Transformacja cyfrowa w bibliotekach nie polega jedynie na konwersji informacji i dokumentów z formy papierowej na elektroniczną.

Według Mistrza Nguyen Huu Gioi, cyfrowa transformacja w bibliotekach w Wietnamie jest zarówno celem, jak i punktem docelowym całego procesu. Transformacja cyfrowa to nie tylko „techniczny krok” polegający na konwersji informacji i dokumentów z formy papierowej do elektronicznej za pomocą nowoczesnych skanerów i kserokopiarek; co ważne: zasoby informacyjne, zbiory cyfrowe i dane w bibliotekach elektronicznych/cyfrowych będą musiały być przechowywane, chronione i integrowane, aby optymalnie/maksymalnie służyć użytkownikom/czytelnikom informacji w nowy, nowocześniejszy i wygodniejszy sposób niż w tradycyjny.

Mgr Nguyen Huu Gioi – przewodniczący Wietnamskiego Stowarzyszenia Bibliotek – poinformował, że 21 listopada 2019 roku Zgromadzenie Narodowe Socjalistycznej Republiki Wietnamu uchwaliło ustawę o bibliotekach (obowiązuje od 1 lipca 2020 roku). Ustawa ta jest niczym paszport dla wietnamskich bibliotek, który pozwala im rozwijać się na nowym poziomie.

3 czerwca 2020 r. Rząd wydał decyzję nr 749/QD-TTg Prezesa Rady Ministrów zatwierdzającą „Narodowy Program Transformacji Cyfrowej do roku 2025 z wizją do roku 2030” oparty na 3 głównych filarach: Cyfrowe Państwo – Cyfrowa Gospodarka – Cyfrowe Społeczeństwo; jako siła napędowa szybkiego, silnego i zrównoważonego rozwoju kraju.

Następnie Prezes Rady Ministrów wydał decyzję nr 206/QD-TTg z dnia 11 lutego 2021 r. zatwierdzającą „Program transformacji cyfrowej sektora bibliotecznego do roku 2025 z perspektywą do roku 2030”.

W krótkim czasie (3 lata) nasze państwo zwróciło uwagę i niezwłocznie wydało ważne dokumenty prawne, które ukierunkowały i ukierunkowały rozwój i modernizację bibliotek w naszym kraju (w tym wdrożenie transformacji cyfrowej w bibliotekach), dzięki czemu biblioteki wietnamskie dotrzymały kroku ogólnym trendom rozwojowym bibliotek na świecie.

Według Mistrza Nguyen Huu Gioi, transformacja cyfrowa (CDS) w bibliotekach w Wietnamie jest zarówno celem, jak i punktem docelowym całego procesu. Transformacja cyfrowa to nie tylko „techniczne działanie” polegające na konwersji informacji i dokumentów z formy papierowej do elektronicznej za pomocą nowoczesnych skanerów i kserokopiarek; co ważne: zasoby informacyjne, zbiory cyfrowe i dane w bibliotekach elektronicznych/bibliotekach cyfrowych muszą być przechowywane, chronione i integrowane, aby optymalnie/maksymalnie służyć użytkownikom/czytelnikom informacji w nowy, nowocześniejszy i wygodniejszy sposób niż w tradycyjny.

Transformacja cyfrowa w bibliotekach w Wietnamie ma na celu integrację danych/metadanych (Big Data) i zasobów informacyjnych w bibliotekach w ramach wspólnego systemu z niezbędnymi i przydatnymi narzędziami.

Transformacja cyfrowa w bibliotekach w Wietnamie nie polega jedynie na konwersji informacji i dokumentów z formy papierowej na elektroniczną, aby biblioteki mogły jak najlepiej chronić i przechowywać zasoby informacyjne, ale co ważne, musi być ukierunkowana na jej społeczną efektywność, czyli organizowanie, klasyfikowanie, systematyzowanie zasobów informacyjnych i danych cyfrowych w bibliotekach, badania i wdrażanie zaawansowanych osiągnięć nauki i technologii w dziedzinie bibliotekarstwa, aby zapewnić optymalną/maksymalną obsługę czytelników w kraju i na całym świecie (priorytet nadaje się wdrażaniu idei rewolucji przemysłowej 4.0). Jeśli nie wykonamy tego zadania dobrze, transformacja cyfrowa naszych bibliotek nie przyniesie większego efektu.

Aby praktycznie i skutecznie wdrożyć transformację cyfrową w działalność bibliotek, przyczyniając się do poprawy kultury czytelnictwa wśród wszystkich grup społecznych, Mistrz Nguyen Huu Gioi powiedział, że musimy zwrócić uwagę na 3 główne filary: duże zbiory danych, technologię i zasoby ludzkie.

W tym kontekście transformacja cyfrowa i tworzenie rozwiązań Big Data dla bibliotek w Wietnamie, służenie kulturze czytelnictwa dla ludzi, jest najważniejszym zadaniem dzisiaj, kiedy jesteśmy zdecydowani budować społeczeństwo cyfrowe - cyfrową gospodarkę i cyfrowy rząd (są to 3 filary krajowej transformacji cyfrowej).

