Zasiewanie duszy ojczyzny poprzez każdy wers vọng cổ

Każda piosenka jest pełna miłości do ojczyzny

Urodzony w Thoai Son, Huynh Van Len dorastał przy szumie wiatru wiejącego przez pola, rytmie ubijania ryżu w księżycowe noce i melodyjnych pieśniach nad rzeką. Te wspomnienia wkrótce zaszczepiły w nim miłość do opery reformowanej. Wspomina: „Wtedy, ilekroć w wiosce występował zespół opery reformowanej, chodziłem tam, nawet jeśli musiałem iść kilka kilometrów. Siedziałem pod bambusowymi ławkami, słuchając każdej zwrotki vọng cổ jak zahipnotyzowany. Potajemnie pożyczyłem stary notatnik i przepisałem go ręcznie, żeby zapamiętać. Niespodziewanie, z tej pasji, zostałem później kompozytorem”.

Przyjmując pseudonim sceniczny Quang Chinh, komponował i współpracował z wieloma grupami artystycznymi w An Giang, Dong Thap, Can Tho i Kien Giang . W ciągu prawie 30 lat napisał ponad 100 tradycyjnych pieśni, nowych tradycyjnych pieśni miłosnych i zreformowanych fragmentów oper przepełnionych miłością do ojczyzny i kraju; ponad 30 pieśni na lokalne wydarzenia, skompilował i wystawił ponad 30 skeczy scenicznych dla grup. Na uwagę zasługuje tradycyjna pieśń „Hoa chung noi nho” napisana o wujku Ho i wujku Tonie podczas obozu kompozytorskiego Dai Lai w prowincji Vinh Phuc w 2013 roku; Utwór „Chieu tim Tra Su” został napisany podczas obozu kompozytorskiego Tinh Bien w 2018 roku. Zawiera ludową pieśń „Ve vien que huong Bac Ton” skomponowaną w 2012 roku, która zdobyła drugie miejsce w Kampanii na rzecz skomponowania nowych tekstów do 20 utworów amatorskiej muzyki południowej, piosenek vọng cổ i utworów cải lương w odpowiedzi na kampanię na rzecz budowy nowych obszarów wiejskich zorganizowaną przez Departament Kultury, Sportu i Turystyki Miasta Ho Chi Minh.

Autor dramatu Quang Chinh (okładka po prawej) z członkami Stowarzyszenia Teatralnego An Giang .

W utworach kompozytora Quang Chinha z łatwością można dostrzec znajome obrazy Zachodu: złociste, dojrzałe pola ryżowe, kanały lśniące w słońcu, odgłos kur wołających do kuchni w południe… proste, ale przesiąknięte miłością do wsi. Często wybiera tematy dotyczące zwykłych ludzi: rolników kurczowo trzymających się ziemi, dziewcząt dotrzymujących ślubów czy matek ciężko pracujących, by wychować dzieci. Wiele jego fragmentów było wystawianych na festiwalach na Zachodzie, przynosząc nagrody i miłość publiczności. Cenne jest to, że nie upiększa, lecz prawdziwie portretuje mieszkańców wsi – wytrwałych, lojalnych i czułych. Artysta Dang Quynh, który śpiewał wiele jego tradycyjnych pieśni, powiedział: „W utworach Quang Chinha czuję bliskość. Teksty są łatwe do zrozumienia, kiedy śpiewam, widzę przed oczami obraz mojej ojczyzny. Po wysłuchaniu publiczność często płacze, bo widzi w nich siebie”.

Trzymaj się tradycyjnej muzyki

W jego gabinecie zawsze pachnie atramentem i papierem. Grube rękopisy są starannie ułożone. Uśmiecha się delikatnie: „Jestem przyzwyczajony do pisania ręcznie w zeszytach studenckich. Pisząc, skreślam i ścieram. Dopiero gdy widzę, że słowa pasują do rytmu vọng cổ, czuję spokój. Czasami piszę zdanie w kółko, zanim poczuję się usatysfakcjonowany”. Strony rękopisu pokryte pismem, nieprzespane noce spędzone na redagowaniu każdego rytmu, dowodzą, że jego miłość do sztuki nigdy nie zgasła. Przyjaciele nazywają go „złotym piórem” nie tylko ze względu na ogromną liczbę prac, ale także ze względu na bystry umysł i niezwykłą wytrwałość. Zwierzył się: „Cải lương to dla mnie nie tylko praca, ale i kariera. To oddech mojej ojczyzny. Dopóki będę zdrowy, będę pisał. Nawet jeśli słucha mnie tylko jedna publiczność, wciąż uważam, że warto”.

Pan Doan Phuoc Loc, przewodniczący Stowarzyszenia Scenicznego Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Prowincji An Giang, skomentował: „Pan Quang Chinh nie tylko dużo pisze, ale także pisze głęboko, zakorzenione w życiu rolników. Jego twórczość pomaga zachować lokalną tożsamość kulturową, a jednocześnie budzi dumę u młodego pokolenia. Większość jego emocji jest bliska życiu, przesiąknięta regionalną literaturą i kulturą, jak na przykład fioletowe popołudnie w utworze „Tra Su” czy piosenka o wujku Tonie”.

Wielu kolegów przyznaje, że ich podziw dla kompozytora Quang Chinha nie wynika z liczby jego utworów, lecz z jego wytrwałości. Od prawie 30 lat zasiada przy biurku, aby pisać każdego dnia. W obliczu trudności, z jakimi borykała się Cai Luong, pozostał niezłomny. Pewnego razu, późnym wieczorem, kiedy siedziałem obok niego, powiedział: „Imię Quang Chinh może zostać zapomniane, ale wierzę, że piosenki, które piszę, pozostaną w sercach słuchaczy. To największe szczęście w życiu kompozytora”.

BAO PHONG

Źródło: https://baocantho.com.vn/geo-hon-que-qua-tung-cau-vong-co-a191564.html