Z okazji 100. rocznicy Dnia Prasy Rewolucyjnej Wietnamu (21 czerwca 1925 r. - 21 czerwca 2025 r.) gazeta Nhan Dan przeprowadziła wywiad z dziennikarzem Le Kienem na temat „kuchennych” historii reporterów parlamentarnych.
Dziennikarz Le Kien pracuje w Zgromadzeniu Narodowym .
Zajmuję się dziennikarstwem z całą pasją i... szczerością.
PV: Proszę podzielić się powodem, dla którego ubiega się Pan o stanowisko w Zgromadzeniu Narodowym?
Dziennikarz Le Kien: Na studiach ciężko pracowałem, pisząc artykuły, aby zarabiać na tantiemach, a także doskonalić swoje umiejętności. Tematyka w tamtym czasie dotyczyła głównie kultury i rozrywki, opowieści o życiu tu i tam, o rzemieślnikach i wioskach rzemieślniczych, pisałem też wiersze do publikacji w gazetach... Być może los zrządził, że trafiłem na pracę reportera parlamentarnego. Na ostatnim roku studiów złożyłem podanie o staż w gazecie „Reprezentant Ludu” (obecnie „Reprezentant Ludu”).
Początek XXI wieku to okres gwałtownych zmian w działalności Zgromadzenia Narodowego. Gazeta Przedstawiciela Ludu również bardzo szybko się zmieniała i rozwijała. Po zakończeniu stażu poprosiłem o możliwość pozostania w charakterze współpracownika i o wyzwanie.
Starsi bracia i siostry pozwolili mi podążać za sobą, nie tylko po korytarzach Ba Dinh Hall, ale także po wielu prowincjach i miastach, aby pisać o działalności organów wybieralnych na wszystkich szczeblach. Pomyślałem, że mam okazję tu pracować, ponieważ w odpowiednim czasie gazeta rozwijała się i potrzebowała zasobów ludzkich, a ponadto była to dla mnie bardzo dobra okazja, aby spełnić moje marzenie, kiedy zdałem egzamin na dziennikarstwo – podróżowanie w wiele miejsc i spotykanie się z wieloma ludźmi, doświadczanie różnorodnych obszarów geograficznych i kulturowych. Innym powodem, być może silnie zrewitalizowana działalność Zgromadzenia Narodowego była „siłą przyciągającą” dla młodego obywatela takiego jak ja.
PV: Ale kiedy dopiero zaczynasz pracę w zawodzie, wybór tak trudnej i specyficznej dziedziny jak parlamentaryzm nie jest zapewne małym wyzwaniem, prawda?
Dziennikarz Le Kien: Postanowiłem najpierw robić rzeczy łatwe, a potem ćwiczyć trudne. Na początku pisałem wiadomości, artykuły, relacje z konferencji i spotkań, zajmowałem się ogłoszeniami, pisałem o prowincjach i miastach, o wzorcach do naśladowania wybranych przedstawicieli, pisałem wspomnienia, relacje o zmianach w życiu, na wsi i w miastach… Potem, gdy doświadczenia pozwoliły mi zgromadzić więcej, pisałem komentarze, wywiady, dialogi…
Dziennikarz Le Kien rozmawia z reporterem gazety Nhan Dan.
Jeśli mówimy o „niemałym” wyzwaniu dla nowego studenta, na początku, gdy był jeszcze współpracownikiem, bez podpisanej umowy o pracę, to pojawia się pytanie, skąd wziąć na to pieniądze ?
W tamtym czasie często wybierałem dalekie podróże, na Wyżynę Centralną, na południowy wschód, a przede wszystkim do Delty Mekongu. Odwiedziłem niemal wszystkie dystrykty 13 prowincji, ponieważ dalekie wyjazdy odpowiadały moim potrzebom i dawały mi dużo przestrzeni do pracy. Ale dalekie wyjazdy również dużo kosztowały – musiałem ciężko pracować, aby zarobić na tantiemy, a czasami, gdy brakowało mi pieniędzy, musiałem pożyczać od znajomych.
Kiedy miałem mało pieniędzy, jeździłem pociągiem z biletami na miejsca siedzące. Kiedy miałem więcej pieniędzy, kupowałem bilety na miejsca siedzące lub miejsca sypialne. W odległe rejony jeździłem autobusami lub taksówkami motocyklowymi. Kiedyś, jadąc do dzielnic Bao Lam i Bao Lac w Cao Bang, musiałem podjechać z poczty . W tamtych czasach kursował tylko jeden raz na 3 dni.
