Reżyser Pham Hoang Giang powraca do szczytu emocji po 10 latach dzięki koncertowi narodowemu

Chú thích ảnh — Spektakl artystyczny „Brokat Wietnamski” zainaugurował program artystyczny na placu Ba Dinh ( Hanoi ). Zdjęcie: Tuan Anh/VNA

Program polityczno-artystyczny „Pod chwalebną flagą”, który odbył się wieczorem 9 sierpnia, łącząc 3 punkty – plac Ba Dinh (Hanoi), Ky Dai (Hue) i Park Kreatywności ( Ho Chi Minh City) – pozostawił po sobie wiele ech, będących źródłem dumy i wzruszeń dla tysięcy widzów oglądających wydarzenie na żywo, jak i milionów widzów przed telewizorami.

To ogólnokrajowe wydarzenie polityczno-artystyczne zostało zorganizowane pod kierownictwem Centralnej Komisji Wojskowej, a przewodniczył mu Główny Departament Polityczny Wietnamskiej Armii Ludowej. Zorganizowano je we współpracy z lokalnymi władzami, aby uczcić 80. rocznicę zwycięskiej rewolucji sierpniowej (19 sierpnia 1945 r. – 19 sierpnia 2025 r.) oraz Święto Narodowe Socjalistycznej Republiki Wietnamu (2 września 1945 r. – 2 września 2025 r.).

Program jest nie tylko jednym z koncertów narodowych celebrujących 80. rocznicę Święta Narodowego 2 września, przyciągającym liczną publiczność, ale także artystycznym eposem, deklaracją wyrażoną za pomocą emocji i obrazów na temat patriotyzmu, pragnienia pokoju oraz ducha wietnamskiego w całej historii budowy i obrony kraju.

Publiczność zgromadzona na moście na placu Ba Dinh w Hanoi miała więcej szczęścia niż kiedykolwiek, aby być świadkami najbardziej autentycznej i wzruszającej, świętej i bohaterskiej atmosfery 2 września 1945 r. - momentu, w którym prezydent Ho Chi Minh odczytał Deklarację Niepodległości, ceremonii zmiany warty i po raz pierwszy artysty śpiewającego pieśń „Strzeżemy waszego snu” (wykonawca: Nguyen Dang Nuoc) przed Mauzoleum prezydenta Ho Chi Minha...

Duety między 2 lub 3 lokalizacjami, połączone występy z regionu północnego, centralnego i południowego… również wywarły szczególne wrażenie na publiczności. Program poruszył publiczność, przeplatając relacje prawdziwych świadków historii, bohaterskie historie o tych, którzy poświęcili młodość pokojowi i niepodległości narodu, z duchem „Determinacji, by umrzeć za Ojczyznę, by żyła”.

Za sukcesem programu „Pod chwalebną flagą” stoi potężny zespół składający się z tysięcy osób, od reżysera, dyrektora generalnego, dyrektora każdego mostu, dyrektora wizualnego, dyrektora muzycznego... Wśród nich znajduje się Pham Hoang Giang, reżyser sceny mostu w Hanoi, zaszczycony możliwością wniesienia swojej pasji i wysiłku w program o szczególnym znaczeniu.

„Minęło 10 lat, odkąd ostatni raz wystąpiłem w tak emocjonalnym show”.

„Kiedy otrzymałem zaproszenie od Komitetu Organizacyjnego, byłem bardzo zaniepokojony i wiedziałem, że przygotowanie programu będzie wiązało się z dużą presją. Jestem jednak również bardzo dumny, że mogę dać z siebie cząstkę siebie, angażując tysiące osób w ekipie i aktorów w trzech lokacjach. Często mówimy sobie: Wszyscy jesteśmy „pod chwalebną flagą” i dumni, że urodziliśmy się i wychowaliśmy na ziemi wietnamskiej – w cudownym kraju.

Minęło prawdopodobnie 10 lat, odkąd ostatni raz doświadczyłem tak wyjątkowego uczucia. Kiedy program się zakończył, zobaczyłem łzy w oczach. To była święta chwila, duma z pokonania presji, by wspólnie z wszystkimi osiągnąć sukces. Radość i emocje, które tak wezbrały, dawno nie czułem ich ponownie” – zwierzył się reżyser Pham Hoang Giang.

Reżyser Pham Hoang Giang miał okazję wyprodukować wiele dużych programów, ale „Pod chwalebną flagą” jest naprawdę wyjątkowy pod względem wartości, czasu i przestrzeni. „Świętując 80. rocznicę niepodległości kraju, stojąc na placu Ba Dinh, przed Mauzoleum Wuja Ho, odtwarzając bohaterskie chwile narodu 2 września 1945 roku, to uczucie jest niezwykle święte” – podkreślił Pham Hoang Giang.

