Jaskinia Trai Hamlet i kamienny dach wioski Vanh w Hoa Binh otrzymały Certyfikat specjalnego zabytku narodowego.

Wieczorem 16 listopada w prowincji Hoa Binh odbyła się ceremonia wręczenia Certyfikatu Narodowego Pomnika Specjalnego dla Hang Xom Trai i Mai Da Lang Vanh, otwierając tym samym Tydzień Kultury i Turystyki 2024. W uroczystości wziął udział wicepremier Le Thanh Long, który wygłosił przemówienie inaugurujące wydarzenie.

Wicepremier Le Thanh Long wręczył Komitetowi Partii, rządowi i mieszkańcom prowincji Hoa Binh Certyfikat Krajowej Rangi Specjalnej dla stanowiska archeologicznego Hang Xom Trai i Mai Da Lang Vanh. (Zdjęcie: Tong Thoan)

Przemawiając na ceremonii otwarcia Tygodnia Kultury i Turystyki prowincji Hoa Binh 2024 oraz ceremonii wręczenia Certyfikatu uznania zabytków archeologicznych Hang Xom Trai i Mai Da Lang Vanh za specjalną relikwię narodową, pan Bui Van Khanh, zastępca sekretarza Komitetu Partii Prowincjonalnej, przewodniczący Komitetu Ludowego prowincji Hoa Binh, powiedział, że Hoa Binh znajduje się u bram północno-zachodniej części kraju, krainy o długiej tradycji historycznej i kulturowej, przesiąkniętej tożsamością grup etnicznych: Muong, Thai, Tay, Dao, Mong, i jest kolebką słynnej „kultury Hoa Binh” z ponad 100 uznanymi zabytkami i wieloma wyjątkowymi festiwalami ludowymi, takimi jak: Festiwal Pagody Tien, Festiwal Etniczny Khai Ha Muong, Festiwal Świątyni Bo, Festiwal Xen Muong...

Hoa Binh posiada unikalne, niematerialne dziedzictwo kulturowe, takie jak: Mo Muong, sztuka gongu Muong, ludowa wiedza grupy etnicznej Muong na temat kalendarza bambusowego oraz zwyczaje społeczne i religijne Keng Loong wśród Tajów w Mai Chau.

Pan Bui Van Khanh podkreślił: „Prowincja Hoa Binh koncentruje się na tych mocnych stronach i mocno je promuje”.

Poinformował, że Tydzień Kultury i Turystyki prowincji Hoa Binh 2024 odbędzie się w dniach 15–23 listopada.

Tydzień obejmuje takie wydarzenia, jak: Ceremonia Połowów Ryb, wypuszczenie lampionów kwiatowych na rzece Da; Wystawa fotografii artystycznej w 2024 r. pod hasłem „Piękno kulturowe - Turystyka prowincji Hoa Binh”; Ceremonia wręczenia certyfikatu nadania Hang Xom Trai, Mai Da Lang Vanh rangi specjalnych zabytków narodowych oraz otwarcie Tygodnia Kultury i Turystyki prowincji Hoa Binh w 2024 r.; organizacja wycieczek do atrakcji turystycznych w regionie turystycznym jeziora Hoa Binh; Festiwal strojów etnicznych prowincji Hoa Binh.

Ponadto odbędzie się Noc Festiwalu Wina; Forum Rolnicze na temat: „Promocja rolnictwa powiązana z agroturystyką, zielonym wzrostem i zrównoważonym rozwojem”; Drugi Festiwal Ryb i Krewetek Rzeki Da w 2024 r.; Zawody wędkarskie na rzece Da oraz organizacja wypuszczania ryb w celu regeneracji zasobów wodnych w zbiorniku hydroelektrowni Hoa Binh...

Tydzień Kultury i Turystyki prowincji Hoa Binh 2024 odbędzie się w dniach 15–23 listopada. (Zdjęcie: Tong Thoan)

Przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Bui Van Khanh ma nadzieję, że dzięki temu wydarzeniu potencjał, mocne strony, piękne naturalne krajobrazy i wyjątkowa tożsamość kulturowa grup etnicznych w prowincji Hoa Binh będą promowane i prezentowane; typowe atrakcyjne miejsca turystyczne w tej okolicy; produkty z ryb i krewetek z rzeki Da, produkty rolne i typowe produkty OCOP prowincji, co przyciągnie turystów krajowych i zagranicznych.

