Archeologia na terenie cytadeli z dynastii Ho, obiektu światowego dziedzictwa: odszyfrowanie pozostałości kamiennej cytadeli

VHO – Po ponad 600 latach zmian pogodowych i historycznych, gigantyczne zielone bloki kamienne w Cytadeli z czasów dynastii Ho wciąż dyskretnie zachowują ślad królewskiej stolicy. Seria odkryć archeologicznych z terenu Vinh Loc w ostatnich latach przyczyniła się do stworzenia kompletnego i dokładnego szkicu wyglądu starożytnej Cytadeli Cesarskiej, potwierdzając jej integralność – jedno z trzech kluczowych kryteriów, które przyczyniły się do uznania Cytadeli z czasów dynastii Ho za Światowe Dziedzictwo Kulturowe UNESCO.

Ślady całkowicie podziemnej stolicy

Cytadela dynastii Ho, położona na nizinnej równinie dystryktu Vinh Loc, w prowincji Thanh Hoa , została zbudowana w ciągu zaledwie pierwszych trzech miesięcy 1397 roku, za panowania Ho Quy Ly. Było to wspaniałe osiągnięcie techniki wielkiego budownictwa kamiennego w średniowiecznej Azji Południowo-Wschodniej.

Cytadela dynastii Ho – światowe dziedzictwo kulturowe, jedno z najbardziej unikatowych dzieł architektury kamiennej w Azji Południowo-Wschodniej, zbudowane w 1397 r.

Jednak za potężnymi murami, które dziś mogą podziwiać turyści, kryje się starożytna stolica z zachowaną do dziś kompletną strukturą, od Pałacu Hoang Nguyen (Pałacu Głównego), Drogi Królewskiej, miejsca ofiarnego Nam Giao, po pałace i świątynie, ukryte głęboko pod ziemią i czekające na odkrycie podczas kolejnych lotów archeologicznych.

Od 2004 roku Instytut Archeologii we współpracy z Centrum Konserwacji Dziedzictwa Cytadeli Dynastii Ho przeprowadził ponad 20 wykopalisk na dużą skalę, ujawniając ślady kompletnej stolicy feudalnej.

Wykopaliska w centrum miasta ujawniły wiele nakładających się na siebie warstw architektury, pochodzących z czasów dynastii Ho, Le, Nguyen i późniejszych okresów.

Wśród nich warstwę architektoniczną i kulturową znajdującą się na głębokości 1-1,5 m pod obecnym poziomem gruntu zidentyfikowano jako należącą do dynastii Ho. Jest to najcenniejszy oryginalny ślad, znaleziony niemal nienaruszony pod względem poziomu gruntu po ponad 600 latach spędzonych pod ziemią starożytnej stolicy dynastii Ho.

Zdaniem profesora nadzwyczajnego, dr. Tonga Trunga Tina, przewodniczącego Wietnamskiego Stowarzyszenia Archeologicznego, odkrycia te stanowią „złoty klucz” do rozszyfrowania integralności i autentyczności struktury stolicy z okresu Ho Quy Ly, a jednocześnie dowodzą, że Cytadela dynastii Ho nie była pojedynczym dziełem architektonicznym, lecz kompletnym centrum władzy politycznej , wojskowej i kulturalnej, pełniącym wszystkie funkcje stolicy dynastii.

Jednym z najważniejszych odkryć ostatnich lat jest odnalezienie nienaruszonego, niezwykle przejrzystego planu architektonicznego pod względem fundamentów, skali i struktury najważniejszej budowli w wewnętrznej części Cytadeli dynastii Ho.

To Pałac Hoang Nguyen, znany również jako Pałac Główny – miejsce uważane za centrum administracyjne, ceremonialne i dworskie, w którym omawiano i podejmowano decyzje w ważnych sprawach narodowych i etnicznych dynastii Ho.

Pozostałości cytadeli mają szerokość do 50 m i głębokość do 7 m. Naturalnie łączą się z rzeką Ma i rzeką Buoi, tworząc zamknięty system obronny wokół cytadeli dynastii Ho.

