Unikalne niematerialne dziedzictwo kulturowe: wioska Brocade nad rzeką Lieng

W 2019 roku Ludowy Komitet dystryktu Ba To (Quang Ngai) zorganizował uroczystość ogłoszenia niematerialnego dziedzictwa kulturowego narodu, tradycyjnego tkactwa brokatowego, zawodu ludu Hre we wsi Lang Teng w gminie Ba Thanh.

Od czasów starożytnych lud Hre z Ba To ( Quang Ngai ) wiedział, jak tkać brokat, z którego wytwarzano stroje i przedmioty gospodarstwa domowego, ale do dziś jedynie wioska Lang Teng (gmina Ba Thanh, dystrykt Ba To) nadal zajmuje się tym rzemiosłem.

ZACHOWAJ RZEMIOSŁO WSI

Pewnego dnia znajomy pokazał nam brokatowe sukienki, bransoletki itp. utkane przez lud Hre. Zaskoczeni innowacyjnością i kreatywnością, byliśmy przekonani, że są to produkty tkane według projektu projektanta. Jednak po dokładnym zbadaniu sprawy okazało się, że osobą, która zaprojektowała i utkała te wyjątkowe produkty, była dziewczyna z plemienia Hre z wioski Lang Teng.

Dziewczęta z Hre w wiosce Teng obok krosien do tkania brokatu. Zdjęcie: D.MINH

Wioska Lang Teng liczy ponad 200 gospodarstw domowych i leży około 3-4 km od drogi krajowej nr 24. Podobnie jak wiele innych wiosek Hre położonych nad spokojną rzeką Lieng, Lang Teng ma swoje unikalne cechy. Znajduje się tu skupisko domów na palach, odtwarzających dawną wioskę Hre, w których znajdują się przedmioty i obrazy przedstawiające codzienne życie mieszkańców gminy Ba Thanh, z których większość pochodzi z Lang Teng.

Jeszcze bardziej wyjątkowe jest to, że kobiety we wsi Teng nadal zajmują się tkaniem brokatu, podczas gdy kobiety w innych wioskach Hre zapomniały o tym zawodzie.

W ostatnich latach rzemiosło tkackie z brokatem w Lang Teng zyskało na popularności dzięki silnej woli i pasji górskiej dziewczyny, która pragnie zachować tradycyjne rzemiosło pozostawione przez jej przodków. Mowa o pani Pham Thi Y Hoa (34 lata). Nie tylko pielęgnuje ona rzemiosło swoich przodków, ale także z pasją wprowadza innowacje w tkactwie brokatem w Lang Teng, aby zapewnić sobie silny rozwój na rynku.

Pani Hoa i innowacyjny projekt brokatu Lang Teng. ZDJĘCIE: NVCC

Myślenie jest działaniem – pani Hoa uczyła się tkactwa od dawnych rzemieślników i prowadziła badania, aby projektować modele brokatu, dbając o to, aby brokat był tradycyjny, z głównymi wzorami, ale jednocześnie piękny i nowoczesny. Co ważniejsze, kiedy produkt się pojawi, zostanie dobrze przyjęty przez wszystkich.

Dzięki staraniom o zachowanie tradycyjnego rzemiosła, pani Hoa początkowo odniosła pewien sukces. Do tej pory nie tylko produkuje sukienki i koszule, ale także dywersyfikuje kategorie produktów, takie jak: obrusy, apaszki, krawaty, portfele na paszporty, torebki, sukienki, przepaski biodrowe, torebki, notesy... Krawaty i apaszki uzyskały 4-gwiazdkowy certyfikat OCOP na poziomie prowincji.

Wyroby tkackie z brokatu są sprzedawane na targu w wiosce Teng. ZDJĘCIE: K.DOAN

W 2023 roku brokatowe szale, obrusy, krawaty i wkłady do wazonów pani Hoa zostały wybrane przez Quang Ngai jako prezenty podczas wydarzeń zagranicznych w 17 krajach. W latach 2023 i 2024 jej zakład wyprodukował 1300 krawatów, 700 sukienek, koszul i męskich przepasek biodrowych, zarabiając ponad 1 miliard VND. Około 30 pracowników w Lang Teng pracuje w jej tradycyjnym zawodzie tkackim, zarabiając od 3 do 5 milionów VND miesięcznie.