Przemawiając na wydarzeniu, wicepremier Le Thanh Long potwierdził, że pozostałości archeologiczne Hang Xom Trai i Mai Da Lang Vanh reprezentują dziedzictwo archeologiczne i dziedzictwo kultury Muong z Hoa Binh, posiadające wyjątkową wartość historyczną i kulturową oraz odzwierciedlające życie zawodowe dawnych mieszkańców Hoa Binh. Są dumą i cennym zasobem turystycznym prowincji Hoa Binh w szczególności i całego Wietnamu.

W ostatnich latach, oprócz skupienia się na rozwoju gospodarczym w celu zapewnienia bezpieczeństwa socjalnego, obrony narodowej, bezpieczeństwa, porządku, ochrony i społeczeństwa, Komitet Partyjny i Rząd Ludowy wszystkich grup etnicznych w prowincji Hoa Binh bardzo zdeterminowane były w zarządzaniu, ochronie, eksploatacji i promowaniu wartości kulturowych i tradycyjnego dziedzictwa grup etnicznych, w szczególności dziedzictwa kultury Hoa Binh związanego ze zrównoważonym rozwojem turystyki.

„Dzięki temu Hoa Binh stopniowo staje się jedną z najatrakcyjniejszych destynacji dla turystów krajowych i zagranicznych” – podkreślił wicepremier Le Thanh Long.

10-letnia strategia rozwoju społeczno-gospodarczego na lata 2021-2030 określa: „Kompleksowy i synchroniczny rozwój dziedzin kultury, zapewniający zarówno krzewienie dobrych wartości narodu, jak i wchłanianie kwintesencji ludzkiej kultury, tworząc siłę napędową rozwoju społeczno-gospodarczego i integracji międzynarodowej”.

W którym to przypadku praca nad zachowaniem, upiększeniem i skutecznym promowaniem wartości kulturowych i historycznych jest ważnym zadaniem.

Jaskinia w wiosce Trai i kamienny dach wioski Vanh w Hoa Binh otrzymały Certyfikat specjalnego pomnika narodowego. (Zdjęcie: Tong Thoan)

Według wicepremiera Le Thanh Longa, Hoa Binh ma wiele zalet, które mogą znacząco promować wartości historyczne, kulturowe, przyrodnicze, krajobrazowe i geograficzne na rzecz zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego, a szczególną uwagę zwraca stanowisko archeologiczne Hang Xom Trai i Mai Da Lang Vanh.

W nadchodzącym czasie, aby kontynuować ochronę i skutecznie promować wartość dziedzictwa kulturowego w ogóle, w szczególności specjalnych narodowych zabytków Hang Xom Trai i stanowisk archeologicznych Mai Da Lang Vanh, promować rozwój turystyki i wnieść istotny wkład w rozwój społeczno-gospodarczy, wicepremier Le Hoang Long zwrócił się do rządu i mieszkańców wszystkich grup etnicznych w prowincji Hoa Binh z prośbą o dalsze głębokie zrozumienie punktu widzenia, że ​​ochrona i promowanie wartości dziedzictwa kulturowego jest sprawą całego narodu, kierowaną przez Partię, zarządzaną przez państwo, przy czym naród jest głównym podmiotem, a intelektualiści i artyści odgrywają ważną rolę.

Skuteczne organizowanie i wdrażanie programów i projektów dotyczących rozwoju kultury i dziedzictwa kulturowego, zwłaszcza Strategii Rozwoju Kultury Wietnamu do roku 2030.

Poprawa skuteczności i efektywności państwowego zarządzania kulturą, ze szczególnym uwzględnieniem zachowania i promowania wartości dziedzictwa „kultury Hoa Binh”, kultury Muong, a także kultury grup etnicznych w prowincji Hoa Binh.

Ściśle i skutecznie realizować prace związane z ochroną i zarządzaniem specjalnymi narodowymi zabytkami archeologicznymi Hang Xom Trai i Mai Da Lang Vanh zgodnie z postanowieniami ustawy o dziedzictwie kulturowym i powiązanymi przepisami prawnymi; promować i przedstawiać ludziom i przyjaciołom zagranicznym wartość dziedzictwa kulturowego Muong Hoa Binh i „kultury Hoa Binh”, zwracając uwagę na badanie i przygotowywanie dokumentacji oraz składanie jej do UNESCO w celu uznania jej za światowe dziedzictwo...