Pamiętam, że po moim siódmym wyjeździe (jeden trwał 47 dni) dostałem pierwszą umowę o pracę.
Fotowoltaika: Jak udało Ci się pokonać trudności i wyzwania?
Zdjęcie: Thanh Dat
Dziennikarz Le Kien: Urodziłem się na biednej wsi, moja rodzina nie miała środków do życia. Kiedy poszedłem do pracy, myślałem, że mam tylko jeden atut: ciężką pracę i życie w zgodzie z samym sobą . Mając ponad 20 lat, podróżując do odległych miejsc, z obcymi językami i kulturami, spotykając wielu różnych ludzi, zawsze zaczynałem od słów: „ Moje dziecko/młodsze rodzeństwo/wnuk właśnie skończył szkołę, pracuje w gazecie „Reprezentant Ludu” i został przydzielony do zajęcia się tą czy inną sprawą. Mam nadzieję, że otrzymam pomoc, abym mógł dobrze wykonywać swoją pracę, a jednocześnie być dobrym dla okolicy”. Wielu zainteresowanych pytało też: „ Czy już tu jadłeś i nocowałeś? ”. Odpowiedziałem: „ Kiedy wysiadłem z autobusu, zatrzymałem się tutaj, żeby od razu skontaktować się z pracą ”. Otrzymałem dużo wsparcia, czasami otrzymywałem korzystne warunki w pensjonacie, biurze spraw publicznych, niektórzy bracia zapraszali mnie do siebie, żebym mógł się napić i porozmawiać ze wszystkimi…
Myślę, że miałem szczęście, bo na początku mojego życia poznałem wielu dobrych ludzi, otrzymałem mnóstwo pomocy, która później przerodziła się w bliskie relacje, zwłaszcza na początku mojej kariery. Odwiedziłem wiele południowych prowincji, więc byłem bardzo wdzięczny wielu hojnym i życzliwym wujkom, ciociom, braciom i siostrom z południa, którzy się mną opiekowali i dzielili ze mną. Myśląc o tamtych czasach, jestem wdzięczny za moją karierę, bo gdybym nie wybrał dziennikarstwa, prawdopodobnie nie miałbym takich doświadczeń i szczęścia. Można zajść wszędzie, jeśli ma się wiedzę, a co ważniejsze, szczerość.
Dziennikarz Le Kien w podróży służbowej do Rosji.
PV: W jaki sposób po tym okresie kontynuował Pan swój wybór?
Dziennikarz Le Kien: Kiedy zostałem oficjalnym reporterem, wszystko stało się o wiele wygodniejsze, podróże służbowe były wygodniejsze, a ja miałem ważniejsze tematy. Kiedy zostałem przydzielony do pisania o działalności Zgromadzenia Narodowego, byłem przywiązany do korytarzy Auli Zgromadzenia Narodowego, sali posiedzeń Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego, przez ponad 20 lat, nie opuszczając żadnej sesji Zgromadzenia Narodowego ani posiedzenia Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego. Pracowałem dla 3 gazet i moja relacja od samego początku ściśle wiązała mnie z działalnością parlamentarną.
Ponieważ delegaci Zgromadzenia Narodowego nadal powtarzają, że parlament jest wspaniałym uniwersytetem i ma dla nich ogromną wartość, my, jako reporterzy śledzący prace parlamentu, możemy uczestniczyć w tej szkole, relacjonować jej przebieg i w pewnym stopniu brać w niej udział.
Kiedy idę do pracy, myślę, że mam tylko jeden atut : ciężką pracę i życie w szczerości .
Dziennikarz Le Kien
Reporterzy parlamentarni muszą posiadać wiedzę i standardy.
PV: Czym, proszę pana, różni się praca reportera parlamentarnego od innych zawodów dziennikarskich?
Dziennikarz Le Kien: Jeśli reporter chce o czymś pisać, musi to naprawdę rozumieć, żeby być przekonującym. Dlatego dziennikarstwo w każdej dziedzinie jest inne.
