Stary rynek, Thu Dau Mot w Binh Duong, dawniej był gęstym lasem z niezliczoną ilością olbrzymich, starożytnych drzew rosnących wzdłuż rzeki Sajgon.

Targ Thu Dau Mot (prowincja Binh Duong ) położony jest na stosunkowo płaskim terenie, blisko rzeki Sajgon i dróg otaczających targ. Od północy graniczy z ulicą Nguyen Thai Hoc, od południa z ulicą Bach Dang, od zachodu z ulicą Doan Tran Nghiep, a od wschodu z ulicą Tran Hung Dao.

Targ Thu Dau Mot jest dogodnie położonym ośrodkiem wymiany i handlu.

Phu Cuong – pierwotna nazwa targu Thu Dau Mot

Targ Thu Dau Mot, pierwotnie nazywany targiem Phu Cuong. Według lokalnej historii, do początku XVII wieku tereny Phu Cuong były jeszcze nieużytkami, a krajobraz pokrywały gęste lasy.

Szczególnie widoczny jest widok starożytnych lasów drzewnych - starożytnych drzew oleistych w obecnym rejonie Chanh Nghia, zwłaszcza obszar nadrzeczny, który w tamtym czasie był jedynie bagnami, zalewanymi stopniowo przez aluwia rzeki Sajgon.

Na południe od targu Phu Cuong, dachówki kryją się w zielonej roślinności. Mały kanał jest pokryty żaglówkami, a targ znajduje się przy pierwszym zakręcie kanału.

Kiedy Nguyen Huu Kinh wkroczył do Gia Dinh w 1698 r., populacja dzisiejszego obszaru Phu Cuong przybyła nieco później niż w Lai Thieu i Thi Tinh, ale była bardziej skoncentrowana i szybsza ze względu na ówczesne położenie tego obszaru jako siedziby gminy Binh Dien, dystryktu Binh An, w prowincji Bien Hoa.

Nazwa miejscowości Phu Cuong pojawiła się około 1838 roku (za panowania króla Minh Manga XVIII) wraz ze zmianą wielu nazw gmin i wsi w dystrykcie Binh An.

Dlatego nazwa starożytnego targu Phu Cuong może również pochodzić z tego okresu. Starożytny targ Phu Cuong, historycznie rzecz biorąc, powstał później niż niektóre targi w dystrykcie Binh An, takie jak targ Tan Hoa, targ Thi Tinh i targ Binh Nham Thuong.

W rozdziale „Thi Diem” (Targ) książki Dai Nam Nhat Thong Chi – podręcznika geograficznego sporządzonego w latach 1864–1875 – wymieniona jest nazwa targu Phu Cuong: „Targ Phu Cuong w wiosce Phu Cuong w dystrykcie Binh An, znany również jako targ Thu Dau Miet (lub Dau Mot), znajduje się obok siedziby dystryktu. Jest pełen ludzi i łodzi”.

W 1889 roku w dystrykcie Binh An, w prowincji Thu Dau Mot, utworzono targowisko Phu Cuong, które stało się targowiskiem prowincjonalnym Thu Dau Mot.

Od tego czasu nazwa targowiska Thu lub Thu Dau Mot pojawiała się wielokrotnie w wypowiedziach ludzi, a także w poezji, książkach i gazetach.

„Każdego popołudnia pożyczam konia pana Do

Pożyczyłem trzech żołnierzy, żeby zabrać moją ciotkę do domu

Przywiezione na czwartkowy targ, aby sprzedać w słoikach i torbach,

Sprzedawałem zestawy do herbaty, sprzedawałem moździerze i tłuczki do pieprzu…”

Zanim Francuzi w 1861 roku dokonali inwazji na posterunek wojskowy Thu Dau Mot, starożytny targ Phu Cuong był tętniącym życiem miejscem handlu, na którym gromadziło się wiele pojazdów i łodzi, by wymieniać i handlować towarami.

Terminal promowy na targ rybny Thu Dau Mot (teren Binh Duong) w 1950 roku.

Targ Thu Dau Mot – architektura w stylu francuskim z silnymi motywami europejskimi

Po zajęciu przez Francuzów sześciu prowincji Kochinchina, w tym prowincji Bien Hoa (dystrykt Binh An w prowincji Bien Hoa), Francuzi całkowicie odrestaurowali i przekształcili targowisko Phu Cuong, wznosząc kamienną bramę i prowadzącą do niego wysoką drogę.

