Nie mogę rozpoznać Dalata sprzed ponad 50 lat

Da Lat ( Lam Dong ) leży na płaskowyżu Lam Vien, na wysokości około 1500 m n.p.m., dzięki czemu panuje tu chłodny klimat przez cały rok. Miasto nazywane jest „małym Paryżem w sercu Indochin”. Krainę tę odkrył francuski lekarz i odkrywca Alexandre Yersin w 1893 roku. Do 1899 roku rząd francuski planował przekształcić Da Lat w kurort, stając się ulubionym miejscem wypoczynku wyższych sfer Indochin. W latach 50. XX wieku jezioro Xuan Huong wciąż zachowało dziewicze piękno z zielonymi łąkami rozciągającymi się po spokojnej tafli wody i gęstymi lasami sosnowymi otaczającymi jezioro. Zdjęcie: Tu Trung.

Kościół Domaine de Marie, znany również jako klasztor św. Wincentego a Paulo lub kościół Mai Anh, został zbudowany w latach 1930–1943 na wzgórzu Mai Anh, około 1 km od centrum Da Lat. Budynek ma charakterystyczny różowy kolor, harmonijnie łączący klasyczną architekturę europejską z lokalnymi materiałami. Wcześniej mieścił się tu klasztor sióstr zakonu św. Wincentego a Paulo, które specjalizowały się w wychowywaniu sierot. Obecnie jest to ośrodek charytatywny i atrakcja turystyczna. Zdjęcie z 1948 roku. Zdjęcie:

Podczas podróży dla magazynu LIFE w 1961 roku amerykański fotograf John Dominis uwiecznił Da Lat na serii cennych czarno-białych zdjęć, które później zostały zdigitalizowane przez Centrum Archiwów, Badań i Ochrony Amerykańskich Dokumentów Historycznych Uniwersytetu Teksańskiego. Jego obiektyw zatrzymał się na znanych punktach orientacyjnych, takich jak jezioro Xuan Huong, targowisko Da Lat i centralne ulice – gdzie życie toczyło się powoli i spokojnie. Zdjęcie: John Dominis.

Dalat słynie ze swoich stoków. Na zdjęciu widać stok Minh Mang (obecnie „Dzielnica Zachodnia” Truong Cong Dinh) z widokiem na ulicę Cau Queo (obecnie ulica Phan Dinh Phung). Dawniej była to jedna z najbardziej ruchliwych ulic, z salonami fryzjerskimi, studiami fotograficznymi, sklepami obuwniczymi, hotelami... Zdjęcie: John Dominis.

Położony w centrum miasta targ Da Lat został rozpoczęty w 1958 roku, zastępując targ Cay Go, który został zniszczony przez pożar. Targ został zaprojektowany przez architekta Ngo Viet Thu i ma dwa piętra. Wewnątrz można kupić wiele rodzajów produktów rolnych i owoców. Zdjęcie: John Dominis.

Dworzec kolejowy Da Lat, zbudowany przez Francuzów w ciągu 6 lat (1932-1938), jest jednym z nielicznych klasycznych dzieł architektonicznych, które przetrwały w tym mglistym mieście. Budowa systemu kolei zębatej łączącej Da Lat z Thap Cham trwała 24 lata. Od 1972 roku dworzec był opuszczony z powodu zaciętej wojny, a następnie, aż do 1975 roku, ponownie oddany do użytku, po czym z powodu nieefektywności ekonomicznej został zawieszony. Obecnie dworzec służy głównie turystom, a krótka trasa kolejowa Da Lat – Trai Mat o długości 7 km pozwala turystom poczuć nostalgię na starej linii kolejowej. Zdjęcie: Flickr

Restauracja Thuy Ta w Da Lat została zaprojektowana i wybudowana przez Francuzów nad jeziorem Xuan Huong w latach 1935-1938. Pierwotnie nosiła nazwę „La Grenouillère” (co oznacza Staw Żab). Po 1954 roku budynek przejęli Wietnamczycy i przemianowali go na „Thuy Ta”, co oznacza „wieża na wodzie” i nawiązuje do azjatyckiego klimatu. Obecnie jest to znana restauracja i kawiarnia dla mieszkańców Da Lat i turystów. Zdjęcie: Tu Trung.

Zanim Da Lat stał się miastem turystycznym , odwiedzanym przez ponad 10 milionów turystów rocznie (2024), był kurortem dla wyższych sfer Indochin, dokąd Francuzi przybywali, aby uciec od upałów nizin. W 1966 roku Da Lat pojawił się w kadrach z sosnowymi lasami ciągnącymi się jeden za drugim, otulającymi doliny i niewielkie zbocza. W tamtym czasie zaledwie kilka willi wypoczynkowych „wyrastało” pośród wzgórz. Zdjęcie: Ross Evans.

Panoramiczny widok na miasto Da Lat w 1968 roku z Lycée Yersin. Jezioro Xuan Huong odbija spokojne, błękitne niebo, po prawej stronie pole golfowe Doi Cu z bujną zieloną trawą, naprzeciwko śnieżnobiały hotel Da Lat Palace, w oddali kościół Con Ga z dzwonnicą górującą nad błękitnym niebem. W tamtych czasach całe miasto było jeszcze ukryte w rozległych zielonych połaciach. Zdjęcie: dzięki uprzejmości Billa Robiego.

Kolejny widok na centrum Da Lat w 1968 roku, z Salą Pokoju widoczną po prawej stronie. 1968. W lewym rogu kadru widoczny jest elegancki hotel Thuy Tien, niegdyś uważany za symbol ówczesnej turystyki w Da Lat, miejsce, w którym witano przedstawicieli wyższych sfer i turystów zagranicznych. Zdjęcie: dzięki uprzejmości Billa Robiego.

