Nguyen Tien Thanh – „oryginalny poeta”

Nguyễn Tiến Thanh - — Poeta Nguyen Tien Thanh przemawia na seminarium

Są to spostrzeżenia wielu poetów i badaczy zaprezentowane na seminarium Poezja Nguyen Tien Thanh w ruchu współczesnej poezji wietnamskiej, które niedawno zostało zorganizowane przez Stowarzyszenie Pisarzy Wietnamskich we współpracy z Instytutem Literatury w Hanoi .

„Bądź szczery w stosunku do najdelikatniejszych rzeczy”

Według poety Nguyena Quang Thieu (przewodniczącego Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich ), Nguyen Tien Thanh nie jest „fenomenem” we współczesnej poezji wietnamskiej. To właśnie pozornie zwyczajne cechy tego poety poruszają wiele interesujących kwestii we współczesnej poezji.

„Nguyen Tien Thanh to miłość, zaangażowanie, podróż, nieodparta i bardzo dziwna pasja. Czytając jego poezję, czuję, że jest oryginalny. Jego dzieła zachowują pierwotną tożsamość poezji – rzeczy, które czasem boimy się utracić” – powiedział Thieu.

Kontynuował: „To samo dotyczy Nguyen Tien Thanha! Posiada on pierwotne cechy poety: błądzenie, zauroczenie, panikę, niepewność… Ale z tych pozornie zwyczajnych cech u takiego poety, Nguyen Tien Thanh tworzy niepowtarzalny głos w tej epoce”.

Na przykładzie Nguyen Tien Thanh poeta Nguyen Quang Thieu snuje szerszą refleksję na temat współczesnej poezji: kiedy dużo mówi się o takich pojęciach, jak „innowacja”, „przełom” czy „reforma”, zachowanie pierwotnych wartości poezji i poety okazuje się najtrudniejszą, a zarazem najcenniejszą rzeczą – pośród wielu zawiłości, wyzwań i zamętu życia poetyckiego.

„W rzeczywistości we współczesnym życiu obecność poetów romantycznych jest coraz mniej widoczna. Poeci teraz więcej kalkulują, więcej planują… I to właśnie sprawia, że tracą przypadkowość i czystość poezji” – podkreślił. „W tym kontekście chcę nazwać Nguyen Tien Thanh poetą oryginalnym. To znaczy, że nadal zachowuje on pierwotne cechy poezji i styl życia poety”.

Krytyk Hoai Nam uważa, że poezja Nguyen Tien Thanh stanowi fenomen współczesnej poezji wietnamskiej, ale jest to „normalne zjawisko”, a nie „nagłe” czy „błyskawiczne”.

„Poezja Nguyen Tien Thanha znajduje się w samym środku nurtu współczesnej poezji wietnamskiej – pomiędzy klasyką, tradycją a innowacją i nowoczesnością” – analizował pan Nam. „Poezja Nguyen Tien Thanha nie jest stara, ale też nie jest nowa. Nie szuka innowacji, nie szuka inności; szuka siebie. Ale to „on sam” doskonale odpowiada potrzebom estetycznym, nawykom odbioru i porusza serca wielu czytelników kochających poezję”.

Z drugiej strony, analizując poetycką podróż Nguyen Tien Thanha, krytyk Hoai Nam zacytował: „Nguyen Tien Thanh rozpoczął karierę poetycką w studenckim ruchu poetyckim na uniwersytetach w Hanoi pod koniec lat 80., wraz z sublimacją poezji i ekstatycznymi emocjami, które eksplodowały za każdym razem, gdy rozpoczynały się wieczory poetyckie w akademikach. W tamtych latach młodzież kochała poezję, była nią tak zafascynowana, że zapominała o głodzie, który nieustannie drapał ich żołądki”.

Wiele wierszy Nguyen Tien Thanha napisanych w tym okresie wciąż jest znanych na pamięć. A ich duch – namiętny, romantyczny i szalenie niekonwencjonalny – na przestrzeni kilku dekad zdaje się emanować retrospektywnym blaskiem do dziś.

Sam Nguyen Tien Thanh zwierzał się: „Nie wiem, gdzie moja poezja plasuje się w procesie tworzenia poezji współczesnej, ponieważ szczerze mówiąc, nigdy nie miałem czasu, żeby podążać za jakimkolwiek procesem”.

