Dwa pokolenia rzemieślników z Hanoi promują turystykę w tradycyjnych wioskach rzemieślniczych.

Rzemieślniczka Phan Thi Thuan demonstruje technikę pozyskiwania jedwabiu lotosu podczas Festiwalu Rzemiosła Tradycyjnego w Hue w 2023 roku. Zdjęcie: Thanh Huong

„Strażnik duszy” tradycji ojczyzny.

Jako wioska rzemieślnicza położona na nowym szlaku turystycznym „Odkrywanie Południowego Szlaku Dziedzictwa Thang Long”, uruchomionym przez Departament Turystyki Hanoi w kwietniu 2024 r., wioska tkaczy jedwabiu Phung Xa w dystrykcie My Duc, z zakładem produkcyjnym wybitnego rzemieślnika Phan Thi Thuan (urodzonego w 1954 r.) jako celem podróży, stała się popularną atrakcją turystyczną.

Wcześniej warsztat tkacki przyciągał stały strumień turystów indywidualnych. Teraz, gdy wiele grup turystycznych dowiedziało się o nowej trasie, liczba odwiedzających znacznie wzrosła. Współpraca z branżą turystyczną stolicy wymaga bardziej profesjonalnej obsługi. Rzemieślniczka Phan Thi Thuan aktywnie odnowiła warsztat tkacki, tworząc strefę recepcyjną, strefę do ćwiczeń praktycznych oraz strefę uprawy lotosu…

Pomimo braku formalnego szkolenia przewodników turystycznych, 70-letnia rzemieślniczka, dzięki niezachwianej miłości do tradycyjnego tkactwa, z pasją opowiada historię tego rzemiosła, od pomysłu wykorzystania jedwabników do przędzenia własnego jedwabiu, po unikalną technikę tkania jedwabiu lotosu. Niczym „jedwabnik przędzący jedwab”, z całego serca przekazuje odwiedzającym piękno tego rzemiosła.

Zafascynowana tkactwem, rzemieślniczka Phan Thi Thuan nie tylko pielęgnuje esencję tradycyjnej kultury, ale także tworzy wiele unikalnych i innowacyjnych produktów, aby sprostać coraz bardziej wyrafinowanym gustom klientów. W obliczu zaciętej konkurencji w gospodarce rynkowej, tradycyjna wioska tkacka Phung Xa nieuchronnie doświadcza wzlotów i upadków. Zdeterminowana, by ożywić tradycyjne rzemiosło tkackie swojej ojczyzny, rzemieślniczka Phan Thi Thuan niestrudzenie zgłębia ideę wykorzystania jedwabników do przędzenia własnego jedwabiu, pilnie badając i rozwijając nici z jedwabiu lotosu oraz tkając tkaniny z jedwabiu lotosu.

Dzięki dwóm produktom z jedwabiu i lotosu, wytwarzanym przy użyciu nowej technologii, rzemieślniczka Phan Thi Thuan założyła firmę My Duc Silk and Mulberry Company Limited, tworząc stałe zatrudnienie dla 20 lokalnych pracowników, których średnie wynagrodzenie wynosi 4,5 miliona VND miesięcznie (1500 pracowników jest zatrudnionych sezonowo). Produkty z jedwabiu lotosu są zamawiane przez wielu klientów z Francji, Stanów Zjednoczonych, Japonii i innych krajów, często składających zamówienia przed sezonem lotosu.

Wcześniej pani Thuan przyjmowała zaproszenia do promowania tradycyjnego rzemiosła Hanoi na targach turystycznych i festiwalach, dzięki czemu miała pewne doświadczenie w rozumieniu preferencji turystów i potrzeb zakupowych gości zagranicznych. Dlatego w warsztacie tkackim znajduje się miejsce wystawowe, gdzie turyści mogą kupować produkty jako prezenty i pamiątki.

Młody artysta Nguyen Tan Phat wręcza drzeworyt w prezencie zagranicznemu turyście. Zdjęcie: udostępnione przez artystę.

„Dając skrzydła” miłości do tradycyjnego rzemiosła.

Dzięki swojej pasji do rzemiosła i młodzieńczemu talentowi Nguyen Tan Phat (urodzony w 1983 r.) otrzymał w 2017 r. tytuł Rzemieślnika Hanoi w dziedzinie inkrustacji z masy perłowej i wyrobów lakierowanych od Hanoi People's Committee.