Jezioro Xuan Huong – „serce” Da Lat – powstało w latach 10. XX wieku, kiedy Francuzi spiętrzyli strumień Cam Ly, tworząc sztuczne jezioro, które miało służyć jako element krajobrazu i regulować klimat tego kurortu. Jezioro ma około 2 km długości i oplata centralną część miasta. Nazwa „Xuan Huong” pochodzi od imienia słynnej wietnamskiej pisarki, przywołując niepowtarzalny urok i poezję tego górskiego miasta. Zdjęcie zrobione w 1968 roku. Zdjęcie: Dzięki uprzejmości Billa Robiego.

Wodospad Pongour, znany również jako „Wodospad Siedmiopoziomowy”, to jeden z najbardziej majestatycznych naturalnych krajobrazów płaskowyżu Lam Vien, około 40-50 km na południe od centrum Da Lat. Wodospad ma ponad 40 m wysokości, ukryty jest w środku prastarego lasu. Woda spływa po 7 naturalnych, kamiennych stopniach, tworząc białą pianę w głębokiej, zielonej przestrzeni. Zdjęcie zrobione w 1968 roku. Zdjęcie: Bill Robie's Photo.

W Da Lat wiele budowli i urbanistyki zachowało się niemal nienaruszonych, mimo że minęło już ponad pół wieku. Most Ong Dao – łagodnie zakrzywiony most nad brzegiem jeziora Xuan Huong – prowadzi do centrum Da Lat, które niegdyś było ulubionym miejscem spacerów mieszkańców i turystów. W pobliżu znajduje się centralne rondo i spokojna, górska sceneria miasteczka, które pozostały nienaruszone i niewiele różnią się od obecnych. Zdjęcie: Dzięki uprzejmości Billa Robiego.

W Dalat w 1968 roku górskie miasteczko wypełniła atmosfera święta Tet. Sklepy były tymczasowo zamknięte, ustępując miejsca kolorom nowych ubrań i radosnemu śmiechowi ludzi wychodzących na wiosenny spacer po centralnych zboczach. Na fasadzie Hoa Binh Hall, w wiosennej scenerii, widniał napis „Szczęśliwego Nowego Roku”. Zdjęcie: dzięki uprzejmości Billa Robiego.

W 1968 roku Sala Pokoju, widziana z ulicy Duy Tan, stała się wówczas tętniącym życiem centrum Dalatu. Na zboczach drogi ustawiły się w szeregu trójkołowe Lambro (potocznie zwane samochodami typu lam) produkowane przez włoską firmę Innocenti. Zdjęcie: dzięki uprzejmości Billa Robiego.

Targ Dalat w 1971 roku jawi się w ujęciu Billa Robiego jako most między przeszłością a teraźniejszością tego górskiego miasta. Wcześniej stary targ spłonął doszczętnie w wielkim pożarze, co skłoniło ambasadora Luciena Augera do podjęcia decyzji o odbudowie targu z cegieł na starym fundamencie – bardziej przestronnego i zrównoważonego. Nowy budynek o nowoczesnej architekturze szybko stał się symbolem handlowym i dumą mieszkańców Dalat. Zdjęcie: dzięki uprzejmości Billa Robiego.

Reporter National Geographic, Wilbur Eugene Garrett (USA), wyruszył do Wietnamu w 1960 roku. Jego obiektyw skupiał się nie tylko na wojnie, ale także na codziennym życiu Wietnamczyków – prostych chwilach, ale pełnych głębokiego człowieczeństwa i kultury. Podczas podróży służbowej do Da Lat-Nha Trang, Garrett uchwycił obraz bosonogiej kobiety niosącej ulicznego sprzedawcę na środku targu w Da Lat w południowym słońcu. Zdjęcie: Wilbur Eugene Garrett.

Dekady temu schody prowadzące na targ w Da Lat były tętniącym życiem miejscem handlu, gdzie uliczni sprzedawcy przepychali się w promieniach górskiego słońca. W 1971 roku obraz kobiet w stożkowatych kapeluszach, niosących warzywa i owoce na kijach, przemykających po schodach, stał się żywym obrazem życia w dawnym Da Lat. Dziś jest to ulubione miejsce turystów, którzy siedzą tam z kubkiem gorącego mleka sojowego i obserwują ulice nocą. Zdjęcie: Dzięki uprzejmości Billa Robiego.

W 1971 roku, pośród tętniącego życiem targu w Da Lat, kwiaty były wciąż niezastąpionym towarem – symbolem wyjątkowego piękna miasta. Zdjęcie: dzięki uprzejmości Billa Robiego.

Obszar wokół targu Da Lat tętni życiem kupujących i sprzedających. Na prostych bambusowych straganach i koszach stoją typowe górskie produkty rolne, takie jak banany, kapusta, ziemniaki... Zdjęcie: Wayne R. Adelsperger.

Na ulicach wypełnionych porannym słońcem, japoński fotograf Doi Kuro uchwycił spokojne tempo życia w Da Lat w latach 90. XX wieku. W tamtym czasie miasto tętniło jeszcze życiem, a na chodnikach stały stragany śniadaniowe – ludzie siedzieli przy miskach zupy z makaronem wołowym, zupy z makaronem krabowym, makaronu ryżowego lub gorącego, chrupiącego chleba. Każdy posiłek kosztował zaledwie 400–700 VND. Zdjęcie: Doi Kuro.

Źródło: https://znews.vn/anh-da-lat-xua-post1602502.html