Pięć zwycięskich projektów prezentuje zróżnicowaną wizję przyszłości rzeki Cai – od odnowy ekologicznej, przez zwiększanie odporności na zmiany klimatu, po zachowanie pamięci kulturowej i tworzenie przestrzeni wspólnych.
Elastyczność Nha Trang – Uniwersytet Chulalongkorn, Tajlandia
Zwycięski projekt, „Elastyczność Nha Trang”, koncentruje się na przeciwdziałaniu presji urbanizacji i degradacji środowiska. Celem projektu jest przekształcenie Nha Trang w zrównoważone i odporne miasto poprzez integrację zielonej infrastruktury, odbudowę ekosystemów i ekoturystykę opartą na społecznościach lokalnych. Projekt zakłada długoterminowy plan transformacji, którego podstawą są odporne i adaptacyjne projekty krajobrazu miejskiego, koncentrując się na ponownym połączeniu rozdrobnionych ekosystemów, odtworzeniu terenów zalewowych i zwiększeniu bioróżnorodności. Najważniejszym elementem projektu jest Szlak Ekoturystyczny, który stymuluje lokalną gospodarkę , ułatwia rozprzestrzenianie korzyści ekonomicznych wśród społeczności i wzmacnia pozycję Nha Trang jako miejsca o unikalnym ekosystemie.
Plan zakłada trzy fazy wdrażania rozłożone na 15 lat, z uwzględnieniem konkretnych strategii docelowych:
Faza 1 : Nacisk położony jest na przekształcenie terenów zagrożonych powodzią w naturalne mokradła, które będą pochłaniać, regulować i spowalniać przepływ wody powodziowej, przy jednoczesnym wykorzystaniu zielonej infrastruktury – powierzchni wodnych, „parków kieszonkowych” w celu przywrócenia zielonych przestrzeni w sercu miasta.
Etap 2: Zwiększenie łączności ekologicznej i odporności wybrzeża za pomocą charakterystycznych struktur – 6,5-kilometrowej ekologicznej kładki dla pieszych, odtworzenia plaży, sztucznych wydm oraz zastosowania przepisów LID (rozwój o niskim wpływie na środowisko) w celu zminimalizowania wpływu rozwoju miast na środowisko naturalne.
Etap 3: Zaproponowanie pływających zielonych platform wzdłuż rzeki w celu ograniczenia erozji, rekultywacji terenów zalewowych wzdłuż rzeki i rozszerzenia miejskich terenów zielonych, uzupełniając Etap 1 poprzez wzmocnienie ekologicznych „stref buforowych” i zapewnienie wielofunkcyjnej zielonej infrastruktury.
Ogólnie rzecz biorąc, trzy fazy mają na celu poprawę zrównoważonego rozwoju w trzech filarach: środowiskowym, społecznym i gospodarczym poprzez odbudowę systemów naturalnych, tworzenie kompleksowych przestrzeni publicznych i wzmacnianie długoterminowej odporności miast. Ta propozycja nie tylko odpowiada na obecne wyzwania, ale także ukierunkowuje Nha Trang na stawanie się bardziej zielonym, odpornym miastem, silnie związanym ze swoim dziedzictwem naturalnym.
 |
(Re)urbanizacja – rewitalizacja miasta nadrzecznego – Uniwersytet Van Langa, Wietnam
Według projektu (Re)urban – REVitalizing the Riverfront City, to brak planowania wzdłuż rzeki, wynikający z dziesięcioleci spontanicznej urbanizacji, doprowadził do niesystematycznego użytkowania gruntów, degradacji środowiska i wykluczenia społecznego. Projekt podkreśla znaczenie rzeki Cai w krajobrazie miejskim i życiu codziennym mieszkańców Khanh Hoa – nie tylko jako elementu geograficznego, ale także jako kulturowego „kręgosłupa”, centrum społeczności i infrastruktury naturalnej.
W projekcie zastosowano metodę „planowania patchworkowego” – zachowując cenne istniejące struktury, a jednocześnie „wprowadzając” nowe elementy, takie jak zielone aleje spacerowe, miękkie nasypy, przestrzenie kulturalne i obiekty użyteczności publicznej. Takie podejście pomaga uzdrowić obszar miejski poprzez ciągłość, a nie wymianę i rozbiórkę, tworząc organiczny system rozwoju, równoważący przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Ponadto projekt ma na celu regenerację ekologiczną, przywrócenie pamięci kulturowej i promowanie uczestnictwa społeczności poprzez plany łączące środowisko z lokalną kulturą życia. Drobne interwencje, takie jak parki kieszonkowe, ogrody społecznościowe, pływające podłogi czy alejki łączące rzeki, góry i osiedla, są elastycznie projektowane, tworząc sieć otwartych, przyjaznych i zrównoważonych przestrzeni.
