Czytelnicy z Wietnamu rozmawiają z pisarką Camille Laurens

Pisarka Camille Laurens rozmawia z wietnamskimi czytelnikami podczas programu. Zdjęcie: QUYNH YEN

Pisarka Camille Laurens, urodzona w 1957 roku, jest jedną z najwybitniejszych współczesnych powieściopisarek francuskich. Jej dzieła zostały przetłumaczone na ponad 30 języków, a jej twórczość zawsze koncentruje się na relacji między literaturą a prawdą, szczególnie w gatunku „autofikcji”.

Camille Laurens jest laureatką wielu prestiżowych nagród, takich jak Famina, Renaudot des lycéens, Roman-News i Grand prix RTL-Lire.

Równolegle z działalnością pisarską aktywnie uczestniczy we francuskim życiu literackim jako członkini jury Nagrody Femina (2007-2019) oraz członkini Akademii Goncourtów od 11 lutego 2020 r.

Dwa najnowsze dzieła pisarki Camille Laurens opublikowane w Wietnamie to „Córka” i „Złamana obietnica”. Zdjęcie: QUYNH YEN

Czytelnicy wietnamscy znają Camille Laurens dzięki jej dziełom In Arms (2009), Emotional Love Song (2011), Daughter (2023) i ostatnio Betrayal .

W szczególności z okazji premiery powieści Betrayal , która odbyła się w dniach od 18 do 25 października, pisarka Camille Laurens przybyła do Wietnamu, aby spotkać się i porozmawiać z czytelnikami w Hanoi , Hue, Da Nang i Ho Chi Minh.

Pisarz Bich Ngan, prezes Stowarzyszenia Pisarzy Ho Chi Minh City, podzielił się swoją wiedzą podczas programu. Zdjęcie: QUYNH YEN

Podczas programu pisarz Bich Ngan, prezes Stowarzyszenia Pisarzy Ho Chi Minh City, powiedział, że ze względu na uwarunkowania historyczne literatura francuska dotarła do wietnamskich czytelników bardzo wcześnie. Wiele pokoleń pisarzy i czytelników, którzy kochają literaturę w Wietnamie, odbierało ją z pasją. W szczególności wiele dzieł wywarło ogromny wpływ na wiele pokoleń pisarzy w Wietnamie.

Pisarka Camille Laurens i młoda tłumaczka Huynh Huu Phuoc. Zdjęcie: QUYNH YEN

Według Camille Laurens zostanie pisarzem i wykonywanie pracy, którą kochasz, w warunkach pełnej wolności, jest pełną znaczenia podróżą.

Już od najmłodszych lat musiała pokonywać wiele barier i uprzedzeń społecznych, aby wykonywać pracę, którą kochała od dzieciństwa, czyli swobodnie tworzyć.

„To był wynik życiowych spotkań, z których pierwszym było spotkanie z książkami. To właśnie książki pomogły mi poszerzyć perspektywy i poczuć wolność. Co więcej, spotkania z ważnymi osobami, które miały silny głos w kwestii feminizmu, również skłoniły mnie do sięgnięcia po pióro i napisania wielu tekstów o kobietach” – powiedziała pisarka Camille Laurens.

QUYNH YEN

Źródło: https://www.sggp.org.vn/doc-gia-viet-nam-giao-luu-cung-nha-van-camille-laurens-post819726.html