„Kobiety dyplomatki z wietnamskim Ao Dai”: szerzenie tożsamości, wspieranie miękkiej siły kulturowej

VHO - 20 października w Hanoi Departament Spraw Zagranicznych i Dyplomacji Kulturalnej (Ministerstwo Spraw Zagranicznych) we współpracy ze Stowarzyszeniem Kultury Ao Dai Wietnamu zorganizował program mający na celu uhonorowanie piękna wietnamskich kobiet i promocję wartości tradycyjnego Ao Dai w nowoczesnej przestrzeni dyplomatycznej.

Delegaci uczestniczący w programie „Kobiety dyplomatki z wietnamskim Ao Dai”

Uroczystość odbyła się w uroczystej i ciepłej atmosferze z okazji Dnia Kobiet Wietnamskich przypadającego 20 października.

Ze strony Ministerstwa Spraw Zagranicznych obecni byli: wiceminister Dang Hoang Giang; była wiceminister, przewodnicząca Sieci Wietnamskich Dyplomatek - ambasador Nguyen Phuong Nga; zastępca sekretarza Komitetu Partyjnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych Nguyen Xuan Anh; dyrektor Departamentu Spraw Zagranicznych i Dyplomacji Kulturalnej Le Thi Hong Van, a także ambasadorki, przedstawicielki dowódców jednostek oraz duża liczba kobiet-oficerów i pracownic.

W imieniu Wietnamskiego Stowarzyszenia Kultury Ao Dai obecni byli: dr Dang Thi Bich Lien – była wiceminister kultury, sportu i turystyki, prezes stowarzyszenia; pani Nguyen Thi Thanh Tam – zastępca dyrektora Funduszu Wsparcia Ochrony Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu, stała wiceprezeska stowarzyszenia; wiceprezesi i ponad 100 członków.

Wiceminister spraw zagranicznych Dang Hoang Giang przemawia podczas programu

Ao dai – symbol kulturowy we współczesnej dyplomacji

W swoim przemówieniu otwierającym, które odbyło się 20 października, wiceminister Dang Hoang Giang złożył gratulacje liderkom i personelowi, podkreślając trwałą rolę wietnamskich kobiet w każdym okresie historycznym, od założenia i obrony kraju po jego budowę i rozwój.

Według wiceministra wkład kobiet-dyplomatów „ma trwałą wartość historyczną i będzie trwał wiecznie” oraz stanowi ważną część historii wietnamskiej miękkiej siły kulturowej na arenie międzynarodowej.

„Zawsze szanujemy, doceniamy i dziękujemy za wkład pokoleń kobiet dyplomatek. Wierzę, że będziecie nadal pisać historię Wietnamu, historię pokoju dla kraju i dla świata” – powiedziała wiceminister.

Przemówienie prezesa Wietnamskiego Stowarzyszenia Kultury Ao Dai, dr Dang Thi Bich Lien

Z perspektywy dziedzictwa i kreatywności dr Dang Thi Bich Lien wyraziła swoje wzruszenie, gdy zobaczyła wizerunek kobiet dyplomatek w ao dai: ao dai to nie tylko kostium, ale „żywe dzieło kulturowe, krystalizujące harmonię między tradycją a nowoczesnością, między tożsamością a integracją”.

Według niej, każdy Ao Dai to delikatna wiadomość „wysłana do przyjaciół z całego świata, opowiadająca o eleganckim, pewnym siebie i dumnym Wietnamie”.

Reprezentując personel żeński, dyrektor Le Thi Hong Van podkreśliła, że ​​kobiety w dyplomacji są zarówno mostem pokoju i przyjaźni, jak i „ambasadorką kultury”, przyczyniając się do upowszechniania wizerunku Wietnamu jako kraju o silnej tożsamości, przyjaznego i zintegrowanego. Wyraziła wdzięczność za uwagę i wskazówki ze strony kierownictwa Ministerstwa, wsparcie ze strony Stowarzyszenia Kultury Wietnamskiego Ao Dai oraz projektantów i rzemieślników, którzy pomogli programowi stać się mostem łączącym modę, kulturę i dyplomację.

Dyrektor Departamentu Spraw Zagranicznych i Dyplomacji Kulturalnej Le Thi Hong Van przemawia podczas programu

Prezentujemy trzy kolekcje: Dziedzictwo opowieści o jedwabiu

Kulminacyjnym momentem wydarzenia był spektakl łączący modę z dyplomacją kulturalną. Zaprezentowano trzy kolekcje: „Dziedzictwo w Hanoi” projektantki Anh Thu (Ao Dai Ngan An), „Brokat Wietnamu” projektantki Nguyen Lan Vy oraz „Sac Nui” projektantki Han Phuong (Ao Dai Viet Phuong).

Przy dźwiękach lekkiej muzyki w tle urzędniczki Ministerstwa Spraw Zagranicznych pewnie kroczyły obok profesjonalnych modelek, tworząc inspirujący wybieg w miejscu ceremonii.

„Dziedzictwo w Hanoi” sugeruje spokojny spacer pomiędzy dawnymi i współczesnymi rytmami stolicy: ceramiczne motywy emaliowane z Bat Trang, stare okna miejskie, kamienne łuki mostu… są dość powściągliwe na miękkim jedwabnym tle, podkreślając elegancję, dyskretność i luksus kształtu.

