Pewnej marcowej nocy w Tien Giang pani Le Thu pakowała ubrania do plecaka, przygotowując się do wysłania dwójki wnucząt do domu dziadków ze strony ojca, podczas gdy dzieci szlochały, ponieważ miały zostać rozdzielone z babcią ze strony matki.
„Możecie się kąpać i prać tylko u babci; nie możecie znieść tego ciągłego swędzenia” – strofowała dzieci 62-letnia kobieta. Zanim wsiedli do samochodu, zawołała je i przypomniała: „Pamiętajcie, żeby zadzwonić do babci dziś wieczorem, żeby nie tęskniła za wami”.
Po dwóch tygodniach zmagań z brakiem bieżącej wody, sześcioosobowa rodzina zdała sobie sprawę, że nie da rady dłużej tego znosić. Postanowili się rozdzielić i poszukać tymczasowego schronienia u krewnych w różnych miejscach.
Dom pani Thu znajduje się w Hamlet 4, gmina Tan Phuoc, dystrykt Go Cong Dong. Jako dystrykt nadmorski, był to pierwszy region w delcie Mekongu, w którym ogłoszono stan wyjątkowy z powodu przedostawania się słonej wody i poważnego niedoboru czystej wody dla tysięcy gospodarstw domowych.
Wraz ze zbliżającą się porą suchą kobiety noszą miski, aby nabierać wodę z kranu przez całą noc, ale po kilku dniach woda całkowicie przestaje płynąć, co dezorganizuje życie rodzinne. Ich jedyną nadzieją jest teraz woda z publicznych kranów lub beczkowozów podarowanych przez filantropów z Ho Chi Minh, Binh Duong i My Tho (prowincja Tien Giang), którzy przybywają, aby przynieść ulgę.
Jednak jej córka pracuje daleko i wraca do domu tylko kilka razy w tygodniu. Pani Thu cztery lata temu przeszła operację kręgosłupa i nadal nosi gorset ortopedyczny, więc nie może nosić wody do domu. Może liczyć tylko na pomoc sąsiadów, ale niewiele – zaledwie 5 do 6 20-litrowych pojemników dziennie, którymi ona i jej wnuki starannie zarządzają.
Mieszkańcy Hamlet 4 w gminie Tan Phuoc, w dystrykcie Go Cong Dong w prowincji Tien Giang, wieczorem 11 kwietnia zbierają wodę do codziennego użytku z przekazanej cysterny. Zdjęcie: Ngoc Ngan
„Boję się, że za bardzo im przeszkadzam, ale nie ma innego wyjścia” – powiedziała pani Thu. Musiała być bardziej surowa wobec siebie i swoich trojga wnucząt w wieku 12, 10 i 3 lat. Ubrania rzadko były prane. Aby zredukować zapach, każdego dnia kazała całej rodzinie zdejmować ubrania, strzepywać je do czysta i wieszać na słońcu, aby zapach ciała i pot wyparowały, zanim założyli je ponownie następnego dnia. Za każdym razem, gdy się kąpali, zużywała tylko około pół wiadra wody, a nie żelu pod prysznic ani mydła, ponieważ „taka ilość wody nie wystarczy, aby zmyć pianę”.
„Możemy tolerować zapach, ale jeśli dzieci nie kąpią się regularnie, przewracają się z boku na bok każdej nocy, drapiąc się i nie mogą spać. To rozdziera serce” – wyjaśniła pani Thu. Nie wspominając już o tym, że dzieci muszą też regularnie chodzić do szkoły, jeść i korzystać z toalety.
Pani Thu rozmawiała z córką o pomyśle wysłania dwójki wnucząt w wieku 10 i 3 lat do domu dziadków oddalonego o 10 km, w pobliżu rynku i z bardziej stabilnym źródłem wody, podczas gdy ona sama zostałaby z 12-letnią wnuczką, aby pomagać jej nosić wodę i wykonywać prace domowe.
Pani Trọn (w kapeluszu) pompuje wodę ze zbiornika charytatywnego do pojemnika, z którego korzysta jej rodzina w dystrykcie Gò Công Đông, wieczorem 11 kwietnia. Zdjęcie: Ngọc Ngân .
W szczytowym okresie suszy i kryzysu zasolenia 48-letnia Trieu Thi Tron śpi w ciągu dnia i nie śpi w nocy, aby monitorować poziom wody. Zmienia budzik w telefonie z 5:00 na 23:00, aby móc się obudzić, ponieważ to „pomyślna pora” na zbieranie wody.
Ma dwóch synów, z których jeden jest żonaty, oraz dwójkę dzieci w wieku czterech i pięciu lat. Ona i jej mąż muszą czuwać całą noc, aby opiekować się dziećmi i przynieść im wodę, aby mogli spać spokojnie przed pójściem do pracy następnego ranka.