Pomimo ukończenia Uniwersytetu Sztuk Pięknych, młody człowiek postanowił „zakotwiczyć się w rodzinnym mieście”, aby założyć własną firmę. Wykorzystując atuty starożytnej wioski Duong Lam, Nguyen Tan Phat zbudował Phat Studio, miejsce prezentujące wyroby z intarsji z masy perłowej i lakieru na drewnianych powierzchniach. W przestrzeni starożytnego domu młody rzemieślnik Nguyen Tan Phat wykorzystuje każdą ścianę i każdy zakątek dziedzińca, aby zaprezentować swoje projekty niczym „mini-muzeum”.

Z perspektywy studenta wzornictwa, który odziedziczył dziedzictwo po ojcu i dziadku, rzeźbiarzach świątyń i sanktuariów, inkrustacje z masy perłowej i wyroby z laki mają unikalne kształty. Wyjątkowym przykładem jest dzieło sztuki „Brama Dziedzictwa Thang Long”, które zdobyło nagrodę „Hanoi Tourism Gift Product Design Award 2022” i jest wyjątkowym upominkiem z Hanoi.

Podczas Hanoi Creative Design Festival 2023 kreatywne miejsce wystawowe „Son Tay, Kraina Dziedzictwa”, w którym zaprezentowano wyjątkowy model bawołu odtwarzający pojemnik na ryż i dach z dachówki, charakterystyczne dla starożytnej wioski Duong Lam, zaprojektowane przez rzemieślnika Nguyen Tan Phat, zrobiło na zwiedzających ogromne wrażenie.

Od ponad 10 lat Nguyen Tan Phat jest również znany jako nauczyciel, który oferuje bezpłatne lekcje tradycyjnej sztuki dzieciom i turystom zagranicznym. W ramach programu „Seria Aktywności Miłosnych”, organizowanego corocznie w czasie wakacji letnich, tysiące dzieci bierze udział w zajęciach z drzeworytnictwa, a turyści są prowadzeni przez instruktorów w wykonywaniu drzeworytów malowanych lakierem.

Starożytna wioska Đường Lâm była niegdyś nazywana „jedyną w swoim rodzaju” starożytną wioską w Delcie Północnej. Jednak aby zatrzymać turystów w Đường Lâm, poza starożytnymi domami, słoikami z sosem sojowym, skupiskami kamieni laterytowych i wiejskimi studniami, młody rzemieślnik Nguyễn Tấn Phát rozważa i poszukuje unikalnej ścieżki.

Polega ona na „nadaniu nowego wyglądu” starożytnej wiosce Duong Lam poprzez działania społecznościowe i przestrzenie kreatywne, które wzbogacą wrażenia zwiedzających. Dom OCOP Mong Phu, znany również jako „Wiejski Dom Rzemiosła”, jest miejscem „Bezpłatnych Szkoleń Sztuki Tradycyjnej”. Młody rzemieślnik Nguyen Tan Phat organizuje tu bezpłatne, praktyczne zajęcia z tradycyjnego rzemiosła: figurek glinianych, drzeworytów, wyrobów z laki i ceramiki, w każdy czwartek, sobotę i niedzielę rano.

Rzemieślnik Nguyen Tan Phat powiedział kiedyś: „Uczenie się tradycyjnego rzemiosła dzieciom pomoże zachować i promować wartości kulturowe i artystyczne narodu. Jest to niezwykle ważne w kontekście stopniowego zanikania wielu tradycyjnych rzemiosł. Udział w szkoleniach z zakresu tradycyjnego rzemiosła i zajęciach twórczych pomaga dzieciom lepiej zrozumieć i docenić dziedzictwo kulturowe swojego narodu”.

Hanoi to kraina niezliczonej ilości rzemiosła, z tysiącletnią historią i tradycjami kulturowymi, ucieleśniająca najwspanialsze aspekty kultury tego kraju. W nurcie historii, zachowanie duszy tradycyjnych wiosek rzemieślniczych to nie tylko kwestia ochrony dziedzictwa, ale także promowania wartości kulturowych w lokalnej społeczności. Rzemieślnicy tacy jak pani Phan Thi Thuan i pan Nguyen Tan Phat są nie tylko strażnikami duszy tradycyjnych wiosek rzemieślniczych w swoich rodzinnych miastach, ale także przyczyniają się do promowania i rozwoju tkactwa i sztuki laki plemienia Phung Xa, rozpowszechniając je na arenie międzynarodowej.

Źródło: https://kinhtedothi.vn/hai-the-he-nghe-nhan-ha-noi-quang-ba-du-lich-lang-nghe.html