Biznesmen Phan Hong Minh: Tworzenie poezji z nostalgii

QTO - „Uważam poezję za bliskiego przyjaciela, któremu mogę powierzyć moją miłość i nieskończoną nostalgię za ojczyzną. Niezależnie od tego, gdzie jestem, obraz mojej ojczyzny jest dla mnie zawsze solidnym wsparciem, silnym źródłem inspiracji do pisania serdecznych wierszy. W wielu moich wierszach pojawiają się proste, znajome obrazy, takie jak rzeki, wały przeciwpowodziowe, zielone bambusowe żywopłoty, wietrzne wzgórza sosnowe, a nawet kołysanki mojej matki… Wszystkie one naturalnie wkradły się do moich wierszy, niczym źródło, które nigdy nie przestaje płynąć…”. Taką myśl wyraża autor Phan Hong Minh, poeta amator, który ma wiele dobrych wierszy o swojej ojczyźnie i kraju.

Phan Hong Minh pochodzi z wioski Cao Lao Ha, w gminie Ha Trach, dystrykcie Bo Trach, w prowincji Quang Binh (dawniej), obecnie w gminie Bac Trach, w prowincji Quang Tri. Od dawna mieszka i pracuje w Europie Wschodniej, głównie w Rosji, na Białorusi i Ukrainie. Obecnie jest dyrektorem generalnym Asia Master Travel Investment and Tourism Company w Hanoi.

Gdziekolwiek się uda, syn „wioski Ha” zawsze tęskni za ojczyzną i okazuje tę miłość poprzez liczne praktyczne działania. Zawsze poświęca swoją miłość, wysiłek i pieniądze, aby pomagać i dzielić się z uczniami w trudnej sytuacji, ubogimi i niepełnosprawnymi w swojej rodzinnej miejscowości, a także angażuje się w wiele innych działań charytatywnych, wspierając liczne projekty wolontariackie w swojej miejscowości.

Choć jest biznesmenem, Phan Hong Minh ma wielką miłość do poezji i literatury – zdjęcie: NV

Choć ma doktorat z językoznawstwa, Phan Hong Minh darzy wielką miłością poezję i literaturę. Od czasów studenckich układa wiersze, traktując poezję jako bliską przyjaciółkę, z którą może zwierzać się swoim uczuciom. Phan Hong Minh przyznał, że choć jest daleko od domu, wspomnienia z dzieciństwa są zawsze obecne w jego umyśle. Wyraźnie pamięta letnie popołudnia z przyjaciółmi, kąpiele i łowienie ryb nad rzeką Gianh, a także popołudnia spędzone na bieganiu wzdłuż wietrznej grobli.

Szczególnie moment zachodu słońca na wsi, z widokiem ciepłego, błękitnego dymu unoszącego się ze strzech, zmieszanego z zapachem ryżu i odległym dźwiękiem świątynnych dzwonów, stał się niezapomnianym wspomnieniem, przynosząc mu spokój i głębokie uczucie. To właśnie te słodkie i głębokie wspomnienia stały się dla niego źródłem emocji, cennym materiałem do pielęgnowania i komponowania wierszy i melodii o ojczyźnie, na przykład wiersza „Letnia wioska jesienią”.

Prostymi wersami i lirycznym tonem wiersz przenosi czytelników w spokojną, jesienną przestrzeń, przesiąkniętą duszą wsi. Jesień w jego poezji to nie tylko chłodny wiatr czy znajome żółte liście, ale także wyjątkowe i znajome obrazy, takie jak figowiec bengalski, prom, podwórko domu wspólnotowego i spokojna rzeka Gianh „lśniąca” w „złotym słońcu”.

Jeśli „Lang Ha jesienią” daje czytelnikom poczucie spokoju, jakby zanurzyli się w chłodnej, zielonej przestrzeni poetyckiej wioski, to utwór „Odnaleźć dzieciństwo” ma swoją wagę dzięki swojej szczerości. Wiersz jest głosem dziecka, które zawsze zwraca się do swojej ojczyzny, swojej ojczyzny, z całym szacunkiem i miłością.