Zgromadzenie Narodowe to miejsce dyskusji, w którym podejmowane są decyzje dotyczące polityki, ustaw i ważnych spraw narodowych, mających znaczenie dla kraju i życia obywateli. Treści są zróżnicowane, dlatego wymagają szerokiej wiedzy. Aby je zrozumieć, trzeba przeczytać wiele dokumentów. W przeszłości Zgromadzenie Narodowe dostarczało dokumenty w formie papierowej, ale podczas jednej sesji delegat mógł otrzymać dziesiątki kilogramów dokumentów.
Jeśli reporter chce napisać dobry raport parlamentarny, musi czytać jak delegat, analizować, porównywać i zestawiać ze sobą treści, opinie i doświadczenia zagraniczne, aby zrozumieć istotę każdej sprawy. Uważam, że reporterzy śledzący wydarzenia parlamentarne nie powinni ograniczać się do powierzchownych informacji, pomijając ich istotę. W ten sposób napisanie dobrego artykułu będzie niemożliwe.
Po drugie, parlament to profesjonalne środowisko polityczne, w którym poruszane są liczne drażliwe kwestie, dlatego dziennikarze parlamentarni muszą być skrupulatni . Nie tylko w swoim przemówieniu i stroju, ale także w swoim zachowaniu i relacjonowaniu. W parlamencie zdarzają się „gorące” momenty z powodu „zderzenia” różnych punktów widzenia i ideologii, o których się dyskutuje. Zewnętrzna opinia publiczna może „chwalić” tę opinię, „ukrywać” inną. Dziennikarze muszą jednak relacjonować wydarzenia w sposób zrównoważony i obiektywny, a dokonując wyboru, oczywiście, muszą wybierać to, co uważają za słuszne. Chcę również powiedzieć, że w pewnych sytuacjach, w pewnych kwestiach, to, co słuszne, niekoniecznie jest tym, co popiera większość.
Zdaniem dziennikarza Le Kiena, reporterzy śledzący parlament muszą wykazać się nie tylko wiedzą, ale i uczciwością.
Myślę, że jako reporter, a zwłaszcza reporter parlamentarny, musisz dobrze kontrolować trzy rzeczy: po pierwsze, informacje, po drugie, emocje i po trzecie, słowa. Aby kontrolować informacje, musisz mieć źródła informacji, umieć odróżniać prawdziwe wiadomości od fałszywych oraz oceniać ich naturę. Kontroluj emocje, aby, gdy serce jest gorące, głowa pozostała chłodna, jak nauczali przodkowie. Kontroluj słowa, aby wybrać najskuteczniejszy sposób wyrażenia swojej pracy.
Parlament jest profesjonalnym środowiskiem politycznym, w którym poruszane są liczne drażliwe kwestie, dlatego sprawozdawcy parlamentarni muszą spełniać STANDARDOWE wymogi.
Dziennikarz Le Kien
Według dziennikarza Le Kiena parlament jest środowiskiem znormalizowanym, dlatego dziennikarze parlamentarni również muszą podlegać standaryzacji.
Fotowoltaika: Gdybyś miał opowiedzieć jakieś wspomnienie, które byłoby najbardziej pamiętne?
Dziennikarz Le Kien: Pierwsze wspomnienia są zawsze niezapomniane. Odnosząc się do tego, o czym mówię, pamiętam, jak po raz pierwszy nauczyłem się pisać artykuł o sytuacji związanej z wejściem w życie prawa. Pojechałem do Delty Mekongu i napisałem artykuł „Jeśli prawo będzie odpowiednio egzekwowane, ruch utknie w martwym punkcie”, aby opowiedzieć o ustawie o ruchu śródlądowym z 2004 roku. Ustawa ta zawiera wiele nowych i postępowych przepisów, zwłaszcza dotyczących warunków pracy operatorów pojazdów… ale w rzeczywistości w tamtych czasach było to bardzo trudne do spełnienia. W Delcie Mekongu znajdują się setki tysięcy małych pojazdów wodnych, a operatorami są głównie osoby starsze, które nie mogą się uczyć i zdawać egzaminów na certyfikaty, a dzieci nie są wystarczająco dorosłe, aby zdawać egzamin…
Dwa dni po publikacji artykułu mój szef zadzwonił do mnie i powiedział, że właśnie został „ogolony”. Niektórzy liderzy nie byli zadowoleni z mojego artykułu. „Jesteście gazetą Zgromadzenia Narodowego, a tak otwarcie krytykujecie Zgromadzenie Narodowe? ” – powiedział jeden z liderów do mojego szefa. W tamtym czasie dużo myślałem i byłem też… bardzo zaniepokojony. Jestem reporterem gazety Zgromadzenia Narodowego i właśnie podpisałem kontrakt, ale artykuł wywarł tak duże wrażenie.
