Rozwiązania chroniące pierwotną wartość relikwii czamskich

(QNO) – W Quang Nam znajduje się wiele czamskich reliktów i ruin, zbudowanych z cegieł i kamieni sprzed setek lat. Są to niezwykle cenne „dziedzictwa” kulturowe, które pilnie potrzebują skutecznych rozwiązań w celu ochrony i zachowania artefaktów i dzieł architektury.

Świątynie i wieże stanowiska archeologicznego My Son zmagają się z inwazją mchu i pleśni pokrywającej powierzchnię ścian wież. Zdjęcie: VINH LOC

Według statystyk, w Quang Nam znajduje się ponad 100 ruin i reliktów świątyń i wież czamskich, z których większość jest wykonana z cegły i kamienia. Oprócz artefaktów i reliktów, które są dobrze zachowane lub przechowywane w muzeach, wiele artefaktów architektonicznych, dekoracji, stel… jest wystawionych na działanie deszczu i słońca bez żadnego nadzoru ani środków ochrony, co grozi uszkodzeniem, deformacją i blaknięciem znaków, zwłaszcza inskrypcji na naturalnym kamieniu.

Według dr Ha Thi Suong z Muzeum Quang Nam, liczba inskrypcji czamskich odkrytych w prowincji, dzięki badaniom ankietowym, jest stosunkowo duża. Oprócz stel przy reliktach, znajdują się tam również znaki wyryte na kamieniu naturalnym lub na strukturach architektonicznych świątyń, wież, ruin (Chiem Son, Trien Tranh, My Son, Huong Que, Dong Duong, An Thai...), z których większość jest stara. Wiele inskrypcji uległo erozji, dlatego konieczne jest zastosowanie odpowiednich technik konserwacji i konserwacji, aby zachować ich trwałość.

„Starożytni Czamowie nie mieli tradycji spisywania historii według chronologii, dlatego wszelkie wydarzenia kulturalne, polityczne , militarne i religijne… były wyryte na kamiennych stelach. To cenne źródło dokumentów historycznych, które pomaga przyszłym pokoleniom poznawać zagadnienia związane z życiem i społeczeństwem dynastii Czamów” – powiedziała dr Ha Thi Suong.

Wiele artefaktów, kamiennych stel i rzeźb z piaskowca jest narażonych na uszkodzenia, pleśń i erozję liter. Zdjęcie: VINH LOC

Według mgr Le Van Cuong z Zarządu Dziedzictwa Kulturowego My Son, kompleks świątynny jest stale narażony na zagrożenia związane z pogodą, klimatem, klęskami żywiołowymi, środowiskiem, pożarem i zaniedbaniami człowieka. W szczególności wpływ środowiska naturalnego jest bezpośredni i długotrwały, powodując silne wahania stanu reliktu.

W wieżach My Son C1, B5 i D3… siedlisko nietoperzy nie tylko wpływa na jakość starych cegieł, ale ich odpady przyczyniają się również do erozji i degradacji materiałów budowlanych. Węże i gekony również wybierają wieże jako miejsce gniazdowania w sezonie lęgowym. Gryzonie, takie jak szczury i karaluchy, również przyczyniają się do niszczenia materiałów, w tym unikatowych i cennych wzorów architektonicznych…

Mgr Nguyen Thi Le Quyen – Instytut Materiałów Budowlanych, analiza stosowana. Zazwyczaj na prace architektoniczne wpływają 3 główne czynniki: natura, człowiek i środowisko techniczne. W przypadku wież Cham najczęstszym zjawiskiem jest korozja powierzchni wieży w wyniku reakcji chemicznych, co stwarza potencjalne ryzyko zawalenia.

Według dr. Phama Van Trieu z Instytutu Archeologii Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych, wiele dzieł architektonicznych regionu Czampa wykorzystuje cegłę, rzadko kamień (jak w przypadku wieży My Son B1), a kamień jest wykorzystywany głównie do dekoracji (ościeżnice, filary, zwieńczenia wież...). Dlatego ochrona i konserwacja tych dwóch rodzajów materiałów wymaga odpowiednich rozwiązań.

W rzeczywistości przechowywanie reliktów, artefaktów ceglanych i kamiennych w magazynach jest stosunkowo wygodne, ale proces ekspozycji materiałów architektonicznych reliktów na zewnątrz, zwłaszcza reliktów archeologicznych, jest bardziej skomplikowany. Dlatego konieczne jest zbudowanie solidnego dachu, aby ograniczyć wahania wilgotności i niekorzystne warunki atmosferyczne, które bezpośrednio wpływają na relikty. Ponadto konieczne jest również opracowanie planu badań i postępowania z chemikaliami, inwestowanie w sprzęt, materiały itp., aby zapobiec degradacji reliktów.