Według „Lokalnej historii Binh Duong” napisanej w 1888 r. władze francuskie zasypały kanał Phu Cuong łączący się z rzeką Sajgon i ukończyły te prace w 1890 r.

W 1935 roku Francuzi zdali sobie sprawę, że inwestowanie na targu jest bardzo opłacalne, więc całkowicie odnowili i przekształcili targ Phu Cuong, naśladując styl starych targów we Francji, ze strukturą podobną do targu Nam Vang (Kambodża) i targu Ben Thanh (Sajgon).

Cechą szczególną powyższego modelu jest to, że nadal szanuje i utrzymuje starą lokalizację. W 1938 roku targowisko Thu zostało otwarte w nowym modelu, o liberalnej i eleganckiej architekturze, która jak na tamte czasy wyróżniała się na tle wielu innych miejsc.

Targ Thu Dau Mot (prowincja Binh Duong) przed 1975 rokiem.

Rynek podzielony jest na siedem dużych i małych obszarów i ma kształt prostokąta, składającego się z trzech oddzielnych domów.

Z ulicy Tran Hung Dao mijamy długi dom z jednym piętrem i jednym parterem, znany także jako (Strefa Handlowa), zbudowany i podzielony na małe sekcje, które ludzie często nazywają „straganami targowymi”, w których można wystawiać towary na sprzedaż.

Za Centrum Handlowym znajduje się poziomy budynek (strefa gastronomiczna), zbudowany między Centrum Handlowym a strefą zegarową, podzielony na trzy główne pomieszczenia, w których serwowane są posiłki. Za nim znajduje się długi dom – dom targowy (lub targ zegarowy), który również jest podzielony na małe sekcje, w tym tuż u podnóża wieży zegarowej.

Dom targowy był pierwszym budynkiem wybudowanym przez francuskich kolonizatorów w 1935 roku. Miał architekturę w kształcie statku i wieżę zegarową o europejskim motywie. Zaprojektował go francuski architekt Bonnemain. Otwarcia dokonano w 1938 roku.

Domy szeregowe zbudowane są w stylu długiego domu, o powierzchni ^{2590 m2} , z dwoma dachami podzielonymi na dwie kondygnacje, a wysokość od gruntu do szczytu wynosi 10,3 m. Dom ten odgrywa bardzo ważną rolę w kształtowaniu i rozwoju rynku czwartkowego.

Wieża zegarowa na rynku ma kształt sześciokąta, przylega do budynku targowego, ma wysokość 23,72 m i składa się z czterech kondygnacji. Parter, od podłogi do sufitu, ma wysokość 6,5 m, jest wylany betonem, zbrojony stalą, z żelaznymi schodami w górę i w dół, przymocowanymi do wnętrza wieży.

Oprócz kamiennej nawierzchni i płytek mozaikowych po wschodniej i zachodniej stronie wieży, od drugiego piętra w górę, wieża posiada wysoką wewnętrzną drogę tworzącą osiem filarów na sześciokątnych bokach.

Wieża ma trzy kondygnacje, zwężające się ku górze. Do trzeciego piętra wieża jest wylewana z betonowych płyt i ma około metra wysokości, co stanowi podstawę tarczy zegara, na której również montuje się zegar. Podstawa tarczy zegara jest biała, cyfry niebieskie, a wskazówki pomalowane na czarno.

Na zegar wylewane są cztery betonowe płyty, aby chronić go przed słońcem i deszczem. Na szczycie wieży zamontowano cztery zegary.

To właśnie zegary ustawione zgodnie z osiami czasu: Wschód - Zachód - Południe - Północ stworzyły wyjątkowy znak, kształtujący głęboką, rodzinną więź z mieszkańcami Binh Duong.

Wizerunek Wieży Zegarowej na Rynku jest sercem i symbolem, który przeszedł przez wiele wzlotów i upadków w historii kształtowania się i rozwoju tej ziemi.

Targ Thu Dau Mot zawsze był typowym centrum handlowym prowincji Binh Duong i świadkiem wielu ważnych wydarzeń historycznych związanych z walką o wyzwolenie narodowe.

Dlatego rynek Binh Duong jest nie tylko miejscem kupna i sprzedaży, ale także symbolem kulturowym związanym z historią rozwoju Binh Duong i Południa.

Source: https://danviet.vn/cho-co-cho-thu-dau-mot-dat-binh-duong-xua-la-rung-ram-vo-so-cay-co-thu-khong-lo-ven-song-sai-gon-20240723180701999.htm