Kilka dni później wyszedłem na korytarz, akurat gdy przechodził obok przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Nguyen Van An. Pobiegłem za nim, złapałem go i opowiedziałem mu całą historię. „Czyli to, co pan napisał, jest prawdą?” – zapytał. Odpowiedziałem: „Proszę pana, to prawda, zapisałem rzeczywistość w Ca Mau i Bac Lieu” . Zastanowił się chwilę, po czym powiedział: „ Więc nie ma się pan o co martwić. Prawo musi być wdrażane w życie, aby było dobrym prawem. Jeśli Zgromadzenie Narodowe się myli, wyborcy i prasa to odbiją, aby Zgromadzenie Narodowe mogło wprowadzić zmiany” . Byłem mu naprawdę wdzięczny. Później, gdy miałem więcej okazji, by się z nim bliżej spotkać, często zwierzał mi się z wielu rzeczy na temat działalności parlamentarnej, zasad legislacyjnych, organizacji państwa, literatury, religii… Dla mnie był technokratycznym przywódcą i filozofem.
Dziennikarz Le Kien (po prawej) wita się z Sekretarzem Generalnym Nguyen Phu Trongiem na korytarzu Zgromadzenia Narodowego.
PV: Jakie cechy, Pana zdaniem, powinien mieć reporter w tej dziedzinie, mając za sobą ponad 20 lat śledzenia działalności parlamentu?
Dziennikarz Le Kien: Z własnego doświadczenia powiedziałem wszystko powyżej. Dla mnie szczerość jest niezbędną cechą i dzięki niej wiele zyskałem, zarówno w karierze, jak i w życiu. Dziennikarze, zwłaszcza parlamentarni, stykający się z tak wieloma złożonymi tematami i dziedzinami, mówią to, co wiedzą, i pytają o to, czego nie wiedzą. Nie ukrywam swojej ignorancji.
Po drugie, musimy pilnie czytać i stale się uczyć. Ostatnio, wraz z rozwojem sieci społecznościowych, niektórzy młodzi reporterzy spędzają dużo czasu online. Moim zdaniem jednak jest to złożone środowisko informacyjne, w którym brakuje wiedzy, aby wyrobić sobie nastawienie do danej dziedziny, co nie pomaga nam zbytnio w procesie uprawiania dziennikarstwa. Reporterzy muszą pilnie czytać, czytając książki, aby zdobyć niezbędną wiedzę, wyrobić sobie nastawienie; aby w pełni zrozumieć historyczny charakter danego zagadnienia. Musimy czytać, czytać wszystko, odwoływać się zarówno do wiedzy, jak i do szkół, do międzynarodowych punktów widzenia. Jak wspomniano, za każdym zagadnieniem kryje się fundament teoretyczny.
Dziennikarz Le Kien w podróży reporterskiej na Północny Zachód.
Miałem też szczęście, że przy każdej okazji spotykałem się z doświadczonymi dziennikarzami. Spotkałem, przeprowadziłem wywiady i wysłuchałem rad pana Thai Duya, pana Huu Tho, pana Do Phuonga… To żywi bohaterowie i giganci w tym zawodzie. Za każdym razem, gdy ich spotykałem, czułem się, jakbym patrzył na wysokie drzewo i czułem, że dostaję więcej motywacji do rozwoju mojej kariery.
Wreszcie, jako dziennikarz, musisz posiadać cechy i umiejętności , aby tworzyć i „pielęgnować” źródła. A żeby mieć źródła, musisz być godny zaufania.
Dziennikarz Le Kien
Prasa jest mostem informacyjnym od parlamentu do wyborców.
PV: Jak ocenia Pan rolę dziennikarstwa parlamentarnego w promowaniu przejrzystości i odpowiedzialności organów ustawodawczych?
Dziennikarz Le Kien: Miałem okazję uczestniczyć w wymianie zdań z nowo wybranymi posłami do Zgromadzenia Narodowego. Powiedziałem wówczas: Prasa jest bardzo ważnym pomostem między działaniami parlamentarnymi, przyczyniając się do usprawnienia rozpowszechniania informacji, a w szczególności do zwiększenia przejrzystości i rozliczalności władz, a także każdego delegata.
