Dziedzictwo artysty ludowego Hoang Kieu

Artyści wykonują melodię cheo „To vo” w sztuce „Suy Van” autorstwa artysty ludowego Hoang Kieu.

Artyści wykonują melodię cheo „To vo” w sztuce „Suy Van” autorstwa artysty ludowego Hoang Kieu.

Nauczyciel ludowy, muzyk, artysta ludowy Hoang Kieu (1925-2017), prawdziwe nazwisko Ta Khac Ke, urodzony w Hung Yen, był znakomitym menadżerem, kompozytorem muzycznym , scenarzystą i badaczem naukowym.

Wniósł wiele znaczących osiągnięć i wywarł głęboki wpływ na karierę dziedziczenia i rozwijania tradycyjnej wietnamskiej muzyki ludowej oraz sztuk scenicznych w drugiej połowie XX wieku i na początku XXI wieku.

W szczególności jego działalność i wkład w teatr Cheo przejawiają się na wielu płaszczyznach, od komponowania muzyki, przez pisanie scenariuszy, reżyserię, badania naukowe , po szkolenie artystów Cheo.

Wśród nich trzy najbardziej wyróżniające się obszary to jego wkład w muzykę Cheo, badania naukowe nad Cheo i szkolenie artystów Cheo do współczesnej sceny Cheo.

Artysta ludowy Hoang Kieu zajmuje się teatrem tradycyjnym od ponad pół wieku, uczy od ponad 30 lat i jest jedną z osób, które wykształciły większość muzyków, dyrygentów i kompozytorów muzyki Cheo.

Nagrodzony Państwową Nagrodą Literacką i Artystyczną, a także wieloma medalami szlacheckimi i odznaczeniami Partii i Państwa, Nauczyciel Ludowy i Artysta Ludowy Hoang Kieu pozostawił głębokie wrażenie w sercach kolegów, studentów i wszystkich miłośników sztuki teatralnej Cheo.

Od podręczników, przez szczegółowe prace badawcze, po sztuki Cheo przesiąknięte duchem ludowym i pełne emocji melodie – wszystko to jest owocem całego życia poświęconego poważnej i oddanej pracy artystycznej.

Hoang Kieu, Nauczyciel Ludu i Artysta Ludu, nie tylko pielęgnując tradycyjne wartości, przyczynił się do odnowy, upowszechnienia i uszlachetnienia sztuki Cheo w duchu współczesnego życia społecznego. Jest także tym, który rozpala ogień, inspiruje i wspiera kolejne pokolenia.

Dyrektor, doktorantka, Artystka Ludowa Thanh Ngoan (dyrektor Centrum Ochrony Tradycyjnych Wietnamskich Sztuk Scenicznych) jest jedną z uczennic Artystki Ludowej Hoang Kieu. Potwierdziła, że Artystka Ludowa Hoang Kieu nie tylko przyczyniła się do zachowania tradycyjnych wartości, ale także wykazała się wyjątkową kreatywnością w sztuce Cheo.

Artysta ludowy Thanh Ngoan uważa, że w nurcie współczesnego Cheo jest jedną z osób, która położyła podwaliny pod wzorowy, kreatywny sposób tworzenia muzyki scenicznej, przy jednoczesnym zachowaniu tradycyjnej tożsamości.

Rozpoczynając występ na żywo od wykonania melodii cheo „To vo” w sztuce „Suy Van” autorstwa artysty ludowego Hoang Kieu, artysta ludowy Thanh Ngoan pokazał, że muzyka tej melodii cheo ma różne tony, przez co melodia ta przypomina współczesny chór. Jest to dzieło, które artysta wykonywał w latach 60.

Wplatając tak współczesne idee w sztukę „Suy Van”, a jednocześnie przekształcając artystę ludowego Hoang Kieu w tradycyjnym tle muzycznym, można dojść do wniosku, że wiele osób błędnie uważa tę sztukę za starożytną sztukę Cheo. Nawet artysta ludowy Thanh Ngoan popełnił kiedyś ten sam błąd.