Bez kwiecistego języka, każdy wers jest niczym delikatny strumień zwierzeń, przywołujący wspomnienia czystego dzieciństwa. To letnie popołudnia „wypompowywania wody, łowienia ryb”, późne noce spędzone na leżeniu i słuchaniu „szumów łodzi” unoszącej się i opadającej, krzyku „przewoźnika…” rozbrzmiewającego na obu brzegach fal. Każdy dźwięk i obraz przesiąknięty jest duszą wsi. Poeta czuje się zobowiązany wobec ojczyzny, niespełnionych marzeń, wobec czystych dni, które przeminęły.

Phan Hong Minh namalował również obraz pięknej rzeki, niczym miękki, zielony pas jedwabiu, przecinającej krainę „laotańskiego wiatru i białego piasku”, czyli rzekę Gianh z „Czterema porami roku czystej, błękitnej wody/Miękkiej jak pas jedwabiu łączącej go i ją” (rzeka Gianh). Z tej spokojnej chwili powróciła cała „kraina wspomnień”. To była postać kogoś „stojącego w oszołomieniu” każdego popołudnia, to były „szum” fal, jakby „szeptały, opowiadając niezliczone historie miłosne”. Najpiękniejsze są chyba księżycowe noce, kiedy wał staje się przestrzenią randkową, gdzie „mężczyźni i kobiety swobodnie wymieniają się miłością”…

„Podczas mojej dorastającej podróży, podróżując po wielu miejscach w kraju i za granicą, uświadomiłem sobie, że moje rodzinne miasto daje mi najwięcej spokoju. Pracując w branży turystycznej , pielęgnuję marzenie o przekształceniu wioski Ha w zieloną wioskę ekoturystyczną. Jeśli chodzi o kompozycję, miałem imponujący wieczór poezji i muzyki, połączony z programami humanitarnymi i charytatywnymi w mieście Hue (w 2023 roku) i mam nadzieję, że podobne wydarzenia odbędą się również w moim rodzinnym mieście” – powiedział pan Phan Hong Minh.

W wierszu „Wracam do ojczystego morza” autor ponownie „zasiewa” w sercu czytelnika wiele emocji łagodnym poetyckim głosem, wzniosłymi i romantycznymi słowami. Cały wiersz to podróż w poszukiwaniu wspomnień, gdzie miłość i nostalgia splatają się ze słonym smakiem fal i wiatru. Morze jest jak wierny kochanek, zawsze czekający, a ponowne spotkanie bohatera „on” z morzem ma wypełnić lukę po wielu dniach rozłąki.

Phan Hong Minh jest nie tylko głęboko przywiązany do swojego miejsca urodzenia, ale także darzy Hanoi głęboką miłością, gdzie mieszka i jest z nim związany. W wierszu „Jesienne notatki” wykorzystał swoje najszczersze emocje, aby namalować poetycki obraz jesieni w Hanoi. Słychać dźwięki świątynnych dzwonów, echa ca tru, namiętny aromat kwiatów mlecznych, świeżego zielonego ryżu, chłodną jesienną bryzę i unoszący się fiolet popołudniowych chmur.

Każdy omszały róg ulicy, jezioro Hoan Kiem, Wieża Pen, rzędy drzew zmieniające liście… i wszystkie najbardziej znajome elementy Hanoi są naturalnie obecne, zamknięte w wierszu. Następnie wszystkie emocje osiadają w dwóch ostatnich wersach: „Chociaż zwiedzam cztery krańce świata/Wciąż tęsknię za jesienią Hanoi”. To nie tylko osobiste odczucia autorki, ale także wspólny głos wielu dzieci z Hanoi, a także tych, które zakochały się tu w jesieni.

Phan Hong Minh skomponował muzykę do wielu wierszy, w tym wiele piosenek, które sam skomponował, np.: „Moi anh ve xu Quang”, „Ha Noi to nhac mua thu”, „Quang Binh in spring”, „Tim me”, „Ve lai truong xua”... ukazując harmonię między poezją a muzyką, co pozwala przybliżyć twórczość poetycką publiczności.

japoński

Źródło: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/doanh-nhan-phan-hong-minh-det-tho-tu-noi-nho-que-95a7763/