Gdy dźwięk gongów rozbrzmiewa w wielkim lesie

QTO – W chłodnym, porannym wietrze wiejącym nad zboczami gór, dźwięki instrumentów smyczkowych, piszczałek i bębnów z wiosek gminy Ta Rut rozbrzmiewają niczym znajomy oddech gór i lasów Truong Son. Te rustykalne dźwięki to nie tylko muzyka, ale także wspomnienia, duch kulturowy zachowany przez pokolenia mieszkańców Van Kieu i Pa Ko. Aby te wartości nie zostały zapomniane we współczesnym świecie, komitet partyjny, władze lokalne i rzemieślnicy pilnie rozpalają ogień, zachowując i rozpowszechniając unikalny, tradycyjny skarb kulturowy swojego ludu.

Miejsce, w którym można zachować duszę gongu w środku lasu

Odwiedziliśmy dom Zasłużonego Artysty Kraya Suca, pochodzącego z gminy Ta Rut, który uczył uczniów gry na tradycyjnych instrumentach muzycznych oraz pieśni ludowych Pa Ko i Van Kieu. W tym prostym domu na palach dźwięk cytry i fletni Pana w połączeniu z czystymi głosami dzieci stworzył przestrzeń przesiąkniętą esencją gór i lasów. Pozornie proste przedmioty, takie jak bambus, trzciny i leśne liście, skrywają w sobie wyrafinowanie i duszę tutejszych mniejszości etnicznych.

Wiele instrumentów muzycznych, które niegdyś były zagrożone wyginięciem, zostało odrestaurowanych dzięki pasji i poświęceniu rzemieślników. Kray Suc oraz starsi i wodzowie wioski pilnie zbierają, nagrywają i zachowują najoryginalniejsze melodie. Dzięki nim typowe melodie ludów Van Kieu i Pa Ko zostały odrestaurowane i przetłumaczone na język wietnamski, aby uczynić je bardziej przystępnymi, zachowując jednocześnie ich rustykalny i głęboki charakter.

Przedstawiamy tradycyjne instrumenty muzyczne ludu Pa Ko i Van Kieu – zdjęcie: MT

Od ponad dwudziestu lat artysta Kray Suc poświęca całe swoje serce kolekcjonowaniu i kompilowaniu dziesiątek scenariuszy tańców gongowych, rytuałów festiwalowych, zwyczajów i melodii Pa Ko. Komponuje również nowe teksty oparte na tradycyjnych materiałach, wplatając pieśni ludowe w skecze i występy artystyczne, aby pomóc tradycyjnej kulturze wtopić się w nowoczesność, nie tracąc przy tym swojej tożsamości.

„Kiedy góry i lasy przestaną dzwonić gongami, jeśli młode pokolenie przestanie grać i śpiewać, nasza kultura zginie” – martwi się. Dlatego rzemieślnik Kray Suc nieustannie zachęca młodych ludzi do dołączenia do zespołu artystycznego, ucząc każdego ruchu obręczy, każdego uderzenia gongu, każdego dźwięku fletu, z nadzieją, że przekaże płomień miłości do kultury narodowej następnemu pokoleniu.

Dzięki tym wysiłkom wiele dzieci w Ta Rut przeszło drogę od zagubienia do umiejętności pewnego występowania na lokalnych i regionalnych festiwalach i przedstawieniach.

Uczeń Ho Thi Thep z klasy 12C w szkole średniej i liceum Dakrong powiedział: „Zasłużony artysta Kray Suc z entuzjazmem uczy i motywuje wszystkich do opanowania gry na wielu instrumentach muzycznych i nauki lokalnych pieśni ludowych. Obiecujemy dołożyć wszelkich starań, aby zachować i promować tożsamość kulturową naszego narodu”.

Zachowaj poprzez działanie, rozpowszechnij poprzez społeczność

Wspierając rzemieślników, władze gminy Ta Rut podejmowały również liczne działania mające na celu włączenie ochrony dziedzictwa kulturowego do życia społeczności. Wioski i przysiółki miały za zadanie zintensyfikować działania propagandowe, pomagając ludziom lepiej zrozumieć znaczenie ochrony tożsamości kulturowej.

Powstało wiele masowych zespołów artystycznych, skupiających zarówno wiejską starszyznę, kobiety, jak i młodzież. Tętniące życiem próby z dźwiękiem gongów rozbrzmiewającym od tradycyjnych dachów stały się już znanym obrazem. Tańce w kręgu, pieśni ludowe w połączeniu z migoczącym ogniem tworzą atmosferę bogatą w lokalne akcenty.

Dzięki tym wytrwałym wysiłkom, rzemieślnicy z Ta Rut mieli okazję zanieść dźwięk gongów i bębnów do wielu obszarów wiejskich. Każda wyprawa to szansa na szerzenie piękna tradycji, pomost dla społeczności, który pozwala jej lepiej zrozumieć i docenić długoletnie wartości kulturowe mieszkańców regionu górskiego Truong Son.

Pan Tran Thuong Thien, Kierownik Wydziału Kultury i Spraw Społecznych gminy Ta Rut, powiedział: „W najbliższym czasie nasza miejscowość będzie nadal promować rolę ochrony dziedzictwa kulturowego. Zorganizowanych zostanie wiele wydarzeń kulturalnych i sportowych o silnej tożsamości, takich jak: festiwale kulturalne i sportowe grup etnicznych Van Kieu i Pa Ko; festiwale gongów; zawody w strzelaniu z kuszy; festiwal A rieu ping; festiwal nowego ryżu; festiwale pieśni ludowych i tradycyjnych instrumentów muzycznych… Festiwale te nie tylko pomagają w ożywieniu dobrych obyczajów, ale także tworzą środowisko, w którym młodzi ludzie mogą się integrować i poznawać swoje korzenie etniczne. Kiedy ludzie uczestniczą i występują razem, dźwięk gongów i instrumentów nie tylko rozbrzmiewa podczas świąt, ale staje się częścią życia”.

Podtrzymuj ogień płonący dziś, aby jutro płonął wiecznie

W dobie współczesnego życia, zachowanie i promowanie tradycyjnych wartości kulturowych staje się coraz bardziej konieczne. Dla ludu Van Kieu i Pa Ko dźwięk gongów to nie tylko muzyka , ale także wezwanie przodków, dusza wioski. Każde uderzenie gongu przekazywane młodemu pokoleniu jest ważnym elementem zachowania tożsamości, aby nikt nie zapomniał o swoich korzeniach.

Zachowanie kultury w gminie Ta Rut to nie tylko odpowiedzialność władz i rzemieślników, ale także wspólna misja całej społeczności. To solidarność i współpraca osób starszych, które pielęgnują pamięć, młodych, którzy ją przyjmują i przekazują, oraz władz lokalnych, które tworzą środowisko i warunki do życia i rozwoju kultury.

I choć dźwięki cytry i bębnów wciąż rozbrzmiewają w majestatycznych górach Truong Son, źródło kultury Pa Ko i Van Kieu będzie płynąć wiecznie.

Minh Tuan

Źródło: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/khi-tieng-cong-chieng-dong-vong-giua-dai-ngan-d3742ca/