podstawy do wdrożenia Projektu 6 w latach 2026–2030, którego celem jest kompleksowy, inkluzywny i zrównoważony rozwój obszarów zamieszkiwanych przez mniejszości etniczne.

Zachowanie kultury w kontekście rozwoju turystyki

Panie Profesorze, jakie cele Projektu 6 proponuje Departament Kultury Etnicznej w kolejnej fazie, na lata 2026-2030?

Trinh Ngoc Chung: Skonsultowaliśmy się z kierownictwem Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki w celu kontynuacji wdrażania Projektu 6, co potwierdza zasadniczą rolę kultury w strategii zrównoważonego rozwoju i podnosi rangę turystyki krajowej.

W latach 2026–2030 Projekt 6 zostanie przekształcony w 14 szczegółowych zadań, podzielonych na dwie główne grupy, w tym: Grupa 4 działań inwestycyjnych w budownictwie: zachowanie tradycyjnych wsi i przysiółków kulturowych; odbudowa szczególnych narodowych pamiątek mniejszości etnicznych; budowa i remont instytucji kulturalnych i sportowych na wsiach i przysiółkach; kształtowanie typowych destynacji turystyki kulturowej na obszarach zamieszkiwanych przez mniejszości etniczne.

Działania wspierające Grupy 10, mianowicie: organizacja festiwali sztuki tradycyjnej; promocja festiwali tradycyjnych związanych z rozwojem turystyki morskiej i górskiej; nauczanie kultury niematerialnej, zachowanie języków etnicznych i pism; budowanie modeli konserwacji związanych z produktami turystycznymi; tworzenie tradycyjnego systemu danych kulturowych 54 grup etnicznych; promocja komunikacji i promocja kultury etnicznej i turystyki.

Panie, jakie konkretne rozwiązania są potrzebne, żeby osiągnąć te cele?

Trinh Ngoc Chung: Uważam, że konieczne jest wzmocnienie decentralizacji i wzmocnienie pozycji lokalnych społeczności, a także wdrożenie mechanizmu monitorowania i oceny przez rząd centralny. Konieczne jest również dokonanie przeglądu i dostosowanie dokumentów prawnych oraz listy szczególnie trudnych gmin i wsi do dwupoziomowego modelu rządu, zwiększenie wskaźnika kapitału inwestycyjnego, a zmniejszenie kapitału zawodowego; priorytetowe traktowanie wsparcia dla odległych, odizolowanych obszarów i obszarów, na których mieszka bardzo niewiele mniejszości etnicznych.

Projekt 6 powinien zostać włączony do niezależnego komponentu Krajowego Programu Celowego na lata 2026–2030, aby zapewnić jego ukierunkowanie, efektywność oraz możliwość monitorowania i ewaluacji ilościowej. Następnie należy nadać priorytet alokacji środków na zadania związane z zachowaniem i promocją tradycyjnych wartości kulturowych mniejszości etnicznych związanych z rozwojem turystyki w Narodowym Programie Celowym Rozwoju Kultury na lata 2025–2035.

Dziękuję bardzo!

Minh Thu

Source: https://baobacninhtv.vn/bao-ton-va-phat-huy-van-hoa-dan-toc-khoi-day-niem-tu-hao-y-thuc-gin-giu-truyen-thong-trong-cong-dong-postid432377.bbg