Zespół ekspertów UNESCO bada i ocenia pole pali Bach Dang

Delegacja przeprowadziła badania terenowe i oceny w Muzeum Bach Dang, na polu palikowym Yen Giang, na polu palikowym Dong Van Muoi oraz na polu palikowym Dong Ma Ngua. Wysłuchała sprawozdań przedstawicieli Komitetu Ludowego Miasta Quang Yen oraz departamentów i agencji prowincjonalnych dotyczących realizacji prac nad przygotowaniem dokumentacji do złożenia do UNESCO w celu wpisania pól palikowych Bach Dang w kompleksie zabytków historycznych i krajobrazowych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiet Bac w trzech prowincjach: Quang Ninh, Bac Giang i Hai Duong, na Listę Światowego Dziedzictwa.

Zespół międzynarodowych ekspertów z UNESCO/ICOMOS przeprowadza badanie i ocenę w Muzeum Bach Dang (zdjęcie: Centrum Informacji i Kultury Miasta Quang Yen).

Według Ichity Shimody, japońskiego konsultanta międzynarodowego, wniosek o wpisanie na listę światowego dziedzictwa UNESCO historycznego miejsca Bach Dang, należącego do kompleksu historycznych miejsc i miejsc widokowych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac, musi spełniać wymogi techniczne określone w Konwencji o ochronie światowego dziedzictwa.

Aby wykazać wartość miejsca w kompleksie dziedzictwa, konieczne jest zsyntetyzowanie, wyjaśnienie i napisanie narracji na temat wartości tego miejsca. Narracja ta powinna jasno określać powody włączenia Pola Palika Bach Dang do dokumentacji, analizować znaczenie, wyjątkową wartość globalną i integralność tego miejsca w porównaniu z innymi miejscami w kompleksie zabytków historycznych i krajobrazowych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac zgłoszonych do UNESCO w celu wpisania na Listę Światowego Dziedzictwa.

Według p. Ichity Shimody, aby zapewnić kompletność dokumentacji, konieczne jest jej uzupełnienie zdjęciami kompleksu obiektów dziedzictwa kulturowego o odpowiednich rozmiarach, standardach i przepisach; dla każdego obiektu musi znajdować się mapa planowania, mapa przedstawiająca obszar chroniony z oznaczeniami granicznymi, wyznaczonymi obszarami, opisami bieżącego obszaru, obliczeniami na potrzeby planowania strefy buforowej i określeniem mechanizmów zarządzania; system specjalistycznych raportów i rysunków; system stosownych dokumentów prawnych; oraz system fotografii nominowanego obiektu dziedzictwa kulturowego i strefy buforowej... Jakość, treść i elementy dokumentacji muszą być zgodne z wytycznymi wdrażania Konwencji UNESCO o ochronie światowego dziedzictwa kulturowego z 1972 r.

Zespół międzynarodowych ekspertów z UNESCO/ICOMOS przeprowadza badania i ocenę złoża Yen Giang (zdjęcie: Centrum Informacji i Kultury Miasta Quang Yen).

Jest to wstępna ocena przeprowadzona przez zespół ekspertów ICOMOS, która ma na celu udzielenie bezpośrednich porad dotyczących uzupełnienia dokumentacji przed oficjalną oceną ekspertów UNESCO pod koniec sierpnia, która wskaże kompleks zabytkowy Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiet Bac jako obiekt światowego dziedzictwa UNESCO i umożliwi jego uznanie za obiekt światowego dziedzictwa.

Po długim okresie budowy, przygotowań i ukończenia, 26 stycznia 2024 roku dokumentacja naukowa kompleksu zabytków i miejsc widokowych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac została złożona do UNESCO w celu rozpatrzenia wniosku o wpis na Listę Światowego Dziedzictwa. Dokumentację przygotował Ludowy Komitet Prowincji Quang Ninh we współpracy z Ludowymi Komitetami Prowincji Bac Giang i Hai Duong . Dokumentacja obejmuje 2139 stron dokumentów w tłumaczeniu na język wietnamski i angielski, 101 diagramów i map, 196 rysunków architektonicznych, 260 rysunków archeologicznych oraz 1141 fotografii, odtwarzając wartości dziedzictwa historycznego, kulturowego, architektonicznego, niematerialnego i materialnego, a także kompleksowy plan zarządzania obejmujący trzy prowincje: Quang Ninh, Hai Duong i Bac Giang.

Ta dokumentacja naukowa, złożona zgodnie z licznymi kryteriami Konwencji z 1972 roku, obejmowała badania, dowody i publikacje prowadzone szybko, aktywnie i pilnie. Aby udowodnić, zadeklarować i potwierdzić wartość kompleksu, trzy prowincje: Quang Ninh, Bac Giang i Hai Duong, jednocześnie kierowały wdrażaniem metod badawczych w celu udowodnienia, syntezy, wyjaśnienia i spisania narracji na temat wartości historycznego kompleksu Yen Tu. Obejmowało to organizację licznych międzynarodowych warsztatów i konferencji w celu określenia wyjątkowej globalnej wartości kompleksu Yen Tu, prowadzenie specjalistycznych badań naukowych, gromadzenie i syntezę dokumentów oraz organizację wykopalisk i badań archeologicznych.

W pracach nad dokumentacją wzięło udział ponad 100 ekspertów z wielu dziedzin badań, którzy sporządzili dokumentację i zaprosili ekspertów zagranicznych do przeprowadzenia ankiet i współpracy z ekspertami krajowymi w celu jej utworzenia. Wśród nich znaleźli się czołowi eksperci z Wietnamskiego Stowarzyszenia Archeologicznego, UNESCO, Centrum Krasowego i Dziedzictwa Geologicznego.

Jest to pierwsze w Wietnamie dossier dziedzictwa kulturowego obejmujące serię 18 klastrów dziedzictwa kulturowego obejmujących 32 miejsca historyczne w wielu prowincjach, rozciągających się na rozległym obszarze o złożonym górzystym terenie.

W swojej odpowiedzi UNESCO stwierdziło, że dokumentacja nominacyjna dla kompleksu zabytków i miejsc widokowych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac spełnia wszystkie wymogi techniczne określone w Konwencji o ochronie światowego dziedzictwa. Zażądano również dodatkowych zdjęć kompleksu, zgodnych z określonymi wymiarami, standardami i przepisami. Dokumentacja zostanie jednocześnie przesłana do Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków i Miejsc Historycznych (ICOMOS). Na podstawie oceny dokumentacji, agencje UNESCO wysłały zespół ekspertów w celu przeprowadzenia inspekcji i oceny terenu.

Według gazety internetowej Tổ Quốc.

Źródło: https://baolaocai.vn/doan-chuyen-gia-cua-unesco-khao-sat-tham-dinh-thuc-dia-bai-coc-bach-dang-post385804.html