Jak Lee Kuan Yew wychował „dziecko” Singapur na azjatyckiego smoka

[reklama_1]

Z okazji setnej rocznicy urodzin zmarłego premiera Singapuru Lee Kuan Yewa (16 września 1923 r. - 16 września 2023 r.) i 50. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Singapurem Omega+ wznawia serię książek Wspomnienia Lee Kuan Yewa .

Seria książek obejmuje wydanie w miękkiej oprawie, dodatek biograficzny, słynne pytania, komplementy, wprowadzenie do postaci Lee Kuan Yewa oraz 10 pocztówek przedstawiających Singapur od czasów kolonialnych do czasów współczesnych.

Wspomnienia Lee Kuan Yewa obejmują dwa tomy: The Singapore Story i From Third World to First World.

Seria książek opowiada historię rozwoju Singapuru – od kraju trzeciego świata o ubogich zasobach, słabej gospodarce i zacofanym społeczeństwie, pod przewodnictwem rządu pod przewodnictwem nieżyjącego już premiera Lee Kuan Yewa, do czołowej pozycji na świecie.

Cách ông Lý Quang Diệu nuôi dưỡng đứa trẻ Singapore thành con rồng châu Á - 1 — Seria książek „Wspomnienia Lee Kuan Yewa” (zdjęcie: Omega+).

Historia Singapuru (przetłumaczone przez Pham Vien Phuong i Huynh Van Thanh)

Publikacja „Singapore Story” rozpoczęła się w 1994 r., a po raz pierwszy opublikowano ją w 1998 r. i opowiada o wspaniałych wspomnieniach Lee Kuan Yewa z czasów jego studiów za granicą, w Anglii.

Od wzruszającej historii miłosnej z żoną, po ambicje młodego człowieka: zdobywanie przyjaciół, stopniowe wkraczanie do polityki, uczenie się dobrych manier, tworzenie partii i kierowanie krajem w obliczu trudności.

Historia Singapuru kończy się deklaracją niepodległości w 1965 roku, po odłączeniu się od Federacji Malezji. Był to również ważny kamień milowy w kształtowaniu myśli i osobowości pana Lee.

„Zmagania” dynamicznego przywódcy opisane w książce pomagają czytelnikom spojrzeć na sytuację światową w okresie zimnej wojny, Ruchu Państw Niezaangażowanych, USA, Wielkiej Brytanii, Rosji, Chin i innych mocarstw w czasach, gdy były one jeszcze „ukryte” po obu stronach Żelaznej Kurtyny; na Unię Europejską w okresie jej powstawania, Wspólnotę Narodów i inne sojusze i traktaty.

Cách ông Lý Quang Diệu nuôi dưỡng đứa trẻ Singapore thành con rồng châu Á - 2 — Seria książek została wznowiona w wersji papierowej z dodatkiem biograficznym... (Zdjęcie: Omega+).

Od Trzeciego do Pierwszego Świata (Saigonbook Translation Group)

W tomie 2 autor Lee Kuan Yew opowiada o transformacji Singapuru z biednego kraju w „azjatyckiego smoka”. Przedstawia niezwykłe wysiłki, które doprowadziły do przekształcenia tego małego wyspiarskiego państwa w Azji Południowo-Wschodniej w potężny kraj w ciągu zaledwie 30 lat.

Zaczęto budować drogi i infrastrukturę na terenach, które w większości były bagnami; stworzono armię z małej populacji, rozpowszechniony rasizm i podziały ideologiczne; wyeliminowano korupcję, która istniała od czasów kolonialnych…

„Gdyby Singapur był dzieckiem, byłbym dumny, że mogłem się nim opiekować i wychowywać” – napisał Lee Kuan Yew w swoich wspomnieniach.

W książce tej autor skrupulatnie opisuje swoje doświadczenia i odczucia, które towarzyszyły mu podczas długich kontaktów z innymi krajami (w tym z Wietnamem), co z pewnością zainteresuje wietnamskich czytelników.

Wspomnienia Lee Kuan Yewa oparte są na notatkach autora oraz niepublikowanych dokumentach rządowych i oficjalnych zapiskach byłego rządu.

Jest to cenne źródło informacji dla czytelników chcących poznać mały, ale wysoko rozwinięty kraj w regionie.

Pan Kofi A. Annan, były Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych, stwierdził, że tytuł tomu 2 – Od Trzeciego do Pierwszego Świata – odzwierciedla aspiracje wszystkich krajów rozwijających się, lecz jak dotąd bardzo niewielu krajom się to udało.

„Historia jest opowiedziana szczerze, w bardzo jasnym i interesującym stylu. Książka ma w sobie coś niezwykłego” – powiedział pan Kofi A. Annan.

Pan Lee Kuan Yew (16 września 1923 - 23 marca 2015) był pierwszym premierem Republiki Singapuru. Zajmował to stanowisko w latach 1959-1990.

Choć zrezygnował ze stanowiska premiera, nadal jest uważany za jednego z najbardziej wpływowych polityków w Singapurze. Nadal pełni funkcję starszego ministra w rządzie premiera Goh Chok Tonga.

Po wycofaniu się pana Goh Chok Tonga, pan Lee Kuan Yew objął nowe stanowisko ministra-mentora pod przewodnictwem premiera Lee Hsien Loonga – jego syna.

Link źródłowy