Podsumowując, projekt jest przykładem filozofii rozwoju miast opartej na pamięci, której celem jest stworzenie rzeki będącej zarówno przestrzenią życiową, jak i symbolem tożsamości, która jednocześnie otwiera przestrzeń dla innowacji, tak aby rzeka Cai stała się żywą infrastrukturą, w której przyroda, ludzie i obszary miejskie rozwijają się w sposób zrównoważony.
 |
Threads City – Zszywanie miejskich struktur miasta Nha Trang w kierunku trwałego dobrobytu obywatelskiego – Uniwersytet Technologiczny w Ho Chi Minh City, Wietnamski Uniwersytet Narodowy, Ho Chi Minh City, Wietnam
Projekt Threads City – „Zszywanie miejskich struktur miasta Nha Trang w kierunku trwałego dobrobytu obywatelskiego” ujmuje problem z perspektywy urbanistyki krajobrazowej i rozwiązań opartych na naturze. Omawiane kwestie to kluczowe wyzwania społeczno-ekologiczne dla budowania zrównoważonego krajobrazu miejskiego, takie jak: oderwanie obszarów miejskich od rzeki Cai, upadek tradycyjnych wiosek rzemieślniczych, nadmierne uzależnienie od turystyki oraz nieefektywna eksploatacja terenów nadrzecznych.
Projekt, którego centralnym punktem jest ekosystem rzeki Cai oraz obszary przybrzeżne, zakłada przebudowę przestrzeni miejskiej poprzez połączenie zielonych korytarzy, węzłów kulturowych i przestrzeni wspólnych. Jego celem jest zwiększenie odporności ekologicznej, pielęgnowanie witalności kulturowej i dywersyfikacja gospodarki – a jednocześnie odzwierciedlenie ducha tematu konkursu.
W obliczu faktu, że gwałtowna urbanizacja wywiera presję na bogate dziedzictwo kulturowe Nha Trang, zwłaszcza na tkactwo plemienia Czam i tradycyjne rybołówstwo, projekt proponuje wielowarstwowe ramy rozwoju – od sieci regionalnych, przez rewitalizację miejską, po zaangażowanie lokalnej społeczności – za pomocą takich metod, jak „Szycie w obrębie społeczności” i „Szycie wzdłuż społeczności”.
Rozwiązanie ma na celu rozwój zrównoważonej turystyki, w tym ekoturystyki, turystyki kulturalnej i morskiej, przy jednoczesnym promowaniu zrównoważonego dobrobytu miejskiego, wspieranego przez wycieczki krajobrazowe, zieloną sieć wodną i centrum promocji rzemiosła, przyczyniając się do kompleksowej regeneracji przestrzeni miejskiej Nha Trang.
 |
Miracai – podróż przez historie i strumienie – Uniwersytet Ekonomiczny w Ho Chi Minh City, Wietnam
Projekt „Miracai – Podróż przez historie i strumienie” przybliża kontekst Chanh Hoa, dążąc do stania się szóstym miastem zarządzanym centralnie w Wietnamie. Oś Dziedzictwa Rzeki Cai została uznana za strategiczne ogniwo łączące z Dien Khanh i ważny fundament rozwoju turystyki miejskiej, kulturowej i kulturalnej. Wizja projektu do 2025 roku zakłada przekształcenie rzeki Cai w „Żywe Dziedzictwo” zgodne ze standardem ASEAN, zachowując jednocześnie wartości historyczne i tworząc siłę napędową zrównoważonego rozwoju.
Ustanowiono trzy główne orientacje, w tym:
- Ochrona, promocja i digitalizacja dziedzictwa: Rzeka Cai stanowi „kręgosłup kulturowy” łączący dziedzictwo materialne i niematerialne. Kluczowe rozwiązania obejmują tworzenie skupisk dzieł kultury – takich jak teatry ludowe, sceny lalek wodnych, muzea duchowe, mosty z lampionów kwiatowych – wraz z placami wiosek rzemieślniczych oraz jednolity język projektowania wzdłuż osi dziedzictwa.
Przywracanie ekosystemu i poprawa jakości życia: Projekt, przyjmując ekologię jako podstawę kształtowania miast, koncentruje się na adaptacji do zmian klimatu, przekształcaniu nisko położonych obszarów w parki ekologiczne, rozwijaniu rolnictwa miejskiego i tworzeniu nadrzecznych targowisk, na których sprzedaje się lokalną żywność.
- Rozwój gospodarki o obiegu zamkniętym: Promowanie zamkniętego modelu produkcji, konsumpcji i recyklingu, łączącego nocny rozwój gospodarczy z łańcuchem działań związanych z turystyką kulturalną, kulinarną i nadrzeczną. Inteligentna technologia jest stosowana do zarządzania, ostrzegania i obsługi automatycznych systemów nawadniających i przeciwpożarowych.