CZAS UPRAWY BAWEŁNY NA BROKAD

Starsi w wiosce Teng często opowiadają, że w przeszłości przodkowie ludu Hre uprawiali tu bawełnę, z której tkali brokat. Zwykle pod koniec wiosny bawełna kwitnie na biało na wzgórzach nad rzeką Lieng, a kobiety Hre zbierają ją, by wytworzyć nić do tkania brokatu.

Wspominając czasy spędzone w wiosce Teng, tkaczka brokatu, pani Pham Thi Pot, opowiedziała nam, że mieszkańcy wioski wykopują również korzenie leśne, gotują je, a następnie moczą włókna tkaniny, aby uzyskać kolory czarny i czerwony. Tradycyjny strój ludu Hre to kobiety noszące dwuwarstwowe spódnice, czarne śliniaki, chusty na głowę, naszyjniki i koraliki na szyi. Mężczyźni noszą przepaski biodrowe, chodzą bez koszuli lub noszą koszule z krótkim rękawem... Dominującymi kolorami strojów są czerń i czerwień.

Według badacza kultury, dr. Doana Ngoc Khoi, w górzystych rejonach Quang Ngai znajdują się cztery grupy Hre. Jedynie grupa Hre z dystryktu Son Ha (zwana Hre Nuoc Rin) i grupa Lang Teng (zwana Hre Nuoc Lieng) zajmują się tkactwem brokatowym; nie odnaleziono grupy Hre z zachodniej części dystryktu Ba To ani grupy z dystryktu Minh Long (Quang Ngai). Do tej pory jedynie Lang Teng nadal zajmuje się tkactwem brokatowym.

Innowacyjne stroje z brokatu, tkane ręcznie w wiosce Teng. ZDJĘCIE: Y HOA

Dr Khoi stwierdził, że sposób tkania odzieży i wyrobów przez lud Lang Teng jest podobny do sposobu tkania stosowanego przez mniejszości etniczne w regionach Truong Son i Central Highlands, ale cechą charakterystyczną Lang Teng są tradycyjne wzory na brokacie.

Według dr. Khoi, aby uzyskać kolor wzorów, używali korzeni i liści, mieszając czerń z czerwienią. Wzory te opisywały życie w przyrodzie, naturę, ale nie zawierały postaci ludzkich ani zwierzęcych. W szczególności wzory z Lang Teng nie miały pętli, co oznaczało, że pasmo wzorów ciągnęło się w nieskończoność, bez zatrzymywania się ani powtarzania, ukazując rozwój myśli ludu Hre z Lang Teng w przeszłości. Czarny kolor kwiatów był tam kolorem wody, ziemi, życia ludzkiego i wszystkiego, co istnieje; a czerwony kolor symbolizował bogów.

Tkactwo brokatu w wiosce Teng dostosowało się już do wymogów rynku, ponieważ mieszkańcy wioski nie uprawiają już bawełny, lecz używają nici do tkanin, produkując na zamówienie. Dzięki temu produkty są bardziej kolorowe i piękne, a tradycyjne wzory są nadal wyraźnie nadrukowywane na brokacie wioski.

W szczególności, przez lata, aby okazać szacunek, mieszkańcy Lang Teng zawsze nosili brokat, gdy wioska lub gmina obchodziła święto lub gdy ktoś wracał do dziadków i przodków. Pani Hoa kiedyś odmówiła tkania brokatu Lang Teng maszynowo, wierząc, że dusza brokatu Hre w regionie Nuoc Lieng jest tkana ręcznie. To nie tylko pasja, ale także sposób na zachowanie kulturowego dziedzictwa wioski. ( ciąg dalszy)

Źródło: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-lang-tho-cam-ben-song-lieng-185250405224152925.htm