„Piszę tylko wtedy, gdy coś w moim sercu chce wybuchnąć, aby zachować w sobie odrobinę nienaruszonego. Może to nie istnieje – to tylko drobne fragmenty głosów, opadające z życia, ze wspomnień, z cichych przestrzeni, które często mijamy. Nigdy nie starałem się być nowoczesny ani klasyczny. Po prostu staram się być szczery – szczery wobec najdelikatniejszych rzeczy” – kontynuował poeta.

Kontynuacja tworzenia poezji „młodzieży szkolnej”

Z innej perspektywy, dr Ha Thanh Van uważa, że poezja Nguyen Tien Thanh jest kontynuacją pokolenia poezji „młodzieży szkolnej”. W związku z tym, w procesie rozwoju poezji wietnamskiej po Doi Moi, oprócz silnych innowacji w poetyce i dyskursie, wciąż istnieje trwałe źródło liryczne – gdzie głównymi materiałami stają się studenckie emocje, pierwsza miłość i młodzieńcze wspomnienia. System ten stworzył pokolenie poetów o własnym, charakterystycznym charakterze, takich jak Hoang Nhuan Cam, Tran Hoa Binh , Truong Nam Huong, Do Trung Quan…

„W tym poetyckim nurcie Nguyen Tien Thanh stanowi przypadek szczególny. Wywodząc się z ruchu poezji studenckiej końca lat 80., zachował ducha „młodości szkolnej”, ale nie poprzestał na niej, lecz przekształcił go w żywe wspomnienie, filozoficzny sposób myślenia doświadczonej osoby” – powiedział dr Van.

Badacz ten zauważył: zestawiając poezję Nguyen Tien Thanha z typowymi autorami systemu „młodzieży szkolnej”, można zauważyć, że istnieje między nimi wspólny nurt emocjonalny, ale sposób wyrazu i głębia są wyraźnie różne.

„Jeśli Hoang Nhuan Cam, Do Trung Quan czy Truong Nam Huong… są związane z przestrzenią szkolną, internatem, podwórkami szkolnymi, okresem egzaminów i czerwonymi kwiatami feniksa – gdzie młodość wyraża się poprzez marzycielskie, niewinne, czasem namiętne i impulsywne wspomnienia – to Nguyen Tien Thanh rozszerza zakres tych emocji poza mury szkoły, wkraczając w dorosłe życie” – analizuje dr Van – „U niego młodzieńcze wspomnienia nie kończą się już na pierwszej miłości, ale stają się materiałem kontemplacyjnym, gdzie ludzie wracają do przeszłości jako części swojej życiowej podróży”.

„Można zatem powiedzieć, że Nguyen Tien Thanh stanowi pomost między „poezją studencką” a „poezją dojrzałą”, między czystymi emocjami a refleksją filozoficzną. W ten sposób Nguyen Tien Thanh nie odchodzi od systemu poetyckiego „młodzieży szkolnej”, lecz przekształca go w system „młodości pamięci” – gdzie młodość staje się duchowym dziedzictwem. Wzbogacił stary system o nową głębię, przekształcając emocje dwudziestolatka w filozofię życia pięćdziesiątki” – podkreślił dr Van.

W oparciu o analizę badacz ten stwierdził: Nguyen Tien Thanh jest jednym z niewielu poetów, którzy przenieśli ducha „młodości szkolnej” do dojrzałości życiowej, dzięki czemu jego poezja stała się pomostem między dwoma pokoleniami – pokoleniem marzycieli po 1986 roku i pokoleniem w średnim wieku, które poszukuje siebie.

Niektóre cechy poety Nguyen Tien Thanh

Urodził się w 1968 roku w Vinh Phuc; jest członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich. Ukończył Uniwersytet Naukowy w Hanoi, ma wieloletnie doświadczenie w dziennikarstwie i obecnie jest dyrektorem generalnym Wydawnictwa Edukacyjnego Wietnamu.

Opublikował cztery zbiory poezji, w tym: Afternoon without a name like a stain in the middle of life (2021), Loạn Bút Hành (2021), Viễn Ca (2024), Mật Dục Thiên Thu (2025) i dwa eseje literackie: Thời Của Tập Zị (2021), Poems that don't need to save anyone but save the writer (2025).

Według VNA

Źródło: https://baohaiphong.vn/nguyen-tien-thanh-mot-thi-si-nguyen-ban-524408.html