Hoi An, My Son – 26 lat uznania za światowe dziedzictwo kulturowe

VHO – Dziś, 4 grudnia, na placu Song Hoai w Hoi An odbędzie się spotkanie z okazji 26. rocznicy uznania starożytnego miasta Hoi An i sanktuarium My Son przez UNESCO za Światowe Dziedzictwo Kulturowe (4 grudnia 1999-2025). W ten sposób upamiętnimy niezłomną podróż, wspólne wysiłki i jednomyślność rządu, społeczności i przyjaciół międzynarodowych w ochronie i promowaniu dziedzictwa Hoi An i My Son.

Báo Văn Hóa•04/12/2025

Jednocześnie z tej okazji w miastach Hoi An, My Son i Da Nang odbyła się seria bogatych i wyjątkowych wydarzeń o praktycznym znaczeniu i związanych z korzyściami dla społeczności, jako forma wdzięczności dla mieszkańców i turystów, którzy przyczynili się do upowszechniania wartości badawczych dokumentów, architektury, pamięci historycznej i tożsamości dziedzictwa.

Ślady 26-letniej podróży Hoi An i dziedzictwa My Son

Spotkanie jest również okazją do spotkania się i dzielenia się w duchu wdzięczności za przeszłość, pielęgnowania teraźniejszości i patrzenia w przyszłość, nadal potwierdzając, że Hoi An i My Son to nie tylko żywe dziedzictwo Wietnamu, ale także przestrzenie kulturowe bogate w kreatywność, gdzie wartości dziedzictwa materialnego i niematerialnego są zachowywane za zgodą społeczności i oświetlane trwałymi wartościami ludzkości.

Jednocześnie należy oddać hołd wartości dziedzictwa kulturowego Wietnamu; podkreślić rolę dziedzictwa Hoi An i My Son w nowym kontekście i otwartej przestrzeni.

Hoi An, My Son – 26 lat uznania za światowe dziedzictwo kulturowe – zdjęcie 1 — Starożytne miasto Hoi An

Wydarzenie, jakim było uznanie Hoi An przez UNESCO za Światowe Dziedzictwo Kulturowe (WCH) w 1999 r., stanowiło ważny kamień milowy w procesie ochrony i promowania narodowych wartości kulturowych.

W szczególności, odkąd Premier zatwierdził decyzję nr 78/QD-TTg z dnia 12 stycznia 2012 r. w sprawie planu generalnego inwestycji w konserwację, restaurację i promocję wartości starożytnego miasta Hoi An w powiązaniu z rozwojem miasta Hoi An i turystyką w okresie 2012–2025, prace konserwatorskie weszły w nową fazę, bardziej systematyczną, bardziej dogłębną i ściślej powiązaną z konserwacją dziedzictwa kulturowego, rozwojem społeczno- gospodarczym i zrównoważonym rozwojem turystyki.

Hoi An ma ambicję stać się światowym modelem ochrony dziedzictwa kulturowego

VHO - Ludowy Komitet Miasta Da Nang zorganizował właśnie konferencję, na której podsumowano proces wdrażania Planu generalnego dotyczącego inwestycji w konserwację, restaurację i promocję wartości światowego dziedzictwa kulturowego starożytnego miasta Hoi An, związanego z rozwojem miasta Hoi An i zrównoważoną turystyką w okresie 2012-2025.

Po prawie 13 latach wdrażania Planu wprowadzono kompleksowe zmiany w działaniach na rzecz zachowania, upiększania i promowania wartości starożytnego miasta, przyczyniając się do tego, że Hoi An nadal jest jednym z głównych kierunków turystycznych w Wietnamie i na świecie, a także przykładem udanego modelu ochrony dziedzictwa kulturowego powiązanego ze zrównoważonym rozwojem....

W szczególności działania konserwatorskie nie są prowadzone wyłącznie na terenie obszaru dziedzictwa, ale obejmują również strefę buforową i obrzeża, zapewniając integralność, spójność i jednolitość starożytnej przestrzeni miejskiej – zgodnie z kryteriami uznanymi przez UNESCO: „Hoi An jest typowym przykładem doskonale zachowanego tradycyjnego azjatyckiego portu”.