„Zawsze chcę odtworzyć każde wydarzenie i każdą emocję w tej podróży tak wiernie, jak to możliwe, i to jest metoda sceniczna, którą stosuję w tym programie. Od opinii dowódcy naczelnego i reżysera wszystkich treści programu, a także organizacji produkcji, od scenariusza po cały program, to zbiorowa kreatywność zespołu, który jednomyślnie wnosi swój wkład i tworzy każdy, najmniejszy szczegół. Tematy historyczne wymagają absolutnej precyzji, dlatego niezależnie od tego, czy chodzi o dobór słów, obrazów, kostiumów czy rekwizytów, zespół zawsze opiera się na autentycznych źródłach informacji i korzysta z ostrożnych porad ekspertów i doświadczonych współpracowników” – powiedział reżyser.

Ujawniając jeszcze większą presję za kulisami, Pham Hoang Giang powiedział, że program stanowił ogromne wyzwanie: połączenie trzech punktów jednocześnie. W przeciwieństwie do inscenizacji na stałej scenie, tym razem każda sekunda, każda minuta musiała być precyzyjnie dopasowana, który punkt, który śpiewak, która piosenka… aby wszystko się ze sobą zgrało. Dlatego ścisła współpraca między dyrektorem generalnym, reżyserami punktów, reżyserami filmowymi QPVN, VTV, reżyserami filmowymi trzech punktów, a także szeregiem działów technicznych, artystów i ekipy artystycznej… była bardzo ciągła i precyzyjna za pośrednictwem infolinii.

„Ta ogromna ilość pracy wymagała absolutnego skupienia i ogromnej presji. Ale to właśnie ta presja zbudowała zbiorową siłę, pomagając nam stworzyć program artystyczny godny nazwy Pod Chwalebną Flagą” – powiedział.

Reżyser Pham Hoang Giang wyraził swoje podziękowania: „Chciałbym podziękować Ministerstwu Obrony Narodowej, Komitetowi Organizacyjnemu QPVN, Wojskowemu Centrum Radia i Telewizji oraz całemu zespołowi produkcyjnemu: Dyrektorowi Generalnemu programu – dziennikarzowi, pułkownikowi Phung Viet Anhowi, Generalnemu Dyrektorowi Artystycznemu Pham Hoang Namowi. Chciałbym również podziękować Dyrektorowi Muzycznemu Duong Camowi, który ciężko pracował, aby stworzyć muzykę i połączyć orkiestrę na żywo we wszystkich trzech lokalizacjach, co było niezwykle złożonym wyzwaniem. Duong Cam jest jedną z osób, które w znacznym stopniu przyczyniły się do pełnego sukcesu tego programu. Razem stworzyliśmy emocjonalną harmonię Pod Chwalebną Flagą”.

„Pierwszy raz” i jedyne w swoim rodzaju występy

Oglądając program „Pod chwalebną flagą”, publiczność była pod ogromnym wrażeniem ceremonii podniesienia flagi i momentu odczytania Deklaracji Niepodległości przez prezydenta Ho Chi Minha. Według reżysera Phama Hoang Gianga, ekipa postanowiła odtworzyć uroczystą atmosferę 2 września 1945 roku, dzięki czemu – od muzyki po scenografię – widzowie poczuli się, jakby ponownie przeżywali ten święty moment historyczny.

Kolejnym szczególnym punktem programu jest zmiana warty połączona z wykonaniem utworu „Strzeżemy twego snu”. Po raz pierwszy zezwolono na wykonanie spektaklu tuż przed Mauzoleum Wujka Ho i transmisję na żywo – decyzja ta została starannie przemyślana przez Komitet Organizacyjny, Zarząd Mauzoleum i organizatorów. Zmiana warty jest taka sama, niezależnie od tego, czy odbywa się w czasie wojny, czy pokoju. Program wykorzystuje fakt, że jest to nie tylko proste zadanie, ale ma również głębokie znaczenie symboliczne. Ten moment niesie ze sobą silną wartość duchową narodu, wyrażając duszę, tożsamość, odporność i niezłomność żołnierzy w kompanii honorowej – strzeżenie snu Wujka Ho jest również strzeżeniem pokoju, niepodległości, granic i spokoju kraju.

Spektakle łączące trzy punkty również wywarły szczególne wrażenie na programie. W jednym z nich, w trzech punktach, udział wzięły wojska lądowe, marynarka wojenna i siły powietrzne, ukazując żołnierzy Wujka Ho w epoce pokoju. Szczególnie w punkcie w Hanoi reżyser Pham Hoang Giang zainscenizował specjalny taniec z bronią w wykonaniu żołnierzy Dowództwa Mauzoleum Ho Chi Minha, zarówno mocny, jak i symboliczny.

Dwa finałowe spektakle „Pod chwalebną flagą” (kompozytor Xuan Thuy) i „Zapominając o sobie dla ludu” (kompozytor Doan Quang Khai) z udziałem chórów ze wszystkich trzech lokalizacji zgromadziły blisko 1500 aktorów i artystów. Było to „ogromne” wyzwanie inscenizacyjne, wymagające absolutnej koordynacji, aby stworzyć majestatyczną symfonię, która dopełniła program.