Jeśli sala obrad Dien Hong zostanie „zamknięta” , wyborcy i społeczeństwo nie będą mogli usłyszeć, co mają do powiedzenia ich przedstawiciele. Drzwi sali obrad Dien Hong, otwarte za pośrednictwem mediów, staną się pomostem między delegatami a wyborcami, między Zgromadzeniem Narodowym a społeczeństwem, aby wyborcy mogli korzystać z prawa do nadzorowania swoich przedstawicieli, którzy ponoszą odpowiedzialność narodową.
Dziennikarz Le Kien (po prawej) otrzymuje książkę od pana Bui Sy Loi, byłego stałego wiceprzewodniczącego Komisji Spraw Społecznych Zgromadzenia Narodowego.
Fotowoltaika: Jakie rady ma Pan dla młodych reporterów, którzy chcą pracować w parlamencie?
Dziennikarz Le Kien: Gdybym miał udzielić jakiejś rady, poleciłbym dwa czynniki: pasję i uczciwość .
Pasjonat zawodu. Pasjonat czytania, uczenia się i gromadzenia wiedzy. Pasja tworzenia motywacji. Jeśli chcesz „żyć i umrzeć” z zawodem, bądź nim zafascynowany. Po drugie, dziennikarstwo wymaga uczciwości. Nie wolno ci robić niczego złego, co mogłoby wywołać ból sumienia. Dziennikarstwo, oprócz chwały i szczęścia, niesie ze sobą również wiele trudności, ryzyka, a nawet pokus. Gospodarka dziennikarska jest obecnie trudna, co wpływa na działalność zawodową i życie osób pracujących w tym zawodzie. Dlatego tylko prawdziwa pasja i miłość do zawodu mogą budować naszą prawość i pomóc nam nie upaść.
Jeśli po kilku latach prób uznasz tę pracę za zbyt trudną lub nudną, prawdopodobnie wkrótce powinieneś poszukać innej pracy. Wybór kariery dziennikarskiej nie jest łatwy.
Wybór kariery dziennikarskiej nie jest łatwą decyzją... (Zdjęcie: Thanh Dat)
Fotowoltaika: Patrząc wstecz na 20 lat pracy, co uważasz za największą rzecz, jaką dostałeś? Gdybyś miał wybrać jeszcze raz, czy kontynuowałbyś karierę reportera parlamentarnego?
Dziennikarz Le Kien: Przyjechałem ze wsi, żeby studiować dziennikarstwo, z pragnieniem podróżowania do wielu miejsc i spotykania się z wieloma ludźmi. Do tej pory jestem szczęśliwy, ponieważ moje marzenie się spełniło. Kiedy wróciłem do redakcji gazety „Tuoi Tre”, miałem 30 lat i w tym roku pojechałem do dystryktu Muong Nhe w prowincji Dien Bien, 63. prowincji kraju, do którego trafiłem. Byłem też w wielu krajach na całym świecie, towarzysząc delegacjom wysokiego szczebla, a czasem podróżując samotnie.
Poznałem wielu ludzi z różnych klas społecznych, a kiedy pisałem wiersze, pisałem je „od królewskiego ryżu do uczty żebraczej”. Podczas tej podróży wielu ludzi, których spotykałem, początkowo szukało pracy, a potem się zaprzyjaźniało. Wielu przywódców i deputowanych Zgromadzenia Narodowego uważało mnie za swoje dzieci, swoich braci. Dla mnie to jest największe szczęście pisarza.
- Dziękuję bardzo za tę wymianę zdań.
Dziennikarz Le Kien urodził się w 1980 roku. Ukończył dziennikarstwo na Uniwersytecie Nauk Społecznych i Humanistycznych Wietnamskiego Uniwersytetu Narodowego w Hanoi. Zanim dołączył do Tuoi Tre Ho Chi Minh City, pracował w gazetach „People's Representative” i „Ho Chi Minh City Law”. Zdobył Narodową Nagrodę Dziennikarską C za cykl artykułów „Parlament schodzi na morze” oraz wiele innych nagród.
Dziennikarz Le Kien pracuje na korytarzu Zgromadzenia Narodowego.
Dziennikarz Le Kien w podróży służbowej do Japonii.
Źródło: https://nhandan.vn/special/phong-vien-nghi-truong/index.html#source=zone/mostread-news
Komentarz (0)