Wcześniej filmowe adaptacje powieści Nguyen Nhat Anh były uważane za gwarancję sukcesu kasowego. Jednak w przypadku „Once Upon a Love Story” sytuacja ta uległa zmianie.
W ciągu ostatniej dekady adaptowanie dzieł literackich autora Nguyen Nhat Anh na potrzeby dużego ekranu stało się trendem. Widzę żółte kwiaty na zielonej trawie (2015) lub Niebieskie oczy (2019) wywołał sensację kasową po premierze. Nie wspominając już o tym, Dziewczyna z wczoraj (2017) również odnotował stosunkowo imponujące przychody.
Od tego czasu, Dawno, dawno temu istniała pewna historia miłosna. Ostatnio Kalejdoskop Będzie on nadal modyfikowany w przyszłości, z nadzieją, że uda się wykorzystać sukces poprzednich dzieł.
Ale w rzeczywistości, „Pewnego razu była sobie historia miłosna” po 6 dniach wyświetlania nie wywołał oczekiwanego efektu. Film zarobił ponad 12 miliardów VND (według Przychody z box office'u w Wietnamie są znacznie niższe niż w przypadku trzech poprzednich filmów. Jest wysoce prawdopodobne, że adaptacje filmowe opowiadań Nguyen Nhat Anha nie będą już gwarancją sukcesu kasowego.
Sukces czy porażka przy adaptowaniu opowiadań Nguyen Nhat Anha na ekran?
Widzę żółte kwiaty na zielonej trawie To była pierwsza adaptacja filmowa Nguyena Nhat Anha. W 2015 roku film Victora Vu o tym samym tytule odniósł kasowy sukces. 22 miliardy VND Przychody wygenerowane już w pierwszym tygodniu.
Właściwie nietrudno zrozumieć, dlaczego wyżej wymieniona praca odniosła tak wielki sukces. „Widzę żółte kwiaty na zielonej trawie ” jest jedną z najlepiej sprzedających się książek Nguyen Nhat Anha i miała już stosunkowo dużą liczbę czytelników.
Reżyserem filmu jest również Victor Vũ, który rok wcześniej wywołał sensację kasową. Krwawe serce (2014). Ponadto, dzięki finansowaniu 20 miliardów VND Widzę żółte kwiaty na zielonej trawie Był to również jeden z najdroższych projektów filmowych w historii kina wietnamskiego tamtego okresu.
I wreszcie, pod względem gatunku i stylu narracji, film wyróżnia się na tle wielu wietnamskich produkcji tamtego okresu. W box office zdominowanym przez komedie i horrory, to subtelna oprawa wizualna i poruszająca fabuła przyczyniły się do jego sukcesu. Widzę żółte kwiaty na zielonej trawie pozostawić po sobie niepowtarzalny ślad.
Wszystko to podniosło oczekiwania widzów wobec filmu bardziej niż kiedykolwiek wcześniej i faktycznie, pomysł Victora Vũa przyciągnął znaczną uwagę od momentu ukazania się pierwszych zdjęć. Film zakończył swoją emisję kinową z przychodami w wysokości 81 miliardów VND, zajmując trzecie miejsce na liście najbardziej dochodowych filmów tamtego okresu.
Sukces Widzę żółte kwiaty na zielonej trawie Utorował drogę wielu innym książkom Nguyen Nhat Anh do adaptacji filmowej. Co więcej, ukształtował również doświadczenia widzów podczas oglądania tych dzieł. To łagodny, nostalgiczny styl filmowy, osadzony w latach 90., z historiami skupiającymi się na przyjaźni i romantycznej miłości.
Dziewczyna z wczoraj I Niebieskie oczy Obydwa mają podobną atmosferę i obydwa podążają tymi samymi śladami. Widzę żółte kwiaty na zielonej trawie stać się filmami o imponujących przychodach kasowych. W szczególności, Niebieskie oczy Film Victora Vũ odniósł jeszcze większe sukcesy finansowe niż jego dwa poprzednie dzieła.
Film osiągnął pułap 50 miliardów VND po zaledwie 3 dniach od premiery, wywołując jednocześnie szum na wszystkich platformach medialnych. Po zakończeniu wyświetlania w kinach, Niebieskie oczy suma kieszonkowa 180 miliardów VND . Tymczasem „Dziewczyna z wczoraj” przyniosła również... 70 miliardów VND - liczba stosunkowo imponująca.