Ponieważ we współczesnym społeczeństwie, w obecnej erze cyfrowej; bez dużych zbiorów danych w bibliotekach (z wieloma pełnotekstowymi bazami danych, bogatymi i różnorodnymi zbiorami cyfrowymi...), nie będziemy w stanie dzielić się zasobami informacyjnymi z bibliotekami w ramach systemu i poza nim oraz skutecznie służyć czytelnikom. Uchwała nr 57-NQ/TW z dnia 22 grudnia 2024 r. Biura Politycznego w sprawie przełomów w nauce, technologii, innowacji (N&T) i krajowej transformacji cyfrowej potwierdziła szczególną rolę N&T, N&T, N&T i transformacji cyfrowej, uznając to za ważny przełom, który doprowadzi kraj do przełomowego rozwoju i dobrobytu.

Sekretarz Generalny jasno wyraził stanowisko: Zawsze starannie rozważaj inwestycje w naukę, technologię, innowacje i transformację cyfrową jako długoterminową strategię. „Potraktuj dane jako nowy zasób, „powietrze i światło” nowej ery, nowy środek produkcji; transformacja cyfrowa to narzędzie do innowacji w metodach produkcji, biznesie i siłach wytwórczych. Innowacja to „magiczna różdżka” prowadząca do trwałego dobrobytu, a naukowcy zajmują w niej centralną pozycję.

Dlatego wszyscy intelektualiści naukowi i techniczni w naszym kraju muszą mieć pełniejsze, głębsze i bardziej wszechstronne zrozumienie Rezolucji 57 Biura Politycznego, aby mogli być przygotowani, towarzyszyć i działać skuteczniej oraz wnieść większy wkład w Ojczyznę Wietnamu w nadchodzącym czasie. Innymi słowy: bez Big Data i rozległych baz danych, bogatych i różnorodnych zasobów informacyjnych, niemożliwe jest rozwijanie bibliotek i kultury czytelnictwa dla wszystkich warstw społecznych w nowym okresie rewolucyjnym: erze rozwoju narodowego.

Po drugie, budowanie infrastruktury informacyjnej, wyposażenia bibliotecznego, wspieranie transformacji cyfrowej, łączenie sieci bibliotecznych i przyczynianie się do poprawy kultury czytelnictwa wśród ludzi jest niezwykle ważnym czynnikiem przyspieszającym proces transformacji cyfrowej.

Obecnie infrastruktura biblioteczna i informacyjna w kraju jest stopniowo modernizowana, w porównaniu z poprzednimi latami. Sprzęt biblioteczny, taki jak: serwery, komputery, oprogramowanie biblioteczne, skanery; łącza internetowe/LAN, WAN, jest również modernizowany. Stanowi to istotną bazę dla stworzenia sieci bibliotecznej w całym kraju (w podziale na bloki, każdy działający klaster), co usprawni obsługę czytelników. Biblioteki w naszym kraju będą bowiem połączone wspólną siecią, sterowaną przez centralny system operacyjny z serwerem zawierającym miliony stron dokumentów, dziesiątki tysięcy książek lub aplikacje chmurowe, podobnie jak w niektórych krajach świata.

Jednocześnie prowadzone są badania nad wdrożeniem zintegrowanego oprogramowania do zarządzania bibliotekami, obejmującego wszystkie biblioteki w systemie, zapewniając jego racjonalność, wydajność i praktyczność. Ponadto należy zwrócić uwagę na urządzenia zabezpieczające, zabezpieczenia sieci, zapory sieciowe, stabilne i szybkie łącza transmisji danych; należy zapewnić bezpieczeństwo i brak problemów podczas eksploatacji. To wystarczy, aby stwierdzić: jeśli nie zainwestujemy w sprzęt modernizujący biblioteki i nie będziemy dysponować wystarczająco mocną infrastrukturą informatyczną w bibliotekach, trudno będzie nam promować pracę bibliotek i podnosić poziom czytelnictwa wśród wszystkich grup społecznych w erze cyfrowej.

Zarządzanie biblioteką cyfrową

Po trzecie, zasoby ludzkie (w tym bibliotekarze i pracownicy IT...) są najważniejszymi czynnikami decydującymi o sukcesie cyfrowej transformacji bibliotek w naszym kraju, przyczyniając się do poprawy kultury czytelnictwa. Należy zauważyć, że w dobie rewolucji przemysłowej 4.0 pracownicy bibliotek muszą być kadrami o silnej woli politycznej, wysokiej etyce i doświadczeniu zawodowym, a w szczególności biegłymi w zakresie aplikacji IT i transformacji cyfrowej, aby móc obsługiwać i utrzymywać najefektywniejszą sieć informacyjną dzięki „inteligentnym bibliotekom”.

W szczególności przyszłe zasoby ludzkie bibliotek są niezwykle potrzebne do modernizacji, budowy bibliotek elektronicznych – bibliotek cyfrowych – i transformacji cyfrowej w wielu miejscach, których wciąż brakuje. Eksperci i doświadczeni pracownicy w tej dziedzinie wciąż są niewystarczający.

Będzie to największe wyzwanie, gdy biblioteki zaczną wdrażać Przemysł 4.0, wdrażać transformację cyfrową, obsługiwać połączone sieci, udostępniać zasoby informacyjne i łączyć sieci biblioteczne w systemy biblioteczne.

Oczywiste jest, że bez odpowiedniej liczby i kwalifikacji pracowników bibliotecznych oraz kadry informatycznej trudno będzie nam skutecznie zarządzać działalnością biblioteki i nią zarządzać.

Source: https://bvhttdl.gov.vn/chuyen-doi-so-trong-thu-vien-khong-chi-la-chuyen-thong-tin-tu-lieu-tu-dang-giay-sang-dang-dien-tu-20251010093212136.htm