„Wietnamski brokat” zabiera widzów w barwny taniec brokatu, jedwabiu i kombinacji tradycyjnych wzorów delikatnie ułożonych tak, aby podkreślić kształty ciał wietnamskich kobiet, przy jednoczesnym zachowaniu niezbędnej elegancji zagranicznych mundurów służbowych.

Prezentacja kolekcji ao dai znanych projektantów

„Sac Nui” niesie w sobie ducha regionu górskiego: ciepłe tony, stylizowane motywy brokatu, wzgórz, pól tarasowych… tworząc spójny przekaz podkreślający różnorodność kulturową regionu.

Połączenie modelek i dyplomatek to nie tylko ciekawy eksperyment organizacyjny, ale także sposób, w jaki zaangażowane osoby opowiadają swoje historie językiem ao dai: standardowo – z gracją – profesjonalnie.

Każdy obrót spódnicy, każdy uśmiech powitania jest wyrazem kulturowym, przypominającym, że ao dai jest zawsze obecne w ważnych momentach dyplomatycznych, od przyjęć i ceremonii po udział w forach wielostronnych.

Wiceminister spraw zagranicznych Dang Hoang Giang i delegaci odwiedzili wystawę projektantów Ao Dai.

Od ubrań do miękkiej siły

Podczas wymiany zdań ambasador Nguyen Phuong Nga podzielił się profesjonalnymi aspektami związanymi z ao dai na forach międzynarodowych: schludność i elegancja ao dai pomagają ustalić „punkt równowagi estetycznej” podczas rozmów; tradycyjne różnice stają się zaletami kulturowymi, sprawiając, że przyjaciele patrzą na Wietnam z szacunkiem.

Ao dai nie jest zatem tylko strojem, ale także „symbolem zachowania”: promuje uprzejmość i skromność, a jednocześnie podkreśla odwagę i tożsamość.

Na szerszym poziomie spektakl pokazuje, jak dyplomacja kulturalna działa poprzez drobne, wytrwałe i przekonujące gesty: schludny spektakl, opowieść o motywach etnicznych, kokardę w powiewającej sukience…

Wszystko to przyczynia się do wzmocnienia „marki Wietnamu” – kraju kochającego pokój, szanującego różnorodność kulturową i ceniącego kreatywność opartą na dziedzictwie.

Delegaci robią sobie pamiątkowe zdjęcia podczas programu

Łączenie społeczności kreatywnej

Oprócz występu, przestrzeń ekspozycyjna Ao Dai projektantów przyciągnęła uwagę delegatów i publiczności.

Tam materiały są objaśniane niczym „strony książki” na temat historii rzemiosła, technik farbowania, tkania i haftowania, a także udziału rzemieślników z wiosek rzemieślniczych.

Fakt, że Wietnamskie Stowarzyszenie Kultury Ao Dai towarzyszyło Ministerstwu Spraw Zagranicznych i Dyplomacji Kulturalnej w specjalnym wydarzeniu, potwierdza dewizę łączenia „Państwa – Rzemieślników – Projektantów – Społeczności”, zwiększając w ten sposób trwałość łańcucha wartości Ao Dai: zachowanie – tworzenie – inspiracja.

Obraz przywódców Ministerstwa Spraw Zagranicznych wręczających kwiaty projektantom, przedstawicielom Stowarzyszenia i urzędniczkom jest również zachęcającym przesłaniem: wszyscy aktorzy ekosystemu ao dai zasługują na uznanie, ponieważ jednocześnie pełnią wiele ról – twórców, ambasadorów kultury i strażników dziedzictwa.

Zaszczyt rozprzestrzeniania

„Dyplomata z wietnamskim ao dai” nie jest spektaklem ostentacyjnym, nie jest wybredny, jeśli chodzi o technikę sceniczną; jego atrakcyjność wynika ze spójności przekazu i dbałości o każdy szczegół.

Począwszy od wyboru palety kolorów, długości sukienki, dekoltu, aż po rytm występu – wszystko ma na celu osiągnięcie wspólnego języka branży spraw zagranicznych: wyrafinowania, standardów, poszanowania przepisów, ale jednocześnie otwartości i życzliwości.

Taki jest również duch ao dai w życiu współczesnym: akceptacja kreatywności, ale nie gubienie jej istoty.

Na zakończenie programu wiceminister Dang Hoang Giang i zastępca sekretarza partii Nguyen Xuan Anh wręczyli kwiaty, aby pogratulować kobietom pełniącym funkcję urzędników, przedstawicielom stowarzyszenia i projektantom.

Niezapomniane chwile pozostają na jedwabnym tle, niczym delikatne przypomnienie długoterminowej misji: oddawania czci pięknu wietnamskich kobiet, zachowania i promowania wartości Ao Dai oraz dalszego upowszechniania wietnamskiej tożsamości kulturowej w procesie integracji.

Wydarzenia w Hanoi pokazują, że gdy kulturze zostanie przyznana należna rola w dyplomacji, pozornie znajome obrazy nabiorą nowej energii.

Ao dai, z charakterystyczną elegancją, wciąż pokazuje swoją nieprzemijającą witalność – nie tylko na wybiegu, ale także wszędzie tam, gdzie tradycyjne piękno łączy się z nowoczesnym życiem, a wietnamskie dyplomatki błyszczą swoją inteligencją, odwagą i niezaprzeczalną tożsamością.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nha-ngoai-giao-nu-voi-ao-dai-viet-lan-toa-ban-sac-boi-dap-suc-manh-mem-van-hoa-175947.html