Ludzie chętnie wypuszczają ryby, nie martwiąc się, że „pojazd” Boga Kuchni wpadnie w sieci.

[reklama_1]

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 1

Rankiem 2 lutego (23. dnia 12. miesiąca księżycowego) wiele osób przybyło do pagody Dieu Phap (dystrykt Binh Thanh), aby wypuścić karpie na pożegnanie Boga Kuchni i Boga Pieca przed ich wstąpieniem do nieba.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 2

Według obserwacji reportera Dan Tri , wiele osób przynosiło ryby na brzeg rzeki, wyrażając radość z obecności łodzi patrolowych rybaków i policyjnych łodzi w rejonie rzeki Sajgon.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 3

„W zeszłym roku, kiedy wypuszczaliśmy ryby, niektórzy ludzie łapali je w siatki. Byłam smutna, bo ryby zostały złapane zaraz po wypuszczeniu. W tym roku, widząc policję, która sprawuje nadzór, ja i wszyscy tutaj czujemy się nieco spokojniejsi o los ryb” – powiedziała pani Nguyen Thi Dieu (mieszkanka dystryktu Binh Thanh).

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 4

Zgodnie z kulturą wietnamską, 23. dnia 12. miesiąca księżycowego Bóg Kuchni przybywa do nieba na karpiu, aby zdać relację Nefrytowemu Cesarzowi ze wszystkiego, co wydarzyło się w ciągu roku.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 5

Złoty karp jest symbolem szczęścia, a także pokonywania trudności i wznoszenia się ponad przeciwności losu, zdolności do „przejścia przez bramę smoka” i przemiany w smoka.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 6

Wiele osób przywozi ryby do świątyni na ceremonię, a następnie zabiera je do rzeki Sajgon, aby je wypuścić.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 7

Wiele osób decyduje się na wypuszczenie ryb na środek rzeki z łodzi, zamiast wypuszczać je blisko brzegu.

„Co miesiąc kupuję ryby, żeby wypuścić je na wolność. Ponieważ jest ich tak dużo, wynajmuję łódź, żeby wypłynąć na środek rzeki i je wypuścić, mając nadzieję, że ryby lepiej zaadaptują się do środowiska” – powiedziała pani Pham Ngoc Thao Vy (mieszkanka dystryktu Binh Thanh).

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 8

Wielu mieszkańców okolic pagody Dieu Phap korzysta z okazji, by przypłynąć tu swoimi łodziami i wynająć tam turystów, co pozwala im zarobić dodatkowe pieniądze.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 9

Oprócz wypuszczania karpi w dniu Boga Kuchni i Boga Pieca, wiele osób wypuszcza także inne gatunki ryb, takie jak sumy i ryby wężogłowe w ostatnich dniach roku, aby modlić się o pokój i bezpieczeństwo.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 10

„Moja rodzina przygotowała prostą ofiarę i wypuściła ryby do stawu wczesnym rankiem, aby odesłać Boga Kuchni z powrotem do nieba. Potem pospieszyliśmy do świątyni, aby modlić się do Buddy i prosić o pokój dla naszej rodziny w ostatnich dniach roku” – powiedziała pani Le Ngoc Hoang Huyen (74 lata).