- Ogólnie rzecz biorąc, oś dziedzictwa rzeki Cai ma na celu stworzenie przestrzeni miejskiej, w której panuje harmonia między naturą, kulturą i ludźmi. Ma ona symbolizować dynamiczną, zrównoważoną i bogatą w tożsamość przyszłość Nha Trang.
 |
Przepływ Żywego Dziedzictwa – Uniwersytet w Chiang Mai, Tajlandia
Projekt „Living Heritage Flow” prezentuje kompleksową wizję projektową, która odtwarza korytarz rzeki Cai jako przestrzeń, w której kultura, ekologia i urbanistyka się przeplatają. Łącząc przepływ wody, ruch i wiatr, projekt tworzy ramy dla zrównoważonego rozwoju, wzmacnia ekosystem i podtrzymuje tożsamość kulturową. Najważniejszym elementem jest system budowli (naturalnych lub sztucznych) mających na celu zatrzymanie piasku i mułu, ograniczenie erozji i odtworzenie ekosystemów nadrzecznych, tworząc różnorodne siedliska i przestrzenie wspólne, w połączeniu z zielonymi nasypami, które zapobiegają erozji i łagodzą granice miejskie.
W projekcie zastosowano koncepcję urbanistyki wrażliwej na wodę (Water Sensitive Urban Design – WUD) z obszarami przepuszczalnymi, sztucznymi mokradłami i zdecentralizowanym systemem oczyszczania ścieków, aby ograniczyć powodzie i zwiększyć interakcję społeczności z cyklem wodnym. Jednocześnie rozwiązania naturalne (NbS), takie jak parki kieszonkowe, zielone aleje spacerowe i naturalne place zabaw, przyczyniają się do poprawy mikroklimatu, zwiększenia bioróżnorodności i więzi społecznych.
Wdrażanie wniosku przebiega w 3 fazach:
Faza 1 – Ochrona: Ustanowienie stref kontroli erozji, zwiększenie powierzchni przepuszczalnych i podniesienie świadomości społecznej.
Faza 2 – Odbudowa: odbudowa ekosystemów bagiennych, połączenie terenów zielonych i zainicjowanie rozwoju społeczności.
Etap 3 – Utrzymanie i aktywacja: Zachowanie odnowionego krajobrazu i stworzenie szlaków dziedzictwa kulturowego, łączących mieszkańców i turystów z zabytkami, historiami i sztuką publiczną.
Zintegrowany system monitorowania śledzi takie wskaźniki, jak jakość wody, poziom bioróżnorodności i zaangażowanie społeczności, i dynamicznie dostosowuje się do zmian w czasie.
Ogólnie rzecz biorąc, projekt stanowi strategię ponownego połączenia historii natury i człowieka poprzez krajobraz. Zachęca społeczność do zaangażowania się, dbania o rzekę i ponownego jej odkrycia – jako żywego ekosystemu i przestrzeni kulturowej o głębokim znaczeniu.
Międzynarodowy Konkurs Projektowy to coroczne wydarzenie organizowane przez Instytut Miast Inteligentnych i Zarządzania UEH, którego celem jest stworzenie kreatywnej przestrzeni dla studentów krajowych i zagranicznych, którzy chcą podzielić się pomysłami na przyszłość obszarów miejskich.
W 2025 roku konkurs odbył się po raz czwarty pod hasłem „Zrównoważony rozwój gospodarczy i kulturalny poprzez łączenie krajobrazów miejskich w rejonie rzeki Cai w prowincji Khanh Hoa”. Koncentrował się on na obszarze rzeki Cai, gdzie krystalizują się warstwy wartości kulturowych, historycznych i ekologicznych charakterystycznych dla Khanh Hoa. Wśród obiektów badawczych znalazły się wieża Ponagar – typowy kompleks architektoniczny Czampy, związany z życiem duchowym mieszkańców, oraz Xom Bong – unikalna przestrzeń kulturowa, która stopniowo zanika pod presją urbanizacji. Po 6 miesiącach organizacji konkurs przyciągnął 500 zarejestrowanych uczestników ze 160 zespołów z 25 różnych krajów. Zgłoszenia zostały wybrane, ocenione i surowo ocenione przez komitet organizacyjny i jury, w skład którego weszli eksperci z wielu prestiżowych uniwersytetów na całym świecie.
 |
Konkurs jest jednym z działań w ramach lokalnej strategii współpracy UEH, realizowanej poprzez strategiczną gałąź UEH Nexus Campus Nha Trang, pozycjonowaną jako „Miejsce, w którym naukowcy spotykają się z globalną wiedzą”. To ważny krok w realizacji Rezolucji nr 09-NQ/TW Biura Politycznego oraz Rezolucji nr 01-NQ/TU prowincji Khanh Hoa, a jednocześnie promujący cel uczynienia z Khanh Hoa miasta zarządzanego centralnie, osiągnięcia zrównoważonego wzrostu i pozycjonowania UEH Nexus Campus Nha Trang jako międzynarodowego centrum akademickiego regionu centralnego.
Source: https://baokhanhhoa.vn/xa-hoi/202510/cuoc-thi-thiet-ke-quoc-te-lan-4-cung-duong-di-san-ven-song-cai-tinh-khanh-hoa-5-du-an-thiet-ke-xuat-sac-khang-dinh-lai-vai-tro-cua-song-cai-trong-tuong-lai-a221b40/
![[Seria zdjęć] Ludzie gromadzą się u podnóża zapory Tri An, aby „polować na niebiańskie błogosławieństwa” po tym, jak największa elektrownia wodna na południu zamknęła swoje śluzy](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/19/1760858793060_5_20251019135535.jpeg)
Komentarz (0)