Wszystkie trzy dzieła, mimo że nadal mają pewne ograniczenia, jak na przykład zbyt rozciągnięta fabuła, Dziewczyna z wczoraj lub nieco tandetny sposób wyrażania miłości „Blue Eyes ”, ale wszystkie trzy odniosły sukces, a nawet ogromny sukces. Od tego czasu opowiadania pisarza Nguyena Nhat Anha stopniowo stały się „kopalnią złota” dla wietnamskich filmowców.
Kiedy opowiadania Nguyen Nhat Anh przestaną być gwarancją sukcesu kasowego.
Dawno, dawno temu istniała pewna historia miłosna, Jest to czwarta ekranizacja książek Nguyen Nhat Anha, wyreżyserowana przez Trinh Dinh Le Minh.
Film spotkał się z bardzo pozytywnym odbiorem widzów i krytyków po pierwszych pokazach. Fabuła została opisana jako prosta, ale pełna emocji, a efekty wizualne jako nostalgiczne i estetyczne. Wielu widzów oceniło go wysoko. Dawno, dawno temu istniała pewna historia miłosna. W porównaniu do przeciętnego filmu wietnamskiego w 2024 roku, film ten wyróżnia się jakością.
Jednak, pomimo pozytywnego odbioru jakości filmu, jego wyniki kasowe nie powalają. Po 6 dniach od premiery film zarobił 12,5 miliarda VND. 30 października film wyświetlono zaledwie 1606 razy, co jest dość skromnym wynikiem jak na pierwszy tydzień wyświetlania.
W rzeczywistości, Dawno, dawno temu istniała pewna historia miłosna. To dzieło czysto romantyczne, bez powiązań z innymi gatunkami. Z tego powodu filmowi brakuje znaczących psychologicznych kulminacji i intensywnego rozwoju fabuły; koncentruje się jedynie na interakcjach między postaciami.
Być może dlatego filmowi trudno przyciągnąć do kina widzów poszukujących intensywnych emocji. W Wietnamie filmy o charakterze czysto romantycznym mają stosunkowo niszową widownię. Najnowszym przykładem jest… Sajgon w deszczu (2020) również poniósł duże straty i szybko opuścił kina.
Co więcej, ten delikatny, mniej dramatyczny ton, w połączeniu ze 135-minutową długością filmu, może czasem okazać się wyzwaniem dla wielu widzów. „Pewnego razu była sobie historia miłosna” opowiada historię trzech postaci z trzech różnych perspektyw i w trzech różnych sceneriach. Dzięki gęstym zwrotom akcji, każde wydarzenie w filmie pojawia się i kończy logicznie, ale ta właśnie struktura sprawia, że film jest rozciągnięty i mniej atrakcyjny dla szerokiej publiczności.
Ostatecznie pomysł Trinh Dinh Le Minh trafił na ekrany w nieodpowiednim czasie, gdyż film musiał konkurować zarówno z filmami wietnamskimi, jak i hollywoodzkimi hitami.
Wydany w tym samym czasie co Dawno, dawno temu istniała pewna historia miłosna. Być Venom: Ostateczna walka – Marka superbohaterów jest bardzo popularna w Wietnamie. Film reżyserki Kelly Marcel dominuje w wyścigu kasowym, przynosząc 47 miliardów VND przychodu.
Oprócz, Dawno, dawno temu istniała pewna historia miłosna. (z 1606 pokazami 30 października) musi również konkurować z Panna młoda z bogatej rodziny I Tee Yod: Organoeater 2 (odpowiednio 1517 i 949 pokazów tego samego dnia). Obecnie w krajowym box office rywalizują 4 filmy.
W filmach będących adaptacją opowiadań Nguyen Nhat Anha, tylko Dawno, dawno temu istniała pewna historia miłosna. Musieli stawić czoła tak zaciętej konkurencji. Wcześniej, Niebieskie oczy Musi konkurować tylko z jednym wietnamskim filmem. Siostry (2019). Reszta, obie Widzę żółte kwiaty na zielonej trawie i dziewczyna z wczoraj Wszystkie zostały wydane w czasie, gdy nie było jeszcze filmów wietnamskich, a inne dzieła międzynarodowe również nie cieszyły się wystarczającą popularnością.
Biorąc pod uwagę obecną sytuację, stosunkowo trudno... Dawno, dawno temu istniała pewna historia miłosna. Pod względem przychodów dogonił trzech swoich poprzedników.
Źródło
Komentarz (0)