„Jego muzyka w tym przedstawieniu nie jest jedynie elementem drugoplanowym, ale stała się duszą spektaklu – przyczyniając się do olśniewającego sukcesu Suy Vana i potwierdzając jego talent twórczy u szczytu możliwości. Później, kiedy miałem okazję bliżej przyjrzeć się temu tematowi, zdałem sobie sprawę, że Suy Van był uosobieniem ówczesnego, czołowego zespołu artystycznego – prawdziwą rewolucją w sztuce Cheo” – podkreślił artysta ludowy Thanh Ngoan.

Artyści wykonują fragmenty sztuki „Suy Van”.

Artystka Thuy Ngan (była aktorka Teatru Wietnamskiego Cheo) jest związana z rolą Suy Van od ponad 40 lat. Podzielając opinię artystki Thanh Ngoan, artystka Thuy Ngan powiedziała, że muzyka w sztuce „Suy Van” jest tak dobra, że za każdym razem, gdy występuje, sama jej muzyka wywołuje u niej gęsią skórkę. Znała sztukę na pamięć, od niuansów muzycznych związanych z każdym ruchem, przez każdą nutę, po każdy krok, aż po dramatyczne konflikty i sprzeczności w postaci opisywanej przez muzykę. Wszystko to prowadzi aktora głęboko w postać, wspierając jego duszę w procesie transformacji w postać.

Reżyser, doktor, Artysta Ludowy Le Tuan Cuong, szczegółowo przeanalizował unikalność muzyki w tle do spektaklu „Suy Van”, skomponowanej przez Artystę Ludowego Hoang Kieu i powiedział: „To przełom, fenomen muzyki Cheo w XX wieku. Później wielu kompozytorów również czerpało z niej inspirację, pisząc sztuki Cheo o tematyce historycznej, ludowej i współczesnej, z muzyką w tle, harmonią, aranżacją, chórkami, podnoszeniem i obniżaniem tonu, wzbogacając bogactwo wietnamskiej muzyki ludowej. Można potwierdzić, że muzyk, Nauczyciel Ludowy, Artysta Ludowy Hoang Kieu skomponował muzykę do znakomitego spektaklu „Suy Van”, umacniając renomę Wietnamskiego Teatru Cheo wśród kolegów w całym kraju”.

Dr Tran Dinh Ngon powiedział: „Muzyk Hoang Kieu jest jednym z pionierów w nagrywaniu i gromadzeniu starożytnych melodii Cheo od rzemieślników, a następnie ich badaniu i kompilowaniu w formie ksiąg. Jednocześnie był również pierwszym, który skomponował muzykę do starożytnych sztuk Cheo, które zostały zrewidowane i zaadaptowane, a także do niektórych sztuk Cheo z nowymi tematami.

Pasja muzyka i artysty ludowego Hoang Kieu do badań nad muzyką wywarła głęboki wpływ na wiele przyszłych pokoleń, szczególnie na jego utalentowaną córkę, muzyk Giang Son.

Z perspektywy muzyka, Giang Son powiedziała, że im więcej dowiedziała się o karierze ojca, tym bardziej go podziwiała, ponieważ był mistrzem w aranżacji melodycznej, zwłaszcza w muzyce Cheo, a także w tradycyjnej sztuce Północy w ogóle. Był pierwszym wielkim aranżerem orkiestry Cheo i tradycyjnych sztuk.

Podobnie jak artysta ludowy Thanh Ngoan, muzyk Giang Son uważał sztuki napisane przez jego ojca za tradycyjne cheo, ale tak nie było. „Mój ojciec wyprzedzał swoje czasy, łącząc muzykę tradycyjną z klasycznymi technikami komponowania i aranżacji. Jestem dumny, że dorastałem i odniosłem sukces w rodzinie o długiej tradycji artystycznej”.

Source: https://nhandan.vn/di-san-cua-nghe-si-nhan-dan-hoang-kieu-post901539.html