W szczególności, blisko 100-osobowa orkiestra w Hanoi akompaniowała na żywo zarówno w Hue, jak i Ho Chi Minh. To było naprawdę wyjątkowe wydarzenie, tchnące nowe życie w nieśmiertelne eposy.

„Być może to pierwszy raz, kiedy most telewizyjny w Wietnamie był w stanie zaprezentować zharmonizowany występ na wszystkich trzech mostach. Największym wyzwaniem jest radzenie sobie z opóźnieniem sygnału między mostami – zadanie, z którym cała ekipa, a zwłaszcza dyrektorzy techniczni QPVN i Viettel, starali się uporać. Każdy może sobie wyobrazić, że nawet w obrębie tego samego mostu transmisja sygnału z radioodbiornika na ekran LED ma pewne opóźnienie. Jednak tym razem wszystkie trzy mosty w Hue, Ho Chi Minh i Hanoi nadal mogą śpiewać razem, w harmonii – to niezwykle trudne, a zarazem cud programu” – powiedział reżyser Pham Hoang Giang.

Połączeni świętą więzią emocjonalną narodu

„Pod Chwalebną Flagą” jest uważany za „koncert narodowy”, część serii programów upamiętniających 80. rocznicę Rewolucji Sierpniowej i Święto Narodowe Socjalistycznej Republiki Wietnamu. Podczas gdy inne programy oddają hołd duchowi narodowemu i dostarczają rozrywki, przesłanie tego programu jest bardzo jasne: oddaje hołd wartości historycznej, pięknu kulturowemu i szlachetnym cechom żołnierzy Wujka Ho.

Program głęboko ukazuje bohaterskie czyny żołnierzy Wujka Ho – symbolu ducha narodowego i pochodni oświetlającej rewolucyjny ideał. Jednocześnie „Pod chwalebną flagą” przekazuje odpowiedzialność, wiarę i palącą chęć niesienia pomocy młodemu pokoleniu – tym, którzy kontynuują drogę budowania i obrony Ojczyzny.

Komitet organizacyjny pragnie potwierdzić ducha hasła „Pod chwalebną flagą”, że jesteśmy jednym narodem, mamy jedną wiarę, jedną wolę i aspirację, by osiągnąć przyszłość, a solidne wsparcie Partii, kraju, narodu stanowi bohaterska Wietnamska Armia Ludowa.

„Myślę, że programy artystyczne takie jak „Pod Chwalebną Flagą” czy koncerty narodowe „Ojczyzna w Sercu” czy „Koncert V”, odbywające się w tym samym czasie, przyczyniają się do wyrażania ducha patriotyzmu i miłości do narodu wietnamskiego. Kiedy na placu Ba Dinh rozbrzmiewa hymn narodowy lub Deklaracja Niepodległości Wujka Ho, to niezapomniany moment, który napełnia każde serce świętymi emocjami i głęboką dumą” – powiedział reżyser Pham Hoang Giang. Dodał również: „Spektakl „Pod Chwalebną Flagą” jest naprawdę wyjątkowy, połączony nie tylko sygnałami telewizyjnymi, ale także świętą więzią emocjonalną narodu. Harmonijne połączenie wielu różnorodnych technik scenicznych stworzyło głębokie doświadczenie artystyczne”.

„Po programie miałem okazję porozmawiać z kilkoma weteranami i widziałem, że byli bardzo szczęśliwi i podekscytowani. Opowiedzieli mi o wojnie, o ranach na polu bitwy, które sprawiły im wiele bólu, ale dziś uważają, że te poświęcenia to nic w porównaniu z dumą płynącą z życia w pokoju. Co więcej, cieszą się, że są częścią programu, kiedy wszyscy wciąż pamiętają ich wkład i zasługi. Słuchając tych zwierzeń, jestem jeszcze bardziej dumny z udziału w tak ważnym programie” – powiedział dyrektor Pham Hoang Giang.

Stawiając czoła licznym presjom i wyzwaniom, Pham Hoang Giang i jego zespół nieustannie dążyli do ich przezwyciężenia, doskonale koordynując każdy szczegół, wspólnie tworząc poemat epicki – emocjonalną i wizualną deklarację patriotyzmu, dążenia do pokoju i wietnamskiej odwagi. „Pod chwalebną flagą” stał się dumnym punktem programu obchodów 80. rocznicy Rewolucji Sierpniowej i Święta Narodowego 2 września, stanowiąc silną inspirację dla dzisiejszych i przyszłych pokoleń.

Według VNA

Source: https://baoangiang.com.vn/dao-dien-pham-hoang-giang-10-nam-moi-tro-lai-dinh-cao-cam-xuc-nho-thuc-hien-concert-quoc-gia-a426178.html