Podczas dwóch wykopalisk przeprowadzonych w 2020 i 2021 roku na obszarze położonym w środkowej części osi północ-południe cytadeli archeolodzy odkryli duży fundament architektoniczny składający się z 3 stopni z zielonego kamienia o długości ponad 40 m i szerokości 2,5 m.

Tutejsze kamienne płyty są delikatnie rzeźbione, z precyzyjnymi połączeniami czopowymi i otworowymi, co świadczy o niezwykle zaawansowanym poziomie technik obróbki kamienia w późnym XIV wieku.

Schody otacza system fundamentów z niebieskiego kamienia, laterytu i płytek w kolorze lipy, tworząc przestrzeń architektoniczną o powierzchni setek metrów kwadratowych. Towarzyszące artefakty, takie jak fundamenty z niebieskiego kamienia, wzorzyste cegły, wielobarwna szkliwiona ceramika… wszystkie noszą kulturowe piętno późnej dynastii Tran i wczesnej dynastii Ho.

Uważa się, że struktura składająca się z trzech równoległych schodów naprzeciwko bramy południowej to pozostałość pałacu Kinh Thien – głównego pałacu stolicy Tay Do.

Łącząca ten obszar Droga Królewska – kręgosłup cytadeli – została wykopana na długości ponad 50 metrów. Cała droga jest wyłożona łupkiem, typowym dla dynastii Ho, z równoległym systemem odwodnienia po obu stronach. Jest to główna oś przemieszczania się króla z Sali Głównej do ołtarza Nam Giao, a jednocześnie łączy ważne obszary cytadeli.

Kolejnym ważnym elementem, który przyczynia się do potwierdzenia integralności Cytadeli z czasów dynastii Ho, jest system fosy cytadelowej. Od 2016 roku wykopaliska prowadzone wewnątrz i na zewnątrz murów cytadeli pozwoliły na odkrycie fragmentu fosy cytadelowej o szerokości 50 m, głębokości 5-7 m i odległości 60-90 m od podnóża muru.

Fosa ma warstwę gliny i żwiru o grubości do 0,7 m, co pomaga zatrzymywać wodę przez cały rok. Na ziemi ludzie odkryli ślady ułożonych w stosy kamiennych rur drenażowych, datowanych na koniec XIV i początek XV wieku.

Unikatowym elementem jest to, że fosa Thanh otacza mury cytadeli ze wszystkich czterech stron, łącząc się z naturalnymi nurtami rzek Buoi i Ma, tworząc zamknięty system obronny, zawierający zarówno elementy sztuczne, jak i naturalne.

Odrestaurowano obszar ołtarza Nam Giao.

W wielu starożytnych cywilizacjach system fos był charakterystyczny dla miast o funkcjach militarnych i politycznych. To dodatkowo potwierdza funkcję i rolę Cytadeli dynastii Ho jako kompletnego i dobrze zaplanowanego centrum władzy.

Kolejnym ważnym elementem dopełniającym obraz stolicy dynastii Ho jest odkrycie kompleksu architektonicznego Thai Mieu, gdzie czczono przodków królów.

W latach 2022-2024 archeolodzy otworzyli dziesiątki wykopalisk na wschodzie i zachodzie śródmieścia, odkrywając rozległe fundamenty architektoniczne, symetryczne wzdłuż osi północ-południe. Ten zespół architektoniczny został zbudowany na wysokim fundamencie, z kamiennymi schodami, śladami dużych drewnianych kolumn i misternymi płytkami dekoracyjnymi.

Artefakty takie jak płytki w kształcie lotosu, cegły z nadrukowanymi chińskimi znakami, dekoracyjna ceramika itp. pochodzą z czasów dynastii Ho, co jest zgodne z zapisami historycznymi dotyczącymi budowli Thai Mieu autorstwa Ho Quy Ly po lewej i prawej stronie głównej sali.

Odkrycie tajskich świątyń nie tylko wyjaśnia strukturę rytualną i religijną cytadeli, ale także potwierdza, że ​​cytadela z czasów dynastii Ho była stolicą z kompletnymi instytucjami administracyjnymi i religijnymi, co było obowiązkowym kryterium uznania jej za kompletną starożytną stolicę.

