Święto Otwarcia Pieczęci w relikwii Świątyni Tran jest kulturowym pięknem wczesnej wiosny Roku Smoka.

Dołączając do tętniącej życiem, ekscytującej atmosfery mieszkańców prowincji, aby uczcić 94. rocznicę założenia Komunistycznej Partii Wietnamu (3 lutego 1930 r. - 3 lutego 2024 r.), witamy wiosnę Giap Thin 2024. Za zgodą i pod kierownictwem Ludowego Komitetu Phan Rang - Thap Cham City, Zarząd Relikwii Świątyni Dynastii Tran, Phu Ha Ward zorganizował Festiwal Pieczęci Otwarcia wiosny Giap Thin o wielu bogatych treściach niosących tradycyjną tożsamość kulturową narodu, wiele znaczeń edukacyjnych i wartości humanistycznych.

Festiwal Otwarcia Wiosny w Świątyni Tran, Phu Ha Ward (Phan Rang - Thap Cham City) po raz pierwszy odbył się w Księżycowy Nowy Rok 2015, ale ze względu na niewielką skalę i prostą formę, nie przyciągnął uwagi lokalnej społeczności. Po wielu latach przerwy z wielu obiektywnych przyczyn, w tym roku, z okazji Księżycowego Nowego Roku Giap Thin 2024, wraz z wydarzeniem Świątyni Tran, Ludowy Komitet Phan Rang - Thap Cham City zainwestował w uroczystą i majestatyczną renowację Świątyni Tran. Festiwal Otwarcia Świątyni Tran został przywrócony dzięki inwestycjom i ulepszeniom treści i bogatszej formie, uważanym za jeden z kulturalnych i duchowych punktów kulminacyjnych obchodów Święta i Wiosny w Phan Rang - Thap Cham City w szczególności, a ogólnie w prowincji Ninh Thuan , jest miejscem, w którym lokalni mieszkańcy mogą odwiedzić i cieszyć się wiosną w pierwszych dniach nowej wiosny Giap Thin.

Aby przybliżyć uczestnikom istotę Festiwalu Otwarcia Pieczęci Świątyni Tran, Zarząd Tran Temple Relic chciałby pokrótce przedstawić pochodzenie i znaczenie tego festiwalu.

Festiwal Otwarcia Pieczęci Świątyni Tran to zwyczaj sięgający XIII wieku, czasów dynastii Tran. Jest to ceremonia kultu przodków, odbywająca się w Pałacu Thien Truong, miejscu kultu królów Tran, rozpoczynająca się co roku o godzinie Ty w styczniu.

Święto Pieczęci Otwarcia to kulturowy zwyczaj o charakterze humanistycznym, podczas którego król oddaje cześć niebu, ziemi i przodkom, wyrażając szacunek i wdzięczność przodkom, którzy zbudowali i bronili kraju. Jednocześnie jest to okazja, aby król nadał tytuły i pensje urzędnikom, którzy zasłużyli się dla kraju, oraz udzielił błogosławieństwa swoim poddanym na początku nowego roku.

Na pieczęci świątyni Tran na kwadratowej drewnianej desce widnieją słowa „Słownik dynastii Tran” i „Tich Phuc Vo Cuong”.

Istotą czterech słów „Tich phuc vo cuong”, którymi król Tran obdarzył swoich poddanych, było życzenie, aby wszyscy ludzie czynili dobre uczynki, gromadzili cnotę, rozprzestrzeniali błogosławieństwa i uczyli ludzi, jak zachować rodzinne tradycje, dyscyplinę i moralność; błogosławieństwa należy gromadzić dobrze i w dużych ilościach, aby móc cieszyć się przyszłymi błogosławieństwami w sposób zrównoważony.

Pieczęć została umieszczona w świątyni Co Trach – świątyni Świętego Trana (bóstwione imię bohatera narodowego Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan). Podczas ceremonii otwarcia, starszyzna i 14 młodych dziewcząt, niosąc 14 tac owoców, będących ofiarami dla 14 królów Tran, zaniosło pudełko z pieczęcią ze świątyni Co Trach do świątyni Thien Truong – świątyni 14 królów Tran, aby przeprowadzić ceremonię otwarcia. Starszy odcisnął pieczęć czerwonym atramentem na żółtym papierze z linijkami tekstu zawierającymi treści dotyczące rządzenia krajem, ochrony ludzi, odpędzania złych duchów i leczenia chorób, zwane „Dynastią Tran Tran”. Wyrażało to błogosławieństwo króla Trana udzielone jego poddanym wraz z życzeniem, aby kraj był spokojny i dostatni, aby wszyscy wkroczyli w nowy rok w pokoju, dobrym zdrowiu i pomyślności w interesach.

Aby dostosować się do szczególnych cech i warunków danej miejscowości, w naszej prowincji odbywa się Festiwal Otwarcia Pieczęci przy Relikwii Świątyni Tran w okręgu Phu Ha (Phan Rang - miasto Thap Cham) rano pierwszego dnia Nowego Roku Księżycowego. Jest to tradycyjne święto kulturalne kraju odbywające się pierwszego dnia nowego roku, podczas którego miejscowi mogą odwiedzić Świątynię Tran, poprosić o pieczęć z szacunkiem i pomodlić się o wszelkie dobro w nowym roku.

Festiwal Otwarcia Pieczęci Świątyni Tran na początku nowego roku jest pięknym, tradycyjnym elementem kultury narodowej, o głębokim znaczeniu edukacyjnym i wartościach humanistycznych. Jest on wyrazem szacunku i wdzięczności dla naszych przodków, którzy zbudowali i bronili kraju, a także modlitwą o spokojny nowy rok, w którym każdy i każda rodzina będzie cieszyć się wieloma błogosławieństwami i dobrobytem, a wszystko pójdzie zgodnie z planem i będzie przebiegać bezproblemowo.

Nguyen Ngoc Minh

Źródło