Jak powiedzieć „zdać”, „oblać”, „oszukać” po angielsku

Kolory zazwyczaj nie są oczywiste, ale powiedzenie „śpiewająco” to dobry sposób na zdanie egzaminu z wyróżnieniem.

Istnieje wiele rodzajów egzaminów. Najpopularniejsze to testy pisemne, ustne i praktyczne.

Test próbny nazywany jest „testem próbnym”.

Egzamin wstępny jest „egzaminem wstępnym”: wszelkie zajęcia w szkole zostały tymczasowo wstrzymane w celu przygotowania się do państwowego egzaminu wstępnego na uniwersytet.

Zdawać egzamin w języku angielskim to „take an exam” lub „do an exam”. Brytyjczycy używają również innego słowa, „sit”: Musiał zdawać egzamin dwa razy, ponieważ nie poszło mu dobrze za pierwszym razem.

Jeżeli ktoś zdał egzamin z bardzo dobrymi wynikami, często używa się zwrotu „śpiewająco”: Młoda dziewczyna zdała wszystkie egzaminy końcowe śpiewająco.

To idiom wywodzi się z kolorowych flag, które statki w epoce odkryć geograficznych często wywieszały po udanym powrocie.

Jeśli dana osoba zdała z trudem, używamy określenia „z trudem”: jej oceny nie były najlepsze, ale udało jej się dostać do liceum.

Kandydaci zdający egzamin maturalny w 2023 roku w Trung Vuong High School, Okręg 1. Zdjęcie: Quynh Tran

Natomiast „fail” oznacza poślizg.

Jeśli wynik egzaminu nie będzie zadowalający, kandydat będzie musiał przystąpić do niego ponownie: Przespałem egzamin z chińskiego w zeszłym semestrze. Teraz muszę go zdawać ponownie, żeby ukończyć studia.

Egzaminator na egzaminie nazywany jest „egzaminatorem”, a osoba zdająca egzamin – „egzaminowanym”. Osoba nadzorująca w sali egzaminacyjnej nazywana jest „nadzorcą” lub „inwigilatorem”.

Oszukiwanie na egzaminie nazywa się „cheat”. W amerykańskim angielskim ściągawka nazywa się „cheat sheet”, a w brytyjskim „crib sheet”.

Na przykład: Niektórzy egzaminowani zostali przyłapani na ściąganiu przez egzaminatora. Chowali ściągi w kieszeniach.

Przed dniem egzaminu kandydaci muszą powtórzyć materiał, czyli „powtórzyć” lub „przejrzeć” swoją wiedzę. Jeśli ilość wiedzy jest duża, kandydaci muszą się jej nauczyć, używając określenia „wkuwać” lub „wkuwać”.

Popularnym idiomem oznaczającym konieczność nauki lub pracy do późna w nocy jest „zapalanie nocnego oleju”. Uczniowie ostatnich klas szkół średnich zazwyczaj zapalają się do późna w nocy, żeby wkuwać do egzaminu dyplomowego. To idiom pochodzi z czasów starożytnych, kiedy ludzie musieli używać lamp naftowych, żeby pracować do późna w nocy.

Wybierz najlepszą odpowiedź, aby uzupełnić następujące zdania:

Khanh Linh

Link źródłowy: https://vnexpress.net/cach-noi-thi-do-thi-truot-phao-thi-bang-tieng-anh-4645250.html