Mgr Le Viet Cuong powiedział, że obecnie priorytetem dla reliktów My Son jest konserwacja powierzchni murów wieży. Wiele lat temu przeprowadzono szereg eksperymentów z konserwacją murów wieży za pomocą gotowanego oleju z wydry, nakładanego cienką warstwą, na oryginalną ceglaną powierzchnię wieży D2. Dzięki obserwacji i monitoringowi w ciągu pierwszych 2 lat zjawisko mchu i pleśni znacznie się zmniejszyło. Jednak później grzyby, pleśń i porosty wróciły do ​​normy.

W 2015 roku, podczas renowacji wieży E7, przetestowano również konserwację świeżo odrestaurowanej ceglanej powierzchni dachu wieży cienką warstwą oleju wydrowego. Do tej pory warstwa ochronna z oleju wydrowego wyblakła i nie jest już skuteczna. My Son współpracował również z Instytutem Technologicznym VinIT i rosyjskimi ekspertami, aby zbadać i pobrać próbki cegieł z obszarów B, C i D w celu przeprowadzenia eksperymentów mających na celu ochronę ich powierzchni.

Ochrona materiałów na terenach wykopalisk wymaga odpowiednich rozwiązań. Zdjęcie: VINH LOC

W 2018 roku, w ramach projektu renowacji H Tower Group, sponsorowanego przez rząd Indii, przeprowadzono również test nałożenia oleju wydrowego na nowo odrestaurowaną ścianę północnego narożnika wieży H1. W ciągu pierwszych dwóch lat ściana była jasna i miała pewne różnice, ale w kolejnych latach, gdy warstwa oleju wydrowego wyblakła, nie było już różnicy między zachowaną ścianą a ścianą symetryczną.

Wcześniej, w 2017 roku, Instytut Konserwacji Zabytków współpracował z Zarządem Dziedzictwa Kulturowego My Son w celu przetestowania zastosowania środków konserwujących powierzchnię wieży F1 (wewnętrznej) i wieży F2 na zewnątrz. Początkowo podstawowe środki konserwujące pomagały utwardzić powierzchnię cegły i znacznie ograniczyły rozwój mchu, pleśni i porostów. Jednak kolor po konserwacji był stosunkowo nowy i daleki od naturalnego koloru starożytnych cegieł.

Ostatnio, w kwietniu 2022 roku, Zarząd Dziedzictwa Kulturowego My Son współpracował z Instytutem Konserwacji Zabytków, aby przetestować metody usuwania pleśni, porostów, mchów i glonów z powierzchni cegieł i kamieni w odrestaurowanych i wzmocnionych odcinkach murów (na różnych etapach) wież B4 i E7. Następnie na powierzchnię muru wieży i kamiennego filaru drzwi rozpylono cienką warstwę środków chemicznych. W rezultacie, w ciągu pierwszych 6 miesięcy, oryginalny fragment muru B4 (pochodzący z IX wieku) prezentował się bardzo pięknie – mech i pleśń zniknęły, a kolor został zasadniczo przywrócony do tego samego odcienia, co pozostałe fragmenty muru. Jednak później mech i pleśń pojawiły się ponownie, a kolor stopniowo blakł. W przypadku kamiennego filaru drzwi B4, od czasu usunięcia pleśni, nie zaobserwowano powrotu mchu, pleśni ani porostów, powierzchnia jest solidna, a kolor artefaktu nie zmienił się ani nie odkształcił. Zabieg konserwacyjny na materiałach kamiennych uznaje się za udany.

Podobnie, w wieży E7, jednostka wybrała panel ścienny odrestaurowany w 1990 roku cegłami Cham, a w 2013 roku – cegłami odrestaurowanymi. Dzięki obróbce pleśniowej powierzchnia ściany wieży jest obecnie uważana za solidną, jednak nadal występuje zjawisko mchu, który atakuje powierzchnię cegły o dużym przekroju poprzecznym i dużej wilgotności.

W ostatnich czasach wiele rozwiązań do konserwacji powierzchni obiektów architektonicznych oraz artefaktów z cegły i kamienia, takich jak technologia czyszczenia parą (oparta na zasadzie połączenia wysokiej temperatury i wysokiego ciśnienia gorącej pary wodnej z brakiem użycia środków chemicznych i detergentów), zapewnia czyste i bezpieczne podejście do powierzchni materiałów budowlanych. Ponadto możliwe jest również zastosowanie powłok hydrofobowych w celu tworzenia samoczyszczących, antyporostowych powierzchni...