Poza śródmieściem, obszar ołtarza Nam Giao (położony około 2 km od Bramy Południowej) jest również miejscem, które zostało najintensywniej przebadane i odrestaurowane w ostatnich czasach. To ołtarz niebios, gdzie król odprawiał ceremonię Giao wczesną wiosną, demonstrując związek między dworem królewskim a niebem i ziemią.

Dzięki wykopaliskom przeprowadzonym w latach 2008–2009 i 2015–2017 badacze odtworzyli skalę ołtarza, składającego się z 3 kwadratowych pięter, zbudowanych z ubitej ziemi, o szerokości niemal 200 metrów kwadratowych, ze ścieżką ofiarną łączącą ścianę z ołtarzem.

System dróg ofiarnych i ołtarz Nam Giao mają nie tylko znaczenie religijne i duchowe, ale są również symbolem władzy politycznej dynastii Ho. Zachowanie i odrestaurowanie tego obszaru ołtarzowego połączyło przestrzeń kulturową i rytualną na zewnątrz i wewnątrz cytadeli, potwierdzając, że Cytadela dynastii Ho stanowi integralną całość pod względem planowania i średniowiecznych funkcji miejskich.

Integralność potwierdzana jest dowodami fizycznymi.

Na podstawie wyników badań archeologicznych badacze potwierdzili, że Cytadela z czasów dynastii Ho zachowała stosunkowo kompletne elementy starożytnej stolicy – ​​od murów cytadeli, fosy, Drogi Królewskiej, Głównego Holu, świątyń po ołtarz Nam Giao. To jedna z niewielu starożytnych stolic w Azji, która zachowała tak dużą skalę i podstawową strukturę.

Pan Nguyen Ba Linh, dyrektor Centrum Konserwacji Dziedzictwa Cytadeli Dynastii Ho, powiedział: „Wykopaliska i badania archeologiczne na terenie Cytadeli Dynastii Ho to jedno ze strategicznych zadań, które Ludowy Komitet Prowincji Thanh Hoa zobowiązał się wobec UNESCO. Promocja wykopalisk archeologicznych na tym terenie w ostatnim czasie wyraźnie pokazała determinację prowincji Thanh Hoa do uczestnictwa we wdrażaniu Międzynarodowej Konwencji i jej zaangażowanie w Komitet Światowego Dziedzictwa (WHC) UNESCO”.

Droga Królewska – główna aleja łącząca Salę Główną z Ołtarzem Nam Giao, została odsłonięta wraz z kamienną konstrukcją i kompletnym systemem odwodnienia po obu stronach.

Zdaniem pana Linha wdrożenie i ukończenie strategicznego programu archeologicznego na terenie dziedzictwa stanowi najbardziej wiarygodną naukową podstawę potwierdzającą integralność, autentyczność i wyjątkową globalną wartość nominowanego dziedzictwa, a także ważną podstawę do zachowania dziedzictwa dla przyszłości.

W najbliższym czasie prace archeologiczne na terenie Cytadeli Dynastii Ho będą kontynuowane, a w szczególności zostaną rozszerzone wykopaliska na terenie głównego pałacu i pałaców pomocniczych.

Ponadto prowincja Thanh Hoa zatwierdziła projekt konserwacji i renowacji szeregu zabytków w śródmieściu, będącym dziedzictwem kulturowym. Wystawa archeologiczna w Pałacu Hoang Nguyen stanowi ważny element projektu, przybliżając publiczności wyniki badań, prace archeologiczne i wartość dziedzictwa.

Integralność i autentyczność nominowanego dziedzictwa to nie tylko kryteria i wartości naukowe, którymi UNESCO powinno się kierować, aby je uznać, ale także fundament rozwoju turystyki kulturowej i historycznej w tym regionie. Gdy to, co głęboko pod ziemią, zostanie stopniowo „odszyfrowane”, Cytadela Dynastii Ho stanie się nie tylko symbolem kamiennego cudu, ale także żywą opowieścią o wspaniałej stolicy, która niegdyś istniała w historii Wietnamu.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-giai-ma-dau-tich-kinh-thanh-da-135013.html