Kiedy zadzwonił alarm, pani Trọn pospiesznie chwyciła cztery duże plastikowe torby i kilkanaście dużych wiader i pojemników, aby zebrać wodę. Przepływ wody był słabszy niż zwykle, więc ktoś musiał monitorować sytuację i odciąć dopływ wody, przelewając ją do innych pojemników. Około 2 w nocy jej mąż wstał, aby pomóc w noszeniu wody i na zmianę pilnował jej do rana.
„Kładę się na dwie godziny, a potem budzę się ospała, żeby nakarmić kozy, przygotować posiłki i wykąpać dzieci” – powiedziała. „Przez ostatnie cztery lata susza i zasolenie stały się tak dotkliwe, że nie mieliśmy czasu, żeby cokolwiek przygotować”.
Ale to nie martwiło jej tak bardzo, jak popołudnie, kiedy zbiornik na wodę w domu wysechł, a kran przestał płynąć, mimo że byli bardzo oszczędni. Po umyciu warzyw, używali wody do mycia naczyń i spłukiwania toalety. Pani Trọn wykąpała wnuczka w misce, a następnie ponownie wykorzystała tę wodę do sprzątania domu.
Nie mając innego wyjścia, udała się ze swoim pojemnikiem na publiczną stację benzynową, gdzie czekało już prawie tuzin osób. Musiała odstać w kolejce prawie pół godziny.
Kanał jest prawie suchy w dystrykcie Go Cong Dong w prowincji Tien Giang, kwiecień 2024 r. Zdjęcie: Ngoc Ngan
Trzy kilometry dalej, 48-letnia Hong Diep również była wśród tłumu czekającego na wodę. Kobieta, cierpiąca na artretyzm, nie odważyła się dźwigać ciężarów, więc napisała swoje imię na wiadrze i poprosiła syna o pomoc w jego niesieniu po szkole. W domu Diep mieszka ze starszą matką, a jej mąż jest rybakiem, który wraca do domu tylko raz w miesiącu.
Od prawie miesiąca pani Diep nie może skupić się na swoim stoisku z owocami morza z powodu obaw o wodę. Wieczorami w jej domu kończy się woda, a bez wieści o organizacji charytatywnej, która jutro dostarczy wodę do okolicy, odczuwa coraz większy niepokój.
W jej telefonie było zapisanych około tuzina numerów organizacji charytatywnych w różnych prowincjach i miastach, z prośbą o kontakt z osobami potrzebującymi wody w wiosce. Diep powiedziała, że czuła się zażenowana, ponieważ jej syn musiał przerywać wieczorną naukę, żeby pomóc jej nosić wodę.
Pan Nguyen Van Mot, sołtys wioski Kinh Duoi w gminie Binh An, dystrykt Go Cong Dong, powiedział, że susza i wtargnięcie słonej wody poważnie wpłynęły na życie mieszkańców. Wioska zainstalowała publiczne krany, ale nie wystarczają one dla setek gospodarstw domowych. Osoby uprawiające wiśnie i smocze owoce musiały zaprzestać wszelkiej działalności rolniczej.
Ludzie używają głównie butelkowanej wody oczyszczonej do picia i gotowania. Publiczne krany są najbardziej zatłoczone między 7:00 a 9:00, a kolejki do kranów utrzymują się również wieczorem, ponieważ pracownicy wracają późno do domu i woda płynie mocniej.
Narodowe Centrum Prognoz Meteorologicznych i Hydrologicznych przewiduje, że intruzja wód słonych w delcie Mekongu w tym roku będzie wyższa niż średnia wieloletnia, ale nie tak dotkliwa jak w latach 2015-2016 i 2019-2020. Szczyt intruzji wód słonych nastąpi w kwietniu i maju (8-13 kwietnia, 22-28 kwietnia i 7-11 maja).
Przewiduje się, że tegoroczna susza i wdarcie się słonej wody spowodują niedobory wody w 30 000 gospodarstw domowych i 20 000 hektarach ryżu ozimego i wiosennego zasianego poza zalecanym harmonogramem.
Od czasu, gdy odesłała wnuczkę, dom pani Thu stał się punktem spotkań w wiosce, gdzie ludzie przywożą plastikowe pojemniki, żeby wyjechać. Dom znajduje się na samym początku alejki, co ułatwia dojazd charytatywnym beczkowozom z wodą.
Wieczorem 12 kwietnia, gdy jej córka wnosiła wiadro wody do domu, pani Thu zadzwoniła do wnuczki. „Mam tylko nadzieję, że ten sezon szybko minie i będę mogła powitać wnuczkę w domu” – powiedziała.
Ngoc Ngan
Źródło
Komentarz (0)