Hoa Binh leży u bram północno-zachodniej części kraju, krainy o bogatej historii i tradycji kulturowej. (Zdjęcie: Tong Thoan)

W imieniu Komitetu Partii, rządu i mieszkańców wszystkich grup etnicznych prowincji Hoa Binh, Sekretarz Prowincjonalnego Komitetu Partii Nguyen Phi Long przyjął wytyczne wicepremiera Le Thanh Longa. Pan Nguyen Phi Long zapewnił: „Prowincja Hoa Binh zorganizuje oraz poważnie i skutecznie wdroży wytyczne wicepremiera”.

Uchwała XVII Zjazdu Prowincjonalnego Partii, kadencja 2020-2025, uznała za jeden z ważnych celów poprawę życia materialnego i duchowego ludzi, zachowanie, pielęgnowanie i promowanie etnicznych tożsamości kulturowych.

Na tej podstawie prowincja Hoa Binh stopniowo wdraża zadania i rozwiązania mające na celu maksymalne wykorzystanie potencjału i atutów kulturowych, aby rozwinąć turystykę w wiodący sektor gospodarki; uczynić Hoa Binh atrakcyjnym miejscem z typowymi produktami turystycznymi, głównym ośrodkiem turystycznym regionu Midlands i Gór Północnych. Należy rozwijać turystykę w zrównoważonym kierunku, ściśle powiązanym z zachowaniem i promowaniem tradycyjnej tożsamości kulturowej grup etnicznych oraz „kultury Hoa Binh”.

„W najbliższym czasie Hoa Binh uzna kulturę za jeden z pięciu strategicznych przełomów prowincji i będzie nadal skutecznie wdrażać konkretne zadania i rozwiązania mające na celu zachowanie i promowanie wartości zabytków związanych z rozwojem turystyki.

Jednocześnie stworzymy atrakcyjne produkty turystyczne dla naukowców, badaczy „kultury Hoa Binh” oraz turystów krajowych i zagranicznych, aby dziedzictwo przetrwało i rozpowszechniło się, przyczyniając się do budowy zaawansowanej kultury wietnamskiej z silną tożsamością narodową, stając się prawdziwą siłą napędową rozwoju narodowego i lokalnego rozwoju społeczno-gospodarczego w kontekście globalizacji i integracji międzynarodowej” – powiedział pan Nguyen Phi Long.

Ceremonia modlitwy podczas połowu ryb i wypuszczanie lampionów kwiatowych na rzece Da. (Zdjęcie: Tong Thoan)

* Wcześniej, wieczorem 15 listopada, Ludowy Komitet Prowincji Hoa Binh zorganizował ceremonię połowu ryb i wypuścił kwiatowe lampiony na rzece Da, życząc pomyślnej pogody, obfitych plonów, pokoju i dobrobytu kraju oraz szczęśliwego i dostatniego narodu. Ta akcja jest częścią drugiego Festiwalu Ryb i Krewetek Rzeki Da w prowincji Hoa Binh.

W festiwalu wzięło udział tysiące osób i turystów z miejscowości w prowincji i poza nią. (Źródło: Tien Phong)

Ceremonia połowu ryb i wypuszczanie kwiatowych lampionów na rzece Da mają głębokie znaczenie duchowe. Czynność ta przyczynia się do uhonorowania duchowych i kulturowych wartości oraz piękna kultury duchowej narodu wietnamskiego, modląc się o transcendencję yin i yang, pokój narodowy i dobrobyt, sprzyjającą pogodę i obfite plony.

Celem ceremonii jest oddanie hołdu wartościom duchowym i kulturowym, promocja imponujących obrazów potencjału, mocnych stron, krajobrazów i tradycyjnej tożsamości kulturowej prowincji Hoa Binh oraz obszaru turystycznego zbiornika rzeki Da, co przyczyni się do pobudzenia rozwoju turystyki oraz przyciągnięcia i rozszerzenia krajowego i międzynarodowego rynku turystycznego do prowincji Hoa Binh.

Source: https://baoquocte.vn/hang-xom-trai-va-mai-da-lang-vanh-cua-hoa-binh-nhan-bang-xep-hang-di-tich-quoc-gia-dac-biet-294001.html