Unikalna perspektywa japońskich uczonych na temat Wietnamu

Wydarzenie zorganizowano, aby uczcić 80. rocznicę powstania Socjalistycznej Republiki Wietnamu i 52. rocznicę nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Japonią.

Prof. dr Furuta Motoo (drugi od lewej) rozmawia z czytelnikami. Zdjęcie: STBook

Przemawiając podczas uroczystości, profesor nadzwyczajny dr Vu Trong Lam, dyrektor i redaktor naczelny wydawnictwa Truth National Political Publishing House, powiedział, że jako wietnamolog, ekspert w dziedzinie historii nowożytnej i polityki wietnamskiej, profesor dr Furuta Motoo poświęcił ponad 50 lat badaniom nad Wietnamem. Jest autorem wielu książek naukowych na temat zagadnień historycznych Wietnamu, z których trzy zostały opublikowane w Wietnamie w wydawnictwie Truth National Political Publishing House: „Ho Chi Minh – Wyzwolenie Narodowe i Innowacje” (1997); „Wietnam w Historii Świata” (1998); „Głód w Wietnamie w 1945 roku – Dowody Historyczne” (2005; wznowienia w 2011, 2016 i 2022).

Docent dr Vu Trong Lam, dyrektor i redaktor naczelny Narodowego Wydawnictwa Politycznego Truth (w środku), wręcza książki japońskim delegatom. Zdjęcie: STBook

Książka „Wietnam – perspektywa Japonii” składa się z 10 rozdziałów i liczy ponad 400 stron. Z obiektywnej i zaangażowanej perspektywy prof. dr Furuta Motoo namalował żywy „obraz” historii, kultury, społeczeństwa, ludzi i polityki Wietnamu, nie tylko jako badacz, ale także jako bliski przyjaciel, osoba z wewnątrz, która żyła, pracowała i doświadczyła tego kraju zarówno w czasie wojny, jak i pokoju.

Dzięki książce czytelnicy będą mieli dostęp do wszystkich informacji, począwszy od codziennego życia narodu wietnamskiego, po takie zagadnienia, jak historia budowania narodu, wojny oporu przeciwko zagranicznym najeźdźcom, instytucje polityczne, proces rozwoju społeczno -gospodarczego, stosunki zagraniczne i rola Wietnamu w regionie...

Podczas uroczystości Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Japonii w Wietnamie Ito Naoki powiedział, że książka „Podstawowa wiedza o Wietnamie” autorstwa prof. dr. Furuty Motoo została opublikowana w Japonii w 2017 roku, a obecnie została przetłumaczona na język wietnamski i wydana w Wietnamie pod tytułem „Wietnam – perspektywa z Japonii”.

Delegaci na ceremonii premiery książki „Wietnam – perspektywa z Japonii”. Zdjęcie: STBook

Według ambasadora Ito Naokiego, książka nie przedstawia Wietnamu wyłącznie przez pryzmat jednostronności, ale dostarcza czytelnikom wskazówek, jak zrozumieć go w wielowymiarowy sposób, w oparciu o kontekst historyczny i społeczny. Dzięki temu wielu japońskich czytelników miało okazję do głębszego poznania Wietnamu. Publikacja tego wietnamskiego wydania pomaga Wietnamczykom spojrzeć na swój kraj z nowej perspektywy, z perspektywy japońskiego uczonego.

Dzieląc się informacjami na temat książki, prof. dr Vu Minh Giang, przewodniczący Rady ds. Nauki i Szkolenia (Uniwersytet Narodowy w Hanoi), wiceprzewodniczący Wietnamskiego Stowarzyszenia Nauk Historycznych, powiedział, że w przeciwieństwie do wielu książek historycznych napisanych w tradycyjnym stylu kronikarskim, „Wietnam – perspektywa Japonii” łączy w sobie badania naukowe z doświadczeniem osobistym, analizę historyczną i obserwację społeczną.

Podczas premiery książki profesor Furuta Motoo, dzięki swojej głębokiej znajomości kultury wietnamskiej i biegłej znajomości języka wietnamskiego, podzielił się wieloma wzruszającymi i szczerymi historiami na temat Wietnamu.

Delegaci z Japonii i Wietnamu wyrazili chęć długotrwałej przyjaźni i zobowiązali się do dalszego promowania współpracy edukacyjnej, kulturalnej i politycznej pomiędzy Japonią i Wietnamem.

Source: https://hanoimoi.vn/goc-nhin-doc-dao-cua-hoc-gia-nhat-ban-ve-dat-nuoc-viet-nam-709545.html