Do tej pory cały system zabytków w strefie ochrony dziedzictwa został zinwentaryzowany, skatalogowany, oceniony i sklasyfikowany pod kątem wartości konserwatorskiej, aby zapewnić odpowiednie rozwiązania w zakresie zarządzania i konserwacji, gwarantujące zachowanie oryginalnych wartości; ponadto dokonano również inwentaryzacji i oceny dzieł i miejsc o wartości historycznej i kulturowej w celu umieszczenia ich na liście chronionej.

W latach 2012–2024 państwo przeznaczy środki budżetowe na renowację i upiększanie zabytków na 75 projektów o łącznym koszcie blisko 299 miliardów VND. Ludowy Komitet Miasta Hoi An (stare) wydał mechanizmy wspierające renowację i upiększanie zabytków prywatnych i zbiorowych, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz obszaru dziedzictwa. Mechanizmy te objęły 174 zabytki o łącznym koszcie ponad 38 miliardów VND, z czego ponad 7 miliardów VND wnieśli właściciele zabytków.

Jednocześnie sektor turystyczny dynamicznie się rozwinął pod względem infrastruktury, zaplecza technicznego, zasobów i zakresu działalności, zróżnicowany pod względem rodzajów produktów, dążąc do wysokiej jakości, unikalnej i zrównoważonej turystyki. Hoi An dokonał wyraźnego zwrotu w kierunku „zielonej turystyki”, związanej z celem zrównoważonego i przyjaznego środowisku rozwoju. Od 2012 do czerwca 2025 roku Hoi An zdobył 81 tytułów turystycznych przyznawanych przez prestiżowe organizacje międzynarodowe i krajowe.

Hoi An, My Son – 26 lat uznania za światowe dziedzictwo kulturowe – zdjęcie 3 — Kompleks świątynny My Son

Kompleks świątyń i wież, który zachował się od IV do XIII wieku i który pełnił rolę najważniejszego ośrodka religijnego i wierzeń starożytnego Królestwa Czampa, został uznany przez UNESCO za światowe dziedzictwo kulturowe zgodnie z kryteriami typowego przykładu wymiany kulturowej i jedynego dowodu zaginionej cywilizacji azjatyckiej.

Hoi An, My Son – 26 lat uznania za światowe dziedzictwo kulturowe – zdjęcie 4 — Wsparcie na renowację wieży My Son Tower K jest przyznawane w ramach dwustronnego projektu współpracy między rządami Indii i Wietnamu, mającego na celu odrestaurowanie grup wież K, H, A (2017–2022)

Najwybitniejszym osiągnięciem ostatnich czasów jest praca w zakresie konserwacji i restauracji dziedzictwa kulturowego. Wdrażane są tam liczne projekty współpracy międzynarodowej, co pozwoliło na osiągnięcie ważnych rezultatów na terenie dziedzictwa kulturowego My Son.

Typowymi przykładami są: trójstronny projekt UNESCO, Wietnamu i Włoch zatytułowany „Prezentacja i szkolenie na temat międzynarodowych standardów konserwacji zespołu wież My Son G”; dwustronny projekt współpracy między rządami Indii i Wietnamu w celu renowacji zespołów wież K, H, A (2017–2022); projekt „Centrum kształcenia zawodowego w zakresie renowacji zabytków w Quang Nam” zrealizowany ze środków niepodlegających zwrotowi pochodzących od rządu włoskiego; projekt współpracy z Indiami w celu renowacji obszarów wież E, F w okresie 2025–2029.

Ponadto realizowane są także projekty współpracy krajowej, takie jak: wykopaliska archeologiczne koryt rzek w wieżach B, C, D; projekt renowacji wieży E7; projekt pilnego wzmocnienia wieży B3; wykopaliska w rejonie wieży K...

Oprócz działań na rzecz ochrony i renowacji zabytków, działania na rzecz promocji dziedzictwa kulturowego i rozwoju produktów turystycznych w My Son przyniosły wiele istotnych rezultatów. Działania na rzecz promocji i rozwoju turystyki przyniosły rezultaty w zakresie produktów turystycznych i promocji.