Zastosowanie nowych technologii w konserwacji artefaktów z plemienia Czamów jest dziś niezwykle istotne. Zdjęcie: VINH LOC

Podczas niedawnych warsztatów poświęconych zastosowaniu technologii chemicznej w konserwacji materiałów zabytkowych, mgr Nguyen Thi Le Quyen powiedziała, że ​​od lat 90. XX wieku naukowcy na całym świecie rozpoczęli badania nad powłokami hydrofobowymi. Od tego czasu opracowano wiele technologii, takich jak technologia plazmowa, chemiczne osadzanie z fazy gazowej oraz synteza materiałów hydrofobowych na bazie nanocząstek. Metoda ta pomaga chronić konstrukcję przed wpływem warunków atmosferycznych, wydłuża jej żywotność i zachowuje jej oryginalność.

Dzięki swoim transparentnym właściwościom i niezmienianiu powierzchni oryginalnego materiału, powłoka hydrofobowa pozwala na ochronę konstrukcji przy jednoczesnym zachowaniu jej pierwotnego piękna i walorów estetycznych. Jest to zaleta tej technologii, a jednocześnie zgodna z nowoczesnymi zasadami konserwacji, kładącymi nacisk na zachowanie autentyczności dziedzictwa kulturowego.

Wiele badań wykazało, że w celu zabezpieczenia przed korozją konieczne jest zastosowanie kompleksowych środków, począwszy od naukowego czyszczenia po produkcję skutecznych środków hydrofobowych lub usuwających mech, w tym badania nad środkami chemicznymi hamującymi wzrost mchu, które można by dodać do cegieł i innych materiałów.

„Zazwyczaj, aby zabezpieczyć materiał przed pleśnią, proces obróbki musi przebiegać przez kompletny, 4-etapowy proces, obejmujący czyszczenie powierzchniowej pleśni, usuwanie korzeni i zarodników pleśni spod warstwy powierzchniowej, dodawanie inhibitorów pleśni do struktury powierzchni oraz nadawanie powierzchni właściwości hydrofobowych. Jednak do tej pory wykonano tylko 3 etapy, a dodanie inhibitorów do struktury materiału jest praktycznie niemożliwe, ponieważ nie znaleziono jeszcze odpowiednich substancji chemicznych” – powiedziała mgr Nguyen Thi Le Quyen.

Synchronizacja wielu rozwiązań pomoże zachować i utrzymać relikwie i artefakty przez długi czas. Zdjęcie: VINH LOC

Jak podaje mgr Vu Thi My z Instytutu Konserwacji Zabytków, jednostka ta niedawno przeprowadziła badania i pomyślnie zsyntetyzowała produkt HC1-14, który pomaga zmniejszyć napięcie wody, umożliwiając wodzie wnikanie w pleśń, porosty, mchy i glony oraz zmniejszenie kąta ich kontaktu z powierzchnią piaskowca, a następnie wykorzystując oddziaływanie mechaniczne, aby oddzielić pleśń, porosty, mchy i glony od powierzchni piaskowca.

Wyniki badań laboratoryjnych i testów na małą skalę pokazują, że po 4 użyciach HC1-14 w stężeniu 25% piaskowiec jest całkowicie „czysty”, a 100% szkodliwych pleśni, porostów i glonów z powierzchni piaskowca zostało usuniętych. Co istotne, kamień nie ulega korozji i nie wpływa na strukturę powierzchni artefaktu.

Dr Ha Thi Suong z Muzeum Quang Nam potwierdziła, że ​​w celu zachowania artefaktów z cegły i piaskowca, zwłaszcza rzeźb i relikwii kamiennych, oprócz czyszczenia powierzchni, usuwania korzeni w warstwie powierzchniowej i nasączania materiałów środkami chemicznymi zabijającymi mech, bardzo ważne jest zastosowanie nowych technologii konserwatorskich.

Zdaniem architekta Dang Khanh Ngoc – dyrektora Instytutu Konserwacji Zabytków (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki), aby aktywnie chronić i konserwować artefakty i architekturę na długi czas, konieczne jest zastosowanie proaktywnych rozwiązań zapobiegających wpływom zewnętrznym, takich jak oczyszczanie wody deszczowej, usuwanie zastałej wody deszczowej z korpusu i szczytu wieży; zapobieganie przedostawaniu się wody deszczowej do fundamentów; osuszanie ruin wieży bez dachu; ochrona powierzchni cegieł po renowacji...

Ponadto produkcja i użytkowanie odnowionych cegieł wymaga również odpowiedniej obróbki surowca, takiej jak mycie i usuwanie rozpuszczonych soli z surowej gliny, zwiększanie porowatości struktury cegły, podwyższanie temperatury wypalania cegły, podgrzewanie powierzchni, natryskiwanie lub nakładanie pędzlem środków chemicznych o działaniu hydrofobowym, a także stosowanie środków chemicznych do hydrofobowej obróbki powierzchni w celu zapobiegania reakcjom korozji fizycznej lub chemicznej.

Source: https://baoquangnam.vn/giai-phap-bao-ve-gia-tri-nguyen-goc-cua-di-tich-cham-3151340.html