Ochrona i promocja dziedzictwa Hoi An i My Son w nowym kontekście

Rok 2025 to koniec okresu obowiązywania Planu Generalnego dotyczącego ochrony, renowacji i promocji wartości światowego dziedzictwa kulturowego starożytnego miasta Hoi An. W kontekście wdrażania dwupoziomowego modelu samorządu lokalnego, Hoi An ma warunki do bardziej proaktywnego podejścia do prac konserwatorskich, skrócenia procedur administracyjnych, poprawy efektywności zarządzania, a jednocześnie zapewnienia harmonii między ochroną zabytków a rozwojem turystyki, między zachowaniem wartości kulturowych a poprawą życia społeczności.

Hoi An, My Son – 26 lat uznania za światowe dziedzictwo kulturowe – zdjęcie 5 — Bieg przełajowy dla dziedzictwa Hoi An

Jest to również ważny kamień milowy dla miasta Da Nang, który ma na celu zbadanie i zaplanowanie nowej wizji oraz zaproponowanie nowego, długoterminowego planu generalnego dla kolejnego etapu rozwoju dziedzictwa miejskiego Hoi An, zgodnie z warunkami, wymogami i wyzwaniami obecnej sytuacji.

Gwarantuje to, że ogólny charakter starożytnego handlowego miasta portowego – miasta ekologicznego, kulturowego i turystycznego – nie zostanie zakłócony przez historyczne, kulturowe, architektoniczne i naturalne powiązania krajobrazowe między obecnymi lokalizacjami; zapewnia połączenie przestrzeni konserwatorskiej i rozwojowej między starożytnym miastem Hoi An a Światowym Rezerwatem Biosfery Cu Lao Cham; przezwycięża niedociągnięcia, rozwiązuje zagrożenia i wyzwania, które były i są stawiane dziedzictwu, dotrzymuje kroku erze cyfrowej i erze cyfrowej.

Hoi An, My Son – 26 lat uznania za światowe dziedzictwo kulturowe – zdjęcie 6 — Wystawa dokumentalnego dziedzictwa stel z Hoi An z okazji 26. rocznicy uznania Hoi An za Światowe Dziedzictwo Kulturowe

Pan Nguyen Cong Khiet, zastępca dyrektora Zarządu Światowego Dziedzictwa Kulturowego My Son, powiedział, że w nowym kontekście, w najbliższym czasie, Zarząd skupi się na koordynacji z właściwymi jednostkami w celu doradzania w kwestii planowania konserwacji, renowacji i odnowy wyjątkowej narodowej pamiątki, kompleksu świątyni i wieży My Son, zgodnie z decyzją nr 1404 z dnia 28 czerwca 2025 r. Premiera pod nadzorem Ludowego Komitetu Miasta Da Nang.

Celem planu jest promocja wartości wyjątkowego zabytku narodowego, jakim jest kompleks świątynny My Son, aby pozostał atrakcyjnym celem turystyki kulturowej; połączenie go z innymi zabytkami historyczno-kulturowymi i miejscami widokowymi w okolicy, utworzenie łańcucha produktów turystycznych, połączenie ochrony środowiska z ochroną środowiska, przyczynianie się do lokalnego rozwoju społeczno-gospodarczego.

Hoi An, My Son – 26 lat uznania za światowe dziedzictwo kulturowe – zdjęcie 7 — Program artystyczny „Legendarna Noc My Son” został oficjalnie zaprezentowany, aby uczcić 26. rocznicę uznania My Son za Światowe Dziedzictwo Kulturowe.

Jednocześnie należy skupić się na opracowaniu Projektu Rozwoju Turystyki w My Son na lata 2025–2030. Jego celem będzie opracowanie szeregu produktów turystycznych łączących dziedzictwo ze społecznością lokalną, badania oraz organizacja corocznego festiwalu w My Son, w ramach którego program artystyczny „Legendarna Noc My Son” będzie głównym elementem, mającym na celu stworzenie nowych produktów przyciągających turystów.

Źródło: https://baovanhoa.vn/van-hoa/hoi-an-my-son-26-nam-duoc-cong-nhan-di-san-van-